メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イギリス言論パク・チソンはクムガッは選手

閲覧数 : 1,062
KO 255 umumum 126,882
イギリス言論連日パク・チソンに賛辞バレード

“パク・チソンは監督にクムガッは選手だ.”

マンチェスターユナイテッドが 8日チェルシーを 2-1で弾き出して通算 19番目イングランドプロサッカー正規リーグ優勝を事実上確定した後競技手始め 35秒ぶりに先制ゴールをアシストしてフルタイムを走って縦横無尽活躍したパク・チソンに対する賛辞がつながっている.

イギリスのプレミアリーグ専門インターネット媒体である ‘A different league
(www.adifferentleague.co.uk)’は 9日 ‘重要な瞬間のための選手パク・チソン(Park Ji-Sung - The player for the big occasions)’という題目のコラムで ‘パク・チソンは監督にクムガッは選手’と激讃を送った.

著者であるマイクカリはパク・チソンの派手な選手ではないが熱心に走ってエゴイスチックな面が全然ないし大きい競技でおびただしく重要なゴールを定期的に噴き出してアレックスファーガソン監督のビッグゲーム ‘故-ツー-マン’で落ち着いたと紹介した. カリはパク・チソンがプロフェッショナリズムと忠誠心の象徴で彼のまじめな姿勢は監督にクムガッはのなのが明らかだと彼のやりこなす役目がおびただしいものだと強調した. 次は主要内容を要約したこと.

8日チェルシーを相手でパク・チソンは縦横無尽フィールド全体を歩き回った. 果して正確に彼のポジションがどこなのかをつまみだすのが大変な位だった. いっぺんに 3‾4個ポジションを消化するようだった.

しかし彼はただ相手チーム選手たちをつらくする存在以上の役目をやりこなしたがそれは 彼がチームのテンポを決めてミッドフィールド陣を完成させて攻撃時ハビエルエルナンデスの先制ゴールをアシストしたことで見られるように一番脅迫的なポジションを責任負うというのだった. チェルシーの魂を奪ったこの初ゴールの大切さは言うまでもなくおびただしく大きいことだったしそれはちょうどもうよく知られたパク・チソンの強点でもあった.

もっぱらUファンはパク・チソンが引退した後は彼がどんなに良い選手だったのか思い出すようにしてくれる瞬間があまりにも多い. 大部分選手たちはそんな瞬間が一つ二つのゲーム位だけだがパク・チソンは去る 2009年チャンピオンズリーグ準決勝アーセナルウォン整骨と 2010年リバプール前決勝ゴール, バルセロナとの 2008年チャンピオンズリーグ 4強戦で競技(景気) MVP パフォーマンスと先月チェルシー前決勝ゴールなどそんな瞬間がいくらでもある.

原文を見る

영국 언론 "박지성은 꿈같은 선수"

영국 언론 연일 박지성에 찬사 퍼레이드

“박지성은 감독에게 꿈같은 선수다.”

맨체스터 유나이티드가 8일 첼시를 2-1로 따돌리고 통산 19번째 잉글랜드 프로축구 정규리그 우승을 사실상 확정지은 뒤 경기 시작 35초만에 선제골을 어시스트하고 풀타임을 뛰며 종횡무진 활약한 박지성에 대한 찬사가 이어지고 있다.

영국의 프리미어리그 전문 인터넷 매체인 ‘A different league
(www.adifferentleague.co.uk)’는 9일 ‘중요한 순간을 위한 선수 박지성(Park Ji-Sung - The player for the big occasions)’이라는 제목의 칼럼에서 ‘박지성은 감독에게 꿈같은 선수’라고 격찬을 보냈다.

저자인 마이크 카리는 박지성이 화려한 선수는 아니지만 열심히 뛰고 이기적인 면이 전혀 없으며 큰 경기에서 엄청나게 중요한 골을 정기적으로 터뜨려 알렉스 퍼거슨 감독의 빅게임 ‘고-투-맨’으로 자리잡았다고 소개했다. 카리는 박지성이 프로페셔널리즘과 충성심의 상징이고 그의 성실한 자세는 감독에게 꿈같은 것임이 분명하다며 그가 해내는 역할이 엄청난 것이라고 강조했다. 다음은 주요내용을 요약한 것.

8일 첼시를 상대로 박지성은 종횡무진 필드 전체를 누볐다. 과연 정확히 그의 포지션이 어디인지를 집어내기가 힘들 정도였다. 한꺼번에 3~4개 포지션을 소화하는 것 같았다.

하지만 그는 단지 상대팀 선수들을 괴롭게 하는 존재 이상의 역할을 해냈는데 그것은 그가 팀의 템포를 정하고 미드필드진을 완성시키며 공격 시 하비에르 에르난데스의 선취골을 어시스트한 것에서 볼 수 있듯 가장 위협적인 포지션을 책임진다는 것이었다. 첼시의 혼을 빼놓은 이 첫 골의 중요성은 말할 필요도 없이 엄청나게 큰 것이었고 그것은 바로 이미 잘 알려진 박지성의 강점이기도 했다.

맨U팬들은 박지성이 은퇴한 다음엔 그가 얼마나 좋은 선수였는지 기억나게 해줄 순간들이 너무도 많다. 대부분 선수들은 그런 순간이 한 두 게임 정도뿐이지만 박지성은 지난 2009년 챔피언스리그 준결승 아스날 원정골과 2010년 리버풀전 결승골, 바르셀로나와의 2008년 챔피언스리그 4강전에서 경기 MVP 퍼포먼스와 지난달 첼시전 결승골 등 그런 순간들이 얼마든지 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 164
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 63
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 98
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 18
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 19
    KO 255 GirlsGeneretion