メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金正男氏、日本人記者に心境赤裸々に明かす=「父に改革開放を訴えて遠ざけられた」

閲覧数 : 1,127
JA 60 showri 1,977,788 / 2,811,753

金正男氏、日本人記者に心境赤裸々に明かす=「父に改革開放を訴えて遠ざけられた」―韓国誌

2012年1月17日、韓国誌・月刊朝鮮は金正男(キム・ジョンナム)氏が2004年から昨年12月まで、東京新聞の五味洋治記者と交わした100通以上のメールと、2011年1月と5月に行われた会談の内容を発表した。
金正男氏は「父は世襲に反対していたが、体制維持のために現実的判断をした」と語った。また「中国政府は北朝鮮国内の安定のために世襲を認めているだけ」「3代世襲は世間の笑いもの」とコメントした。

自身が遠ざけられたのは「留学後、父に改革開放を訴えて警戒された」ためで、正恩氏には会ったことがないという。「若さと経験不足のために権力闘争が起こる」、「改革開放をしなければ国は崩壊し、すれば政権が倒れる」、「核は放棄しないだろう」と語った。

正男氏は昨年9月14日に五味氏宛のメールで「金正恩が重視する軍部の家族9人が脱北し、当局が頭を悩ませている」と語ったが、これは昨年9月に日本領海で発見された北朝鮮軍の家族9人である可能性が高い。

また、「中国は私を保護しつつ監視している。私の宿命だが、逃れられない以上楽しむしかない」と述べ、よくマカオに行くのは「家族のいる中国本土から最も近い自由な土地だから」「女性遍歴はあるが、最愛の人は妻だ」と語った。

01年の日本への不法入国について「当時偽造パスポートでの出国は北朝鮮では一般的なことで、東京の有名ホテルやレストランを訪れた。正恩もブラジルの偽造パスポートで日本を訪れたことがある」と述べている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120118-00000006-rcdc-cn

翻訳を見る

김 마사오씨, 일본인 기자에게 심경 적나라하게 밝힌다= 「아버지에게 개혁 개방을 호소해 멀리할 수 있었다」

김 마사오씨, 일본인 기자에게 심경 적나라하게 밝힌다= 「아버지에게 개혁 개방을 호소해 멀리할 수 있었다」―한국잡지

2012년 1월 17일, 한국잡지·월간 조선은 김 마사오(김·젼남) 씨가 2004년부터 작년 12월까지, 도쿄 신문의 고미 히로하루 기자라고 주고 받은 100통 이상의 메일과 2011년 1월과 5월에 행해진 회담의 내용을 발표했다.
김 마사오씨는 「아버지는 세습에 반대하고 있었지만, 체제 유지를 위해서 현실적 판단을 했다」라고 말했다.또 「중국 정부는 북한 국내의 안정을 위해서 세습을 인정하고 있을 뿐」 「3대 세습은 세상의 웃음 거리」라고 코멘트했다.

자신이 멀리할 수 있던 것은 「유학 후, 아버지에게 개혁 개방을 호소해 경계되었다」유익으로, 정은씨에게는 만났던 적이 없다고 한다.「젊음과 경험 부족을 위해서 권력 투쟁이 일어난다」, 「개혁 개방을 하지 않으면 나라는 붕괴해, 하면 정권이 넘어진다」, 「핵은 방폐하지 않을 것이다」라고 말했다.

마사오씨는 작년 9월 14일에 고미씨앞의 메일로 「김 타다시 은혜가 중시하는 군부의 가족 9명이 탈북 해, 당국이 골머리를 썩고 있다」라고 말했지만, 이것은 작년 9월에 일본 영해에서 발견된 북한군의 가족 9명일 가능성이 높다.

또, 「중국은 나를 보호하면서 감시하고 있다.나의 숙명이지만, 피할 수 없는 이상 즐길 수 밖에 없다」라고 말해 자주(잘) 마카오에 가는 것은 「가족이 있는 중국 본토로부터 가장 가까운 자유로운 토지이니까」/`u여성 편력은 있지만, 가장 사랑하는 사람은 아내다」라고 말했다.

01년의 일본에의 불법 입국에 대해 「당시 위조 패스포트로의 출국은 북한에서는 일반적인 일로, 도쿄의 유명 호텔이나 레스토랑을 방문했다.정은도 브라질의 위조 패스포트로 일본을 방문했던 적이 있다」라고 말하고 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120118-00000006-rcdc-cn

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,977,788 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 415
    JA 0 natumikan3
  2. KO 255 kjcoco
  3. JA 0 捨て猫
  4. JA 220 Member_50543
  5. KO 255 toto3579
  6. 閲覧数 : 283
    JA 0 ごま油01
  7. KO 255 unmei
  8. JA 255 Member_50655
  9. KO 255 ssar
  10. JA 10 west2009
  11. 閲覧数 : 102
    JA 255 m9lowol
  12. JA 255 jap_av
  13. 閲覧数 : 93
    JA 255 Mr69hunter
  14. JA 255 Member_50655
  15. KO 255 dodoevo
  16. 閲覧数 : 79
    KO 255 bluesky348
  17. KO 255 sbtm
  18. JA 60 showri
  19. 閲覧数 : 531
    JA 255 Mr69hunter