日本がチュニジアに大勝した試合。中国メディア「網易新聞」は「日本が勝利した試合のCCTV（国営放送）の視聴率が3％を突破した。何百万人もの中国のサッカーファンが『中国の番が来るのはいつのことだろう』と羨望のまなざしで試合を見た」と伝えている。中国の視聴率はテレビ保有者に占める当該番組を見た人の割合で、ドラマなどで1％を超えれば大ヒットと呼ばれる中、3％はかなりの注目度と言える。 同メディアは「中国が参加できなかったことで、多くの人は今回のW杯に対する熱は大幅に下がるものと予想していた。しかし、中国チームが出ているわけでもなく、欧州や南米の強豪チームの間の対決でもないグループリーグの試合が全国的に注目を集めた」と説明した。 記事によると、休日正午のゴールデンタイムに放送されたこの試合のCCTV5のリアルタイム視聴率（収視率）は最高で3.0287％を記録。市場シェア（市占率：当該時間帯にテレビを見ている人に占める当該番組を見ている人の割合）も27％を超えて、同じ時間帯に放送されていた衛星放送の番組を完全に圧倒したという。 最後は「『いつになったら中国もこんな試合をして、正々堂々とW杯の舞台に立つことができるのだろう』多くのファンはそんな気持ちでこの一戦を見たのではないか。この驚異的な視聴率関連のデータの背景には、サッカーに対する中国サッカーファンのゆるぎない愛があり、中国のサッカーチームにアジア予選を突破してW杯に出場してほしいという長年の夢がある」と、記事は結んでいる。 これに対しネット上では「みんな、口では日本のことを悪く言うけど、心の中では日本に関心がある」「日本のサッカーは、皆が夢見る中国の未来の姿だからね」「しかたない。中国人は日本と韓国のW杯でのパフォーマンスに常に注目している」「日本のサッカーは見ていて気持ちがいいし、技術的にもトップクラス。見ないわけにはいかない」といった声があがっていた。
W杯日本―チュニジア戦、中国で驚異的な視聴率 シェア27％超、出場逃した国民の「羨望のまなざし」
閲覧数 : 52翻訳を見る
월드컵배 일본-튀니지전, 중국에서 경이적인 시청률 쉐어 27%초, 출장 놓친 국민의 「선망의 눈빛」
일본이 튀니지에 대승한시합.중국 미디어 「망역신문」은 「일본이 승리한 시합의 CCTV(국영 방송)의 시청률이 3%를 돌파했다.몇백만명의 중국의 축구 팬이 「중국의 차례가 오는 것은 언제의 일일 것이다」와선망마셔 지명에서 시합을 보았다」라고 전하고 있다.중국의 시청률은 텔레비전 보유자에게 차지하는 해당 프로그램을 본 사람의 비율로, 드라마등에서 1%를 넘으면 대히트로 불리는 중, 3%는 상당한 주목도라고 말할 수 있다. 동미디어는 「중국을 참가할 수 없었던 것으로, 많은 사람은 이번 월드컵배에 대한 열은 큰폭으로 내리는 것으로 예상하고 있었다.그러나, 중국 팀이 나와 있는 것도 아니고, 유럽이나 남미의 강호 팀의 사이의 대결도 아닌 그룹 리그의 시합이 전국적으로 주목을 끌었다」라고 설명했다. 기사에 의하면, 휴일 정오의 골든 타임에 방송된 이 시합의 CCTV5의 리얼타임 시청률(수시율)은 최고로 3.0287%를 기록.시장쉐어(시점율：해당 시간대에 텔레비전을 보고 있는 사람에게 차지하는 해당 프로그램을 보고 있는 사람의 비율)도 27%를 넘고, 같은 시간대에 방송되고 있던 위성방송의 프로그램을 완전하게 압도했다고 한다. 최후는 「 「언제가 되면 중국도 이런 시합을 하고, 정정당당과 월드컵배의 무대에 설 수 있을 것이다」많은 팬은 그런 기분으로 이 일전을 본 것은 아닌가.이 경이적인 시청률 관련의 데이터의 배경에는, 축구에 대한 중국 축구 팬없는 사랑이 있어, 중국의 축구 팀에 아시아 예선을 돌파해 월드컵배에 출장해 주었으면 한다고 하는 오랜 세월의 꿈이 있다」라고, 기사는 묶고 있다. 이것에 대해 넷상에서는 「모두, 입에서는 일본을 나쁘게 말하지만, 마음 속에서는 일본에 관심이 있다」 「일본의 축구는, 모두가 꿈꾸는 중국의 미래의 모습이니까」 「어쩔 수 없다.중국인은 일본과 한국의 월드컵배로의 퍼포먼스에 항상 주목하고 있다」 「일본의 축구는 보고 있어 기분이 좋고, 기술적으로도 톱 클래스.보지 않는 것에는 가지 않는다」라고 한 소리가 높아지고 있었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
