メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本長官韓国で物乞いする

閲覧数 : 86
KO 255 ssar 2,811,753

是非日本に観光来なさいと韓国の国家を歌いながら物乞いする記事

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/18/2012011801305.html

“東海物と白頭山が乾いて擦れるように神様が保護して我が国の万歳….”

去る 17日午前ソウル中区太平路韓国プレスセンター 19階. 去年日本大震災以後日本を尋ねる韓国観光客がグブガブすると日本観光広報のために韓国を尋ねた美爪羽田Hiroshi(溝畑宏) 日本観光庁長官が記者会見末尾に急に席で起きて下手な韓国語で愛国歌を歌い始めた. 彼は記者会見を始めながら “爆弾酒を飲みながら韓国の愛国歌を最後まで歌うのが希望だが次に機会があること”と骨を惜しんだが, 結局愛国歌で会見を仕上げたのだ.

普段にもよく韓国を尋ねる知韓派で, 去年 7月にも日本で韓国人たちと交わって愛国歌を歌ったことがあったが彼の突発行動は記者会見参席者たちをびっくりさせた. 日本共同通信もこの消息を伝えながら韓国側人々がびっくりしたと伝えた. 美爪羽田長官の ‘愛国歌熱唱’に対して韓国ネチズンたちは “状況が良くなかったみたいだ”, “努力をたくさんした. 切実なようだ”, “日本ネチズンたちが怒るようだ” などの反応を見せた. 日本ネチズンたちはツイーターに関連記事と一緒に否定的文をたくさん残した. “2012年には韓国人を断るという看板がたくさん売れる”, “韓国へ行かないで.”, “気持ちがたくさん悪い” などの文が上って来た.

美爪羽田長官は去年 7月日本ドットリ(鳥取)現で開かれた日本中鉄人3種競技で韓国人ギムスニョング(37) 選手が 14時間 8分 3秒の記録に完走すると, 金選手の死闘(死闘)に感激して愛国歌を歌った. 当時のようにあった韓国選手たちもびっくりしたと言う.

東京大学法学部出身である美爪羽田長官は公務員に出発, 日本プロサッカー Jリーグ大分チームの社長を経って去年 1月から観光庁長官を引き受けている. 彼は今まで 79回や韓国を訪問したことと知られている. 韓国歌とドラマの熱血ファンで私たちの愛国歌を 4節まで暗誦すると言う.

美爪羽田長官によれば, 日本人の韓国訪問は地震直後減ってから徐徐に回復して去年 1〜11月前年より 6.7% 増えた 299万名に達したが同期間日本を尋ねた韓国人数は 151万名で (前年より) 32.2%も減った. 彼は大震災と原典買ってから日本のイメージが悪くなったが実際では日本旅行が安全だと強調した. 美爪羽田長官はまた野球選手イ・スンヨッブとコンダクターチョン・ミョンフンなど韓国の有名人士たちが日本訪問を督励するメッセージを伝えたと紹介したりした.

原文を見る

일본 장관 한국에서 구걸하다

제발 일본에 관광오라고 한국의 국가를 부르면서 구걸하는 기사

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/18/2012011801305.html

“동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세….”

지난 17일 오전 서울 중구 태평로 한국프레스센터 19층. 지난해 일본 대지진 이후 일본을 찾는 한국 관광객이 급갑하자 일본관광 홍보를 위해 한국을 찾은 미조하타 히로시(溝畑宏) 일본 관광청 장관이 기자 회견 말미에 갑자기 자리에서 일어나 서툰 한국어로 애국가를 부르기 시작했다. 그는 기자회견을 시작하면서 “폭탄주를 마시면서 한국의 애국가를 끝까지 부르는 게 희망이지만 다음에 기회가 있을 것”이라고 몸을 사렸지만, 결국 애국가로 회견을 마무리한 것이다.

평소에도 자주 한국을 찾는 지한파이고, 작년 7월에도 일본에서 한국인들과 어울려 애국가를 부른 적이 있었지만 그의 돌발 행동은 기자회견 참석자들을 깜짝 놀라게 했다. 일본 교도통신도 이 소식을 전하면서 한국 측 사람들이 깜짝 놀랐다고 전했다. 미조하타 장관의 ‘애국가 열창’에 대해 한국 네티즌들은 “상황이 안 좋았나 보다”, “노력을 많이 했다. 간절한 것 같다”, “일본 네티즌들이 화낼 것 같다” 등의 반응을 보였다. 일본 네티즌들은 트위터에 관련 기사와 함께 부정적 글을 많이 남겼다. “2012년엔 한국인을 거절한다는 간판이 많이 팔리겠다”, “한국에 가지 마라.”, “기분이 많이 나쁘다” 등의 글이 올라왔다.

미조하타 장관은 지난해 7월 일본 돗토리(鳥取)현에서 열린 전일본 철인3종 경기에서 한국인 김수녕(37) 선수가 14시간 8분 3초의 기록으로 완주하자, 김 선수의 사투(死鬪)에 감격해 애국가를 불렀다. 당시 같이 있던 한국 선수들도 깜짝 놀랐다고 한다.

도쿄대 법학부 출신인 미조하타 장관은 공무원으로 출발, 일본 프로축구 J리그 오이타팀의 사장을 거쳐 지난해 1월부터 관광청 장관을 맡고 있다. 그는 지금까지 79차례나 한국을 방문한 것으로 알려져 있다. 한국 노래와 드라마의 열혈 팬이며 우리 애국가를 4절까지 암송한다고 한다.

미조하타 장관에 따르면, 일본인의 한국 방문은 지진 직후 줄었다가 점차 회복돼 작년 1∼11월 전년보다 6.7% 늘어난 299만명에 달했지만 같은 기간 일본을 찾은 한국인 수는 151만명으로 (전년보다) 32.2%나 줄었다. 그는 대지진과 원전 사고 때문에 일본의 이미지가 나빠졌지만 실제로는 일본 여행이 안전하다고 강조했다. 미조하타 장관은 또 야구선수 이승엽과 지휘자 정명훈 등 한국의 유명인사들이 일본 방문을 독려하는 메시지를 전했다고 소개하기도 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ