今日の散歩＠釧路

JA 255 umiboze 6,012

2009-02-21 09:54

　今日は釧路市内を散歩して来ましたよ。

（ ´・ω・）

　釧路川(Kushiro River)に架かる幣舞橋(Nusamai Bridge)の下を通り抜けると・・・、

　何やら人だかりが。

　一体、何があるのでしょう。

（　´・ω・）？

・・・・・・・・・

・・・・・・

・・・

　橋のたもとの岸壁で、ラッコがくつろいでいました。

（　´・д・）　ラッコ、ラッコぉ〜♪

（ ⊃⊂）

　誰が名付けたか「クーちゃん」と呼ばれているこのラッコ、テレビニュースでも全国的に報じられていると思いますが、

　たくさん集まった野次馬たちが、巨大な望遠レンズを付けた一眼やケータイのカメラで、思い思いに撮影をしていましたよ。

（ ´・ω・）

　普段は閑散としている近くの商業施設では、このラッコのお陰でここ数日人出が増えているようで・・・、

　店内では、商魂たくましいパン屋が「クーちゃんパン」（150円）なる物を作って売っていました。

（ ´-д-）

〜　以上　〜

翻訳を見る

오늘의 산책＠쿠시로

　오늘은 쿠시로시내를 산책해 왔어요.

( ′·ω·)

　쿠시로강(Kushiro River)에 가설되는 폐무교(Nusamai Bridge)아래를 빠져 나가면···,

　무엇인가 인산인해가.

　도대체, 무엇이 있겠지요.

(　′·ω·)？

·········

······

···

　다리의 소매의 돌벽에서, 해달이 느긋하게 쉬고 있었습니다.

(　′·д·) 해달, 해달∼♪

( ⊃⊂)

　누가 이름 붙였는지 「크 」(이)라고 불리고 있는 이 해달, 텔레비젼 뉴스에서도 전국적으로 보도되고 있다고 생각합니다만,

　많이 모인 구경꾼들이, 거대한 망원 렌즈를 붙인 외눈이나 휴대폰의 카메라로, 각자 생각대로 촬영을 하고 있었어요.

( ′·ω·)

　평상시는 한산으로 하고 있는 가까이의 상업 시설에서는, 이 해달의 덕분으로 여기 몇일 인파가 증가하고 있는 것 같고···,

　점내에서는, 상혼 씩씩한 빵가게가 「크 빵」(150엔) 되는 것을 만들어 팔고 있었습니다.

( ′-д-)

~이상　~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )