メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

百済の外交戦略

閲覧数 : 1,347
JA 255 kemukemu1 2,023,148 / 2,811,753

三國史記　卷第二十五　百済本紀第三

阿シン王

六年　夏五月　王與倭國結好　以“太子”腆支爲“質”　

秋七月　大閲於漢水之南

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ“質”＝人質

 

 

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、阿シン王の太子＝腆支王の記述を見て見ると

六年　出質於倭國

 

腆支在倭聞訃　哭泣請歸

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、何で自分の国に

帰るのに請うのだ？

まるで自由の無い人質の様だねｗ

 

請:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

歸:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

翻訳を見る

(쿠다라)백제의 외교 전략


3국사기권제2십오백제본기제3

아신왕

6년 여름 사츠키왕여야마토국결호　이“태자”전지위“질”　

가을 7월대열어한수지남

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ“질”=인질

 

 

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ,아신왕의 태자=전지왕의 기술을 보고 보면

6년출질어 야마토국

 

전지 재야마토문부고 울음청귀

┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, 무엇으로 자신의 나라에

돌아가는데청의 것이야？

전혀 자유가 없는인질의 같다 w

 

청:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

귀:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,023,148 / 2,811,753

  1. 2023141 泥棒王 倭国... 4
    閲覧数 : 179
    JA 255 ananan
  2. 2023142 日本人たちのハングル妬みはうんざりしてキモ 1
    閲覧数 : 196
    KO 255 Member_52990
  3. 2023143 核融合炉について韓国人を教育ｗ 8
    閲覧数 : 827
    JA 100 hawk-king
  4. 2023144 ★ドイツと日本の差★ 28
    閲覧数 : 449
    KO 255 KingSejong
  5. 2023145 KJ ペンパルコーナーを見ている 2
    閲覧数 : 167
    KO 255 Member_95242
  6. 2023146 全国1番になれず母親に怒られるのを恐れて殺害 1
    閲覧数 : 411
    JA 0 Member_51391
  7. 2023147 今日の「琉神マブヤー」
    閲覧数 : 139
    JA 190 うなぎのねどこ
  8. 2023148 閲覧中 百済の外交戦略
    閲覧数 : 1,347
    JA 255 kemukemu1
  9. 2023149 日本人は KJ ペンパルコーナーを見ないでね 6
    閲覧数 : 229
    KO 255 Member_95242
  10. 2023150 朝鮮がする天旱倭寇 2
    閲覧数 : 232
    KO 255 Member_60388
  11. 2023151 気違いの日本. 1
    閲覧数 : 136
    KO 255 KingSejong
  12. 2023152 職場にメールで韓国語使う女性がいる 22
    閲覧数 : 543
    JA 255 Dartagnan
  13. 2023153 乙未事変をこのごろで比喩したら? 1
    閲覧数 : 112
    KO 255 KingSejong
  14. 2023154 靖国神社 1
    閲覧数 : 502
    JA 0 paly
  15. 2023155 韓国人が古代史話を取り出して来ればどうして日帝時代話をするか? 18
    閲覧数 : 305
    KO 0 Member_66434
  16. 2023156 日本人の主張:慰安婦はお金がほしくて嘘をつく. 33
    閲覧数 : 421
    KO 255 japmustbepwned
  17. 2023157 グァンゲトテワング碑文の真実.. 74
    閲覧数 : 570
    JA 255 ananan
  18. 2023158 韓国で人口の４分の１以上に当たる個人情報流出　「ＩＴ大国」に痛手 3
    閲覧数 : 202
    JA 255 yukkurik
  19. 2023159 ゾングユンフィ完全きれいなのに wwwwwwww 7
    閲覧数 : 244
    KO 255 Member_52563
  20. 2023160 韓国人は物乞いが一般的文化です 1
    閲覧数 : 161
    JA 255 tepo丼