メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) MB訪問は完全に裏目だった。

閲覧数 : 928
JA 255 yaong_2 2,005,725 / 2,811,753

"第2,第3慰安婦銅像が建つ" MB発言に日反応は…

チャン・サンジン記者
jhin@chosun.com

入力:2011.12.18 17:26 |修正:2011.12.18 17:37

イ・ミョンバク大統領が最近ソウル、鍾路の日本大使館の前にたてた‘慰安婦碑’を撤去してほしいという日本側要求に“誠意ある措置がなければ第2,第3の銅像が立つだろう”と答えて、日本オンラインは大騒ぎにひっくり返った。

野田佳彦日本総理は18日日本を訪問したイ大統領に駐韓日本大使館の前に設置された碑に関連、“碑が建設されたことは残念なこと”としながら“実務的次元で(韓国政府に)取り上げ論じたと理解していて、イ大統領にも撤去を要請差し上げる”と話した。

しかしイ大統領は“日本政府が少しだけ関心を見せたとすれば(平和碑建設は)起きなかったことだった。 日本側の誠意ある措置がなければ第2,第3の銅像が立つだろう”と返事、野田総理の要請を面前で断った。

このような内容を入れた時事通信記事はヤフージャパンに上がってきた直後‘主なニュース’を経て‘最多コメント ニュース’に上がった。 18日午後5時まで該当記事には時間当り168個のコメントが走っている。

日本ネチズンは不快さを表わしている。 ‘uor*****"は“(イ大統領の発言は)なんだか威嚇で聞こえる発言だ。 韓国は日本を上から見下ろすように感じられる”と書いた。

 このコメントはネチズン1万3000人余りの‘同意’を得た。 ‘ino*****"はイ大統領の発言に対して“日本と友好関係を積む意思がないという表現”といったし、‘uor*****"は“日本が今まで韓国のだだこねをたくさん受け入れた”とした。

 

‘cen*****"は“日本は彼らが慰安婦に志願したという証拠がある。 韓国はそれを反論する証拠を提示しなさい”と要求した。

激昂した反応も多かった。 ‘qhg*****"は“第2,第3の銅像、たてるならばたててみろ! 選挙用アクションだよ!”と書いたし、‘neo*****"は“徴兵に応じるから韓国に宣戦布告をしなさい”と主張した。

‘fgd*****"は自国民に向かって“韓流やKポップ良いというバカ、日本から出て行け”とし、

‘pan*****"は“通貨スワップ、援助などを全部中止しなければならない”とした。

‘no_*****"は“(銅像)をたて手気分がよいか? そのようにして気持ちが解けるならば”と冷笑した

翻訳を見る

(&#934∀&#934) MB방문은 완전하게 예상외였다.

"제2,제3 위안부 동상이 세워지는" MB발언에 날 반응은…

장·산진 기자
jhin@chosun.com

입력:2011.12.18 17:26 |수정:2011.12.18 17:37

이·몰바크 대통령이 최근 서울, 종로의 일본 대사관의 앞에 세운‘위안부비’를 철거해 주었으면 한다고 하는 일본측 요구에“성의있는 조치가 없으면 제2,제3의 동상이 설 것이다”라고 대답하고, 일본 온라인은 큰소란에 뒤집혔다.

노다 요시히코 일총리는 18일 일본을 방문한 이 대통령에 주한일본대사관의 앞에 설치된 비에 관련, “비가 건설된 것은 유감스러운 일”로 하면서“실무적 차원에서(한국 정부에) 다루어 논했다고 이해하고 있고, 이 대통령에도 철거를 요청 드린다”라고 이야기했다.

그러나 이 대통령은“일본 정부가 약간 관심을 보였다고 하면(평화비건설은) 일어나지 않았던 것이었다. 일본측의 성의있는 조치가 없으면 제2,제3의 동상이 설 것이다”라고 대답, 노다 총리의 요청을 면전에서 끊었다.

이러한 내용을 넣은 시사 통신 기사는 야후 재팬에 올라 온 직후‘주된 뉴스’를 거쳐‘최다 코멘트 뉴스’에 올랐다. 18일 오후 5시까지 해당 기사에는 시간당 168개의 코멘트가 달리고 있다.

일본 네티즌은 불쾌함을 나타내고 있다. ‘uor*****"는“(이 대통령의 발언은) 어쩐지 위협으로 들리는 발언이다. 한국은 일본을 위로부터 내려다 보는 것처럼 느껴진다”라고 썼다.

 이 코멘트는 네티즌 1만 3000명 남짓의‘동의’를 얻었다. ‘ino*****"는이 대통령의 발언에 대해서“일본과 우호 관계를 쌓을 의사가 없다고 하는 표현”이라고 했고, ‘uor*****"는“일본이 지금까지 한국의 것이다다 반죽해를 많이 받아 들인”으로 했다.

 

‘cen*****"는“일본은 그들이 위안부에게 지원했다고 하는 증거가 있다. 한국은 그것을 반론하는 증거를 제시해 주세요”라고 요구했다.

격앙 한 반응도 많았다. ‘qhg*****"는“ 제2,제3의 동상, 세운다면 세워 봐라! 선거용 액션이야!”(이)라고 썼고, ‘neo*****"는“징병에 응하기 때문에 한국에 선전포고를 해 주세요”라고 주장했다.

‘fgd*****"는 자국민을 향해“한류나 K팝 좋다고 하는 바보, 일본에서 나갈 수 있다”로 해,

‘pan*****"는“통화스왑(currency swaps), 원조등을 전부 중지해야 한다”로 했다.

‘no_*****"는“(동상)을 세워 손기분이 좋은가? 그처럼 하고 기분이 풀린다면”이라고 냉소했다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 37 )

投稿一覧

2,005,725 / 2,811,753

  1. KO 255 dodoevo
  2. JA 255 Member_50305
  3. 閲覧数 : 92
    JA 255 ddt1000
  4. JA 180 fedoraj
  5. JA 255 yaong_2
  6. JA 0 inunabeya
  7. KO 255 nailjgw
  8. JA 255 hannichon
  9. JA 255 wiredrunner712
  10. JA 0 スコット
  11. JA 0 Member_51391
  12. JA 255 taiwanbanana
  13. JA 255 Member_51211
  14. 2005735 どう? 8
    閲覧数 : 279
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. JA 0 スコット
  16. JA 30 ひのまるボーイ
  17. JA 255 nooonoono
  18. JA 0 Member_51391
  19. 閲覧数 : 241
    JA 255 Member_51211