また、自画自賛ｗ

JA 255 bright0502 2,024,084 / 2,811,753

2011-11-25 03:35

チェコのミュージカル「ハムレット」、韓

国バージョンで日本に輸出…“快挙”

ミュージカル「ハムレット」が韓国版として日本に進出する。

ミュージカル「ハムレット」公演の制作会社ＥＭＫミュージカルカンパニーは２３日、日本のエンターテインメント企業である東宝とライセンス契約を結び、来年２月にミュージカル「ハムレット」を東京銀座にある劇場「シアタークリエ」で上演することが決まったと発表した。韓国の舞台で使われた衣装デザインや舞台演出、振り付けがそのまま東京でも見られるのだ。

同作はシェイクスピアの悲劇を原作にして、チェコで１９９９年に初演された大劇場ミュージカル。その後、ＥＭＫミュージカルカンパニーが韓国語バージョンとして化粧直しし、２００７年に韓国の舞台で初めて披露した。

ＥＭＫミュージカルカンパニーの関係者は「今回、『ハムレット』が日本に輸出されたことは、原作よりも優れた公演を制作したという実力が認められたケース」と伝えた。

東京公演は２０１２年２月１日から２２日まで行われ、日本の看板級演出家の栗山民也が演出を手がけ、ミュージカルスターの井上芳雄が主人公のハムレットを演じる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111125-00000028-cnippou-kr

／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

また、観客席ガラガラの大敗を覚悟して、

日本に輸出ですか？ｗ

馬鹿は、何回やっても、懲りませんねｗ

ところでこの、ＥＭＫミュージカルカンパニーって、

朝鮮の会社だろ？ｗ朝鮮人って、本当に自画自賛が好きだなｗ

翻訳を見る

또, 자화자찬 w

체코의 뮤지컬 「햄릿」, 한국

나라 버젼으로 일본에 수출“쾌거”

중앙 일보 일본어판 11월 25일 (금) 15시 58 분배신

뮤지컬 「햄릿」이 한국판으로서 일본에 진출한다.

뮤지컬 「햄릿」공연의 제작 회사 EMK 뮤지컬 컨퍼니는 23일, 일본의 엔터테인먼트 기업인 토우호우와 라이센스 계약을 맺어, 내년 2월에 뮤지컬 「햄릿」을 도쿄 긴자에 있는 극장 「극장 클리에」로 상연하는 것이 정해졌다고 발표했다.한국의 무대에서 사용된 의상 디자인이나 무대 연출, 안무가 그대로 도쿄에서도 볼 수 있다.

동작은 세익스피어의 비극을 원작으로 하고, 체코에서 1999년에 초연 된 대극장 뮤지컬.그 후, EMK 뮤지컬 컨퍼니가 한국어 버젼으로서 화장 고쳐 , 2007년에 한국의 무대에서 처음으로 피로했다.

EMK 뮤지컬 컨퍼니의 관계자는「이번, 「햄릿」이 일본에 수출된 것은, 원작보다 뛰어난 공연을 제작했다고 하는 실력이 인정된 케이스」로 전했다.

도쿄 공연은 2012년 2월 1일부터 22일까지 행해져 일본의 간판급 연출가 쿠리야마민야가 연출을 다루어 뮤지컬 스타 이노우에 요시오가 주인공의 햄릿을 연기한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111125-00000028-cnippou-kr

／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

또, 관객석 텅텅의 대패를 각오하고,

일본에 수출입니까？w

바보는, 몇회 해도, 질리지 않아요 w

그런데 이, EMK 뮤지컬 컨퍼니는,

조선의 회사이겠지？w 조선인은, 정말로 자화자찬을 좋아한다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )