秋葉原に侍の軍団、登場！

JA 230 seoultokyo 6,012

2009-06-11 09:47

ここは東京の秋葉原。　電気とotakuの街です。　

ここで侍のパレードが行われました。　

kanda祭りと呼ばれ、毎年行われています。

鎧、兜は立派なもので堂々たる姿で行進しました。↓

大きな鬼の首。　昔、鬼を退治して、その首を刎ねたという伝説によります。↓

象や天狗の像も登場。

↑女性も参加しました。
交差点の信号が赤になると止まるので撮影のチャンスとなります。↓

子供たちも大喜びで手を振ります。

秋葉原には沢山の人が集まります。　

殺人事件の影響で歩行者天国（自動車を通行禁止にして歩行者の専用道路にすること）が廃止されてしまったので、このようなパレードは感動的な光景ですね。

歩行者天国が廃止される以前は様々な無名アイドルが集まり、熱気に溢れていました。　

撮影も自由に出来た。　

最近の秋葉原は寂しいですね。↓

秋葉原に歩行者天国が復活する日は来るのだろうか？
景気刺激になるから結構¥なことに思うけど・・・。
(゜＾∀＾゜）

翻訳を見る

아키하바라에 사무라이의 군단, 등장!

여기는 도쿄의 아키하바라.　전기와 otaku의 거리입니다.　

여기서 사무라이의 퍼레이드를 했습니다.　

kanda 축제로 불려 매년 행해지고 있습니다.

요로이, 두는 훌륭한 것으로 당당한 모습으로 행진했습니다.↓

큰 귀신의 목.　옛날, 귀신을 퇴치하고, 그 목을 문 잤다고 하는 전설에 의합니다.↓

코끼리나 텐구의 상도 등장.

↑여성도 참가했습니다.
교차점의 신호가 빨강이 되면 멈추므로 촬영의 찬스가 됩니다.↓

아이들도 매우 기뻐하고 손을 흔듭니다.

아키하바라에는 많은 사람이 모입니다.　

살인 사건의 영향으로 보행자 천국(자동차를 통행 금지로 해 보행자의 전용 도로로 하는 것)이 폐지되어 버렸으므로, 이러한 퍼레이드는 감동적인 광경이군요.

보행자 천국이 폐지되기 이전은 여러가지 무명 아이돌이 모여, 열기에 흘러넘치고 있었습니다.　

촬영도 자유롭게 할 수 있었다.　

최근의 아키하바라는 외롭네요.↓

아키하바라에 보행자 천국이 부활하는 날은 오는 것일까?
경기 자극이 되기 때문에 상당히일로 생각하는데···.
(˚＾∀＾˚)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )