メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KTX山川 扉が開かず乗客160人が乗換

閲覧数 : 3,011
JA 255 JAPAV3 1,623 / 5,211

KTX山川 扉が開かず乗客160人が乗換。

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2014/06/26/0701000000AKR20140626170100053.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2014.6.26


　26日午前11時40分ほど東大邱駅で釜山発ソウル行きKTX-山川234号列車が扉の故障で10分間余り立ち往生した。

　この事故で乗客160人余りが急におりて次の列車で乗り換えするなど不便を体験した。

　乗客ソン某氏(35)は“昇降ドアが開く時突然警報音が鳴った”としながら“乗務員が無線機で全体システムを再起動した後出発するという対話をするのを聞いた”と話した。

　コレイル関係者は“扉が何故か開かれなくて列車運行を中断させた”として“列車を車両整備事業所に移動させて故障原因を調査中”と明らかにした。

翻訳を見る

KTX 야마카와문이 열리지 않고 승객 160명이 환승

KTX 야마카와문이 열리지 않고 승객 160명이 환승.

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2014/06/26/0701000000AKR20140626170100053.HTML
연합 뉴스(한국어) 2014.6.26


　26일 오전 11시 40분 정도 도쿄대학구역에서 부산발서울행KTX-야마카와 234호 열차가 문의 고장으로 10분간남짓 꼼짝 못했다.

　이 사고로 승객 160명남짓이 갑자기 내려 다음의 열차로 갈아 타 하는 등 불편을 체험했다.

　승객 손 모씨(35)는“승강 도어가 열릴 때 돌연 경보음이 운”로 하면서“승무원이 무선기로 전체 시스템을 재기동한 후 출발한다고 하는 대화를 하는 것을 (들)물은”라고 이야기했다.

　코레 일 관계자는“문이 왜일까 열리지 않아서 열차 운행을 중단시킨”로서“열차를 차량 정비 사업소에 이동시켜 고장 원인을 조사중”와 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,623 / 5,211

  1. 1621 KTX山川、欠陥直さずに運行 11
    閲覧数 : 4,308
    JA 255 kore_a_4
  2. 1622 新幹線のドア開かず10人降りられず 13
    閲覧数 : 3,384
    JA 255 Member_51196
  3. 1623 閲覧中 KTX山川 扉が開かず乗客160人が乗換 6
    閲覧数 : 3,011
    JA 255 JAPAV3
  4. 1624 MITSUBISHI MRJ “最終組立作業へ移行！” 3
    閲覧数 : 4,108
    JA 255 sun3000
  5. 1625 NTSB “アシアナ機事故は操縦ミス！” 4
    閲覧数 : 3,270
    JA 255 sun3000
  6. 1626 ＪＲ西日本 “広島地区に新型227系を投入！” 10
    閲覧数 : 4,227
    JA 255 sun3000
  7. 1627 のと鉄道 “2015年春に観光列車を導入！” 2
    閲覧数 : 3,355
    JA 255 sun3000
  8. 1628 「自己充電型バッテリー車」だそうです。 1
    閲覧数 : 4,023
    JA 0 umiboze。
  9. 1629 「新函館北斗」になってしまいました…。 3
    閲覧数 : 3,721
    JA 0 umiboze。
  10. 1630 （　＾～＾）台湾SL LDK59 「84歳の蒸気機関車」復元活動 1
    閲覧数 : 3,659
    JA 255 NEO99
  11. 1631 中国高速鉄道 “米中結ぶ大構想！” 3
    閲覧数 : 3,765
    JA 255 sun3000
  12. 1632 三菱重工 “フランス アルストム 買収検討！” 3
    閲覧数 : 3,704
    JA 255 sun3000
  13. 1633 広島電鉄と少女 2
    閲覧数 : 3,351
    JA 0 Member_65571
  14. 1634 広島電鉄 “路面電車まつり！” 10
    閲覧数 : 3,665
    JA 255 sun3000
  15. 1635 ＪＲ東日本 “山手線の新駅イメージ図を発表！” 8
    閲覧数 : 3,545
    JA 255 sun3000
  16. 1636 ＪＲ東日本 『クルーズトレイン』 発表！ 3
    閲覧数 : 3,319
    JA 255 sun3000
  17. 1637 線路が曲がり韓国の列車脱線 3
    閲覧数 : 3,691
    JA 255 JAPAV3
  18. 1638 ドクターイエローに乗ってみないか。 4
    閲覧数 : 3,274
    JA 0 umiboze。
  19. 1639 山手線新駅建設決定…だそうです。 2
    閲覧数 : 3,307
    JA 0 umiboze。
  20. 1640 ITX-セマウルについて 4
    閲覧数 : 3,734
    JA 255 kore_a_4