メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フランス人の言うことだから怒らないでね^^

閲覧数 : 1,059
JA 0 ひょうたん 2,811,753

アジア圏の歌手「まずは日本進出が成功の鍵」


 メディアや音楽に関するフランスのサイト「Flocks」では、アジア圏発の音楽について、それぞれを代表する女性歌手を例に紹介している。

■仏国ブログ - サーチナ・トピックス

  筆者がまず紹介しているのが、J-POPだ。フランスのファンの間でも知名度の高い浜崎あゆみを挙げ、歌と踊りだけでなく作詞や作曲も手がけ、さらに女優でありビジネスパーソンでもあると、歌手以外としても広く活躍していると述べている。

  浜崎あゆみの歌は、宇多田ヒカルのように感情がこもった聞きごたえがあるだけでなく、ダンスも安室奈美恵のようにスーパーモデル風だと説明。世界観が多岐に渡っており、プライベートな内容を含むものもあり、ファンを魅了し続ける要素が多いと伝えている。

  次に挙げているのが、K-POP。人気のある女性歌手としてBoAを挙げている。韓国でキャリアを積み、2003年頃から人気が出始め、2005年には中国市場でも成功を収めていると紹介。

  彼女の成功は、2006年の日本進出だったと筆者は語る。韓国での活動を休止状態にして日本語で歌うなど、日本での活動に集中した。日本で成功した後、アメリカに進出を果たしている。BoAは韓国文化とともに、日本文化も感じさせる歌手であり、彼女の歌手としてのキャリアにおいては日本進出が重要な意味を持っていたようだとつづっている。

  最後に紹介しているのが、台湾の歌手・女優であるヤン・ジャオリン。レイニー・ヤンの名で日本でも人気がある歌手と説明。筆者は、彼女も代表曲である「曖昧(あいまい)」の日本語版を日本でリリースするなど、日本進出を果たしていると紹介している。

  国際的に人気が出始めているアジア圏の音楽は、それぞれ異なる特徴がありながらも、アジア諸国の歌手が、世界的な人気の足がかりとして、は、まずは日本進出が鍵になると伝えられている。

翻訳を見る

프랑스인이 말하는 것이니까 화내지 말아줘^^

아시아권의 가수 「우선은 일본 진출이 성공의 열쇠」


 미디어나 음악에 관한 프랑스의 사이트 「Flocks」에서는, 아시아권발의 음악에 대해서, 각각을 대표하는 여성 가수를 예에 소개하고 있다.

■프랑스 브로그 - 서치나·토픽

  필자가 우선 소개하고 있는 것이, J

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 238
    KO 255 sky78
  2. JA 255 TVXQ♪
  3. JA 255 blue_blue_blue
  4. 閲覧数 : 199
    JA 0 hamehame
  5. KO 255 bluesky348
  6. KO 255 lotteria_
  7. JA 255 としま590
  8. JA 255 jap_av
  9. JA 0 greatjp22
  10. JA 0 poepoepoe3
  11. KO 255 bluesky348
  12. JA 255 Member_52410
  13. 閲覧数 : 567
    KO 255 ゴッホ1992
  14. 閲覧数 : 163
    KO 255 king_kim
  15. 1995095 苦しい
    閲覧数 : 140
    KO 255 winwinwimwinwin1
  16. KO 255 Member_60388
  17. 閲覧数 : 276
    JA 0 オパ
  18. 閲覧数 : 135
    KO 255 dogsawai
  19. JA 0 Member_96868
  20. KO 255 japjapjapjapjap