多くの人命を預かる責任。

스페인 열차 사고의 사망자 80명에게, 탈선의 순간의 영상 공개
2013.07.26 Fri posted at 10:22 JST



스페인·산티아고·데·콤포스테라(CNN) 스페인 북서부에서 24일에 일어난 고속 철도의 탈선 사고로, 25일까지 80명의 사망이 확인되었다.사고 원인은 조사중이지만, 열차가 스피드를 너무 내서 있었다는 견해가 강해져, 경찰이 운전기사로부터 사정을 듣고 있다.
국철 렌페의 고속 철도는 24일 오후, 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라의 역의 수킬로 앞의 커브로 탈선했다.방범 카메라가 파악한 영상에는, 고속으로 커브를 구부러진 열차의 도중 차량이 탈선해 콘크리트벽에 격돌해, 횡전하는 모습이 비쳐 있다.
가리시아주 당국에 의하면, 부상자는 178명중 95명이 입원해, 어른 32명과 아이 4명이 중태가 되어 있다.현장검증은 25일 오전 현재도 계속되고 있어 희생자가 한층 더 증가할 가능성도 있다고 한다.
희생자중에는 미국인 1명, 부상자에게는 미국인 적어도 5명과 영국인 1명이 포함된다.
현지 미디어에 의하면, 운전기사는 경찰의 조사에 대해, 스피드를 너무 낸 채로 커브에 접어들었다고 이야기하고 있다고 한다.시속 약 190킬로의 스피드가 나와 있었다는 정보도 있다.커브로의 제한 속도는 80킬로였다.
렌페에 의하면, 이 운전기사는 동사에 30년 이상 근무해 2000년부터 운전 조수, 200 3년부터 운전기사로서 근무하고 있었다.이번 사고로 경상을 입고 있다.
렌페의 고메스포마르 사장은 현지 라디오국에 대해서 25일, 열차는 사고 당일의 아침에 정기 점검을 끝마치고 있어 「멘테넌스와 컨트롤의 기록은 완벽했다」라고 강조했다.
카를로스 국왕은 같은 날, 현지의 병원을 방문해 입원중의 부상자를 문병했다.왕실은 상에 옷모아 두어 이 날의 일정을 모두 중지했다.
같은 날에 현장을 시찰한 스페인의 라호이 수상은, 원인 구명에 전력을 다한다고 강조.희생자를 애도해 스페인 전 국토에서 3일간의 복상을 선언했다.
라호이 수상에 대해서는, 수상부가 24일에 발표한 추도 담화를 둘러싸 비난도 집중하고 있다.이 담화에는, 「감숙에서 일어난 지진에 의해서 인명이 없어져 물질적 피해가 나왔던 것에 깊은 애도의 뜻을 나타냅니다」라고 하는 일문이 있었다.중국의 감숙성으로 22일에 일어난 지진 시에 낸 담화를, 그대로 유용했다고 보여진다.
이 사고로 부상한 승객의 1명은 입원처의 병원에서 CNN 계열국의 취재에 응했다.이 남성은, 확실히 스피드는 나와 있던 것 같지만 「그것이 보통이라고 생각했다」라고 말해, 「돌연 커브에 접어들어, 슈트 케이스가 떨어져 내리고, 모두 깜깜하게 되었다.나는 무슨 번도 머리를 부딪치고, 10초 후에는 좌석의 사이에 끼워져 다른 승객의 다리가 깔렸다」라고 되돌아 보았다.
구조를 기다리는 동안, 승객들의 큰 소리로 외치는 소리나 아이들의 비명이 들렸다고 한다.


















http://www.cnn.co.jp/world/35035152.html

================================

운전기사, 속도 초과 인정하는 급커브를 시속 190킬로 스페인 사고, 사망자 78명
    2013.07.25
촬영 장소     스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라

　스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라의 고속 철도 탈선 사고로, 복수의 동국 미디어는 25일, 수사 관계자의 이야기로서 운전기사의 1명이, 제한 속도의 2배 이상의 시속 약 190킬로로 주행하고 있던 것을 인정했다고 전했다.스페인 통신에 의하면, 사망자는 78명에 이르렀다.
　현장은 동국의 고속 철도 노선 중(안)에서도 운전이 어려운 급커브로, 제한 속도는 80킬로.파이스지는, 열차가 스피드를 낸 채로 커브를 구부러지지 못하고 벽면에 격돌, 횡전하는 모습을 찍은 감시 카메라의 영상을 웹 사이트에서 공개했다.
　사고는 과속이 원인이라는 견해가 강해지고 있다.많은 차량이 횡전해 대파하고 있어, 수사 당국은, 속도 초과가 인위적인 요인에 의한 것일까, 기술적인 문제에 의한 것일까를 조사하고 있다.
　탈선한 「아르비아」라고 불리는 열차는 고속 노선과 재래선을 노선 연장하는 타입.고속 노선으로의 최고속도는 250킬로, 재래선에서는 220킬로로 여겨진다.탈선 현장은 고속 구간이었다.(산티아고·데·콤포스테라 공동)








This aerial image taken from video shows a general view of the site of a train accident in Santiago de Compostela, Spain, on Thursday July 25, 2013. The death toll in a passenger train crash in northwestern Spain rose to 77 on Thursday after the train jumped the tracks on a curvy stretch just before arriving in the northwestern shrine city of Santiago de Compostela, a judicial official said. (AP Photo)

http://photo.sankei.jp.msn.com/kodawari/data/2013/07/25spain_train/

================================

대파한 차량 부근에 사체…「커브로 넘어졌다」라고 승객
2013.7.25 11:02

24일, 스페인 북서부 산티아고·데·콤포스테라에서 탈선, 대파한 고속 철도(AP)

　대파한 차량이 근처의 차량에 올라앉아 근처에 옷감을 씌울 수 있었던 사체가 줄선다.스페인 북부 산티아고·데·콤포스테라에서 24일 일어난 열차 탈선 사고의 텔레비젼 영상은, 비참한 현장의 모습을 전했다.승객의 한 명은 「커브로 차량이 넘어지기 시작했다」라고 말했다.
　열차는 전차량이 탈선하고 있는 것도 같고, 레일겨드랑이에 횡전하고 있는 것 외에 레일 위에 비스듬하게 타고 있는 차량도.현장에서는 흰 연기가 오르고 있다.구조대는 횡전한 차량의 창에 들것을 대어 내부에 아직 남아 있다고 보여지는 승객을 돕기 시작하려고 열심의 작업을 계속했다.
　승객의 한 명은 스페인의 미디어에 「열차는 매우 빠르게 달리고 있고, 커브로 넘어지기 시작하는 것 같았다」라고 증언.「차량으로부터 어떻게든 탈출하려고 했을 때, 열차로부터 불이 나와 있는 것에 깨달았다.사체도 보았다」라고 말했다.
　현장에서는 달려 든 다수의 소방차나 구급차의 사이렌이 울렸다.감정을 억제하지 않고, 어지르는 여성의 모습도 볼 수 있었다.(공동)






http://sankei.jp.msn.com/world/news/130725/erp13072511040007-n1.htm

================================

축제의 성지가 지옥에 일변 운전기사, 5 분의 지연 만회 노린다？
2013.7.25 23:42

부상자의 구출 활동이 계속 되는 스페인의 열차 사고 현장.선로겨드랑이 상부의 공터에까지 차량이 올라앉아 충격의 크기를 이야기하고 있던=24일(로이터)

　「성야곱일」의 축제를 앞에 두고, 순례자나 관광객으로 떠들썩하기 시작한 크리스트교의 성지를 「지옥」에 일변시킨 고속 철도 탈선 사고.보도등에서 재현했다.
　열차가 수도 마드리드를 출발한 것은 24일 오후 3시(일본 시간 동 10시).동8시 41분 , 산티아고·데·콤포스테라역의 약 4킬로 앞의 왼쪽 커브에 도달했다.「열차는 매우 빠르게 달리고 있었다」(승객).국철에 의하면 열차는 5분 늦어 운전기사가 지연을 되찾으려고 고속 운전하고 있던 가능성도 있다.
　그 순간, 승객들은 귀를 뚫는 굉음에 습격당했다.탈선한 차량으로부터 불길이 올라, 일대는 연기에 싸였다.객차 1량은 공중을 날아, 선로로부터 5미터의 높이의 측도까지 날았다.「어떻게 하지」.운전기사의 1명은 전화로 이야기했다고 한다.
　5분 정도로 구급대가 달려왔다.현장 부근의 임시 진료소는, 금속편이 몸에 박히는 등 한 피투성이의 사람으로 가득 찼다.(공동)




24일, 스페인 북서부 가리시아주에서, 탈선한 열차로부터의 구조 활동을 실시하는 구급대원등(로이터)


25일, 스페인 북서부 산티아고·데·콤포스테라의 탈선 사고 현장으로부터 옮겨 나오는 대파한 차량(공동)


25일, 스페인 북서부 산티아고·데·콤포스테라의 탈선 사고 현장에서, 철거를 위해 중기로 끌어 올려진 차량(공동)

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130725/dst13072523430010-n1.htm

================================

운전기사가 작년, 사이트에서 200킬로 운전을 자랑 사망자 80명에게
2013.7.26 01:10

　스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라에서 일어난 고속 철도 탈선 사고는 25일, 열차가 제한 속도를 큰폭으로 넘어 급커브에 진입했던 것이 판명되었다.수사 당국은 운전기사에 의한 속도 위반이 탈선의 원인이라는 견해를 강하게 하고 있는 것도 같고, 로이터 통신에 의하면, 운전기사를 정식으로 조사하고 있다.
　동국 미디어에 의하면, 사망자는 80명에 이르렀다.복수의 동국 미디어는 수사 관계자의 이야기로서 운전기사의 1명이, 제한 속도의 2배 이상의 시속 약 190킬로로 주행하고 있던 것을 인정했다고 전했다.많은 차량은 횡전해 대파했다.
　문드지 전자판 등은 25일, 운전기사가 작년, 교류 사이트에서, 시속 200킬로로 주행한 경험을 과시하는 기입을 하고 있었다고 전했다.
　스페인 국철의 로도리게스 사장은 라디오의 취재에 「사고를 낸 차량은 당일의 아침에 점검을 받았던 바로 직후로 이상은 없었다」라고 말해 기술적인 문제의 가능성을 부정했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130726/dst13072601110001-n1.htm

================================

운전기사, 사이트에 200킬로 주행의 사진 「더 이상 내면 벌금이야」
2013.7.26 08:39

　스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라에서 일어난 고속 철도의 탈선 사고로 같은 주 사법당국은 25일밤(일본 시간 26일 미명), 「사망한 80명중 67명의 신원이 판명되었다」라고 발표했다.프랑스 공공 라디오가 전했다.마드리드의 일본 대사관에는 일본인의 피해자가 있다라는 연락은 들어가 있지 않다.부상자 약 130명중 33명은 중상.
　스페인의 수사 당국은, 열차에 2명 있던 운전기사중 1명을 병원에서 감시하에 두고 있다.당초는 25일에 사정청취를 할 예정이었지만 26일에 연기되었다.
　감시하의 운전기사는 작년, 교류 사이트에 시속 200킬로로 주행하고 있는 것을 나타내는 사진을 실어 「더 이상(속도를) 내면 벌금이야」 등과 쓰고 있었다.프랑스 미디어에 의하면, 52세.신원이 판명된 희생자의 국적은 발표되어 있지 않지만, 미국무성은 25일, 미국인 1명의 사망과 5명의 부상을 확인했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130726/erp13072608390001-n1.htm

================================

운전기사, 사고 전후에 「탈선한다」 「어떻게 하지」
2013.7.26 17:05

　스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라에서 일어난 고속 철도의 탈선 사고로 현지 수사 당국은 26일, 사고 원인으로 보여지는 열차의 스피드 위반에 이른 경위를 구명하기 위해(때문에), 운전기사(52)의 사정청취 등 수사를 본격화시켰다.당국은, 열차의 안전 장치의 상황 등 설비면의 미비나 결함의 가능성에 대해서도 수사한다.사고 열차는 급커브에 제한 속도를 큰폭으로 웃도는 스피드로 진입, 구부러지지 않고 벽에 격돌해 횡전, 대파했던 것이 판명되어 있다.
　스페인 미디어에 의하면 운전기사는 경상을 입어 입원중이지만, 경찰의 감시하에 놓여져 있다.운전기사는 사고의 직전과 직후에, 운전 지령소와의 교신으로 「시속 190킬로, 탈선한다」 「탈선한, 어떻게 하지」 등과 혼란한 모습으로 이야기하고 있었다고 한다.스페인 국철에 의하면, 운전기사는 열차 운전력이 10년 이상의 베테랑이라고 한다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130726/erp13072617060005-n1.htm

================================

운전기사는 묵비 스페인 탈선 사고
2013.7.27 07:42

　스페인 북서부 가리시아주 산티아고·데·콤포스테라에서 일어난 고속 철도의 탈선 사고로, 용의자로서 구속하에 있는 운전기사(52)는 26일, 경찰 당국의 조사를 받았지만 묵비했다.프랑스 공공 라디오등이 알렸다.
　운전기사는 열차의 운전에 과실이 있던 혐의로 25일밤, 병원에서 경찰의 구속하에 놓여졌다.스페인 미디어에 의하면 구속 기한은 72시간.경찰의 홍보 담당자는 가능한 한 빨리 수사를 진행시킬 의향을 나타내고 있다.
　열차는 제한 시속 80킬로의 커브에 약 190킬로로 진입해 탈선했다고 보여지고 있다.운전기사는 스페인 국철로의 근무력은 30년.2000년부터 운전기사가 되어, 1년 이상 전부터 사고가 있던 노선을 담당하고 있었다.
　사망자 78명 가운데, 신원이 판명된 75명중에 5명의 외국인이 포함되어 있지만, 일본인은 포함되지 않았다.
(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130727/erp13072707440001-n1.htm

================================

================================



끊은 5 분의 지연을 회복하려고…하는 거니.
일본인이기도 하지 않든지 해.
저 편의 열차는, 늦어 달리는 것이 당연한 것이 아니니？
( ′·д·) b


바보같은 운전기사가 놀이로 시시한 치킨 레이스에 많은 인명을 말려 들게 했다
라는 곳이 아닐지.
죽은 사람들도 체면이 서지 않아.
( ′-д-)

~　이상　~