北陸鉄道 “おでん列車を運行！”

JA 0 sun3000R 5,211

2016-10-21 09:52

北陸鉄道
おでん列車を石川線で運行！
　北陸鉄道は11月17～19日の3日間、車内でおでんを食べられるイベント列車『金澤おでんでんしゃ』を石川線で運行する。19日は満席となったが、北陸鉄道は引き続き17・18日の参加者を募集している。
　運行時刻は、11月17・18日が野町18時50分発～鶴来19時22分着・20時04分発～野町20時40分着、19日が野町16時54分発～鶴来駅17時25分着・18時08分発～野町18時42分着。折返し地点の鶴来駅をトイレ休憩とし、約40分停車する。
　車内では金沢の老舗おでん屋「赤玉本店」のおでんが提供される。ビールは飲み放題。また、17日限り数量限定でボジョレーヌーヴォーが付く。参加料金は4000円。
　石川線は、野町（金沢市）～鶴来（石川県白山市）間の13.8kmを結ぶ鉄道路線。ターミナルの野町駅は他の鉄道路線と接続してないが、新西金沢駅が北陸本線の西金沢駅に隣接している。

■News Source （Response）
http://response.jp/article/2016/10/19/283882.html

翻訳を見る

호쿠리쿠 철도 “오뎅 열차를 운행!”

호쿠리쿠 철도
오뎅 열차를 이시카와선으로 운행!
　호쿠리쿠 철도는 11월 17～19일의 3일간, 차내에서 오뎅을 먹을 수 있는 이벤트 열차『카나자와 오뎅으로 사』를 이시카와선으로 운행한다.19일은 만석이 되었지만, 호쿠리쿠 철도는 계속해 17・18일의 참가자를 모집하고 있다.
　운행 시각은, 11월 17・18일이 노마치 18시 50분 발～츠루기 19시 22분 벌・20시 04분 발～노마치 20시 40분 벌, 19일이 노마치 16시 54분 발～츠루기역 17시 25분 벌・18시 08분 발～노마치 18시 42분 벌.되돌아와 지점의 츠루기역을 화장실 휴식으로 해, 약 40분 정차한다.
　차내에서는 카나자와의 노포 오뎅가게「적옥본점」의 오뎅이 제공된다.맥주는 맘껏 마시기.또, 17 기한수량 한정으로 보죠레이누보가 붙는다.참가 요금은 4000엔.
　이시카와선은, 노마치(카나자와시)～츠루기(이시카와현 하쿠산시) 간의 13.8 km를 묶는 철도 노선.터미널의 노마치역은 다른 철도 노선과 접속하고 있지 않지만, 신니시 카나자와역이 호쿠리쿠 본선의 니시카나자와역에 인접하고 있다.

■News Source (Response)
http://response.jp/article/2016/10/19/283882.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

北陸鉄道 “おでん列車を運行！”

호쿠리쿠 철도 “오뎅 열차를 운행!”

投稿一覧