日立　パナマ向けモノレールシステム納入

JA 255 げきちん 5,211

2018-08-31 13:05

2018年8月31日
株式会社日立製作所
三菱商事株式会社

日立と三菱商事がパナマメトロ公社と
モノレールシステム納入に関する基本合意書を締結

図1:今回納入するモノレール車両(イメージ)

株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)と、日立の鉄道システム事業におけるグループ会社であるアンサルドSTS社(CEO:アンディ・バー)、三菱商事株式会社(社長:垣内威彦／以下、三菱商事)の3社による企業グループは、パナマメトロ公社との間で、パナマメトロ3号線におけるモノレールシステムの納入に関して基本合意書を締結しました。

本合意は、パナマメトロ3号線事業においてモノレールシステムを納入する企業グループとなることをパナマメトロ公社と合意したものです。土木を含む案件全体を取りまとめる主契約者が決まり次第、主契約者とサブコントラクター契約を締結する予定です。
日立は車両(168両/28編成)、アンサルドSTS社は信号・通信・変電システム、三菱商事は商務関連を担当します。

なお、本プロジェクトは、都市の交通機能の改善および気候変動対策への取り組み支援として、円借款が国際協力機構(JICA)から供与され、貸付資金は土木工事およびモノレールシステムの調達などに充当されます。

プロジェクトの概要

[画像]プロジェクトの概要

項目内容路線26.7km (14駅)システム車両(168両・28編成)、信号・通信・変電システムなど事業主体パナマメトロ公社 http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/month/2018/08/0831a.html

翻訳を見る

히타치 파나마를 위한 모노레일 시스템 납입

2018년 8월 31일
주식회사 히타치 제작소
미츠비시상사 주식회사

히타치와 미츠비시상사가 파나마 메트로 공사와
모노레일 시스템 납입에 관한 기본 합의서를 체결

도1:이번 납입하는 모노레일 차량(이미지)

주식회사 히타치 제작소(집행역 사장겸CEO:토우바라 토시아키/이하, 히타치)와 히타치의 철도 시스템 사업에 있어서의 그룹 회사인 앤서 루도 STS사(CEO:앤디·바), 미츠비시상사 주식회사(사장:카키우치위언/이하, 미츠비시상사)의 3사에 의한 기업 그룹은, 파나마 메트로 공사와의 사이로, 파나마 메트로 3호선에 있어서의 모노레일 시스템의 납입에 관해서 기본 합의서를 체결했습니다.

본합의는, 파나마 메트로 3호선 사업에 대해 모노레일 시스템을 납입하는 기업 그룹이 되는 것을 파나마 메트로 공사와 합의한 것입니다.토목을 포함한 안건 전체를 정리하는 주계약자가 정해지는 대로, 주계약자와 서브콘트랙터 계약을 체결할 예정입니다.
히타치는 차량(168 양/28편성), 앤서 루도 STS사는 신호·통신·변전시스템, 미츠비시상사는 상무 관련을 담당합니다.

덧붙여 본프로젝트는, 도시의 교통 기능의 개선 및 기후 변동 대책에의 임해 지원으로서 엔차관이 국제 협력 기구(JICA)로부터 공여되어 대출 자금은 토목공사 및 모노레일 시스템의 조달 등에 충당됩니다.

프로젝트의 개요

[화상]프로젝트의 개요

항목내용노선26.7km (14역)시스템차량(168량·28 편성), 신호·통신·변전시스템 등사업주체파나마 메트로 공사 http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/month/2018/08/0831a.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

日立 パナマ向けモノレールシステム納入

日立と三菱商事がパナマメトロ公社と モノレールシステム納入に関する基本合意書を締結