メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

松井、乾、森本、etc

閲覧数 : 324
JA 255 tricorn 126,882
●松井がディジョンと2年契約「うれしい」  日本代表MF松井大輔(30)が27日、フランス1部リーグのディジョンと2年契約を結んだ。移籍で合意していたが、松井が昨季まで所属したグルノーブルの財政問題で手続きに時間がかかっていた。  松井は「これまでサインしてこんなにうれしかったことはない。昇格チームで僕も新しいスタートを切ることができる」と話した。既にフランス南部でのディジョンの合宿に参加しており、カルトロン監督は30日の練習試合で起用する意向を示した。  週明けにディジョンで入団記者会見する予定。 http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/f-sc-tp3-20110728-811801.html ●乾のボーフム移籍を発表…C大阪  C大阪の日本代表MF乾貴士(23)が、8月1日付で、ドイツ2部のボーフムへ移籍することが28日、両クラブから発表された。27日に来日し、直接交渉を行ったイエンス・トッドスポーツディレクターは、同クラブのHPで「乾は日本で最も高いレベルでプレーし、まだ成長している」と高く評価。フリードヘルム・フンケル監督も「万能な選手。彼のドリブルとスピードは、チームを助けることができる」と、コメント。契約は14年6月末までの3年契約で、1年の延長オプション付き。31日の鹿島戦(長居)がC大阪でのラストマッチとなり、週明けにもメディカルチェックと正式契約締結のため、ドイツへ出発する。 http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20110728-OHT1T00319.htm ●【神戸】韓国U22代表FWを獲得  神戸は28日、崇実大(韓国)でU-22(22歳以下)韓国代表のFWペ・チョンソク(21)が加入すると発表した。同日来日しており、メディカルチェックを終えてから正式契約する。29日にチームに合流予定。本人は「チームのために全力を尽くし、勝利に貢献できるよう結果を求めながら頑張ります」とコメントしている。 http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20110728-811935.html ●森本の評価は急上昇「小さなインザーギになる可能性」  実戦デビューとなったセリエD(5部)アックイ戦(23日)で2得点と爆発したノバーラのFW森本貴幸の評価が急上昇した。  地元紙トゥットスポルト紙では「ノバーラにおける、小さなインザーギになる可能性がある」と報じた。現時点で先発2トップはまだ不確定だが、森本の今後のゴール量産を期待している。またサポーターが早くも森本の応援歌を作成したことも紹介された。 http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/07/26/kiji/K20110726001282770.html ●ユトレヒト・高木、途中交代も開幕へ手応え  【ニューウェハイン(オランダ)27日】ユトレヒト(オランダ)のMF高木善朗(18)がスペイン1部マラガ戦に先発出場した。  高木は4-4-2の右MFで先発。前半32分には中央でパスを受けて約20メートルのミドルシュートを放つなど後半25分までプレーした。FWファンニステルローイらを擁す格上に0-3で完敗したが高木は「自分がもっとやってやる、という気持ちを出していかないとダメだなと思いました」と意欲的。左CKのキッカー役も任されており、来月6日の開幕戦(対VVV)へ視界良好だ。 http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20110728-OHT1T00310.htm ---------- みなさん頑張ってください。(^^)
翻訳を見る

마츠이, 이누이, 모리모토, etc

●마츠이가 디 존과 2년 계약「기쁜 」  일본 대표 MF마츠이 다이스케(30)가 27일, 프랑스 1부 리그의 디 존과 2년 계약을 맺었다.이적에 합의하고 있었지만, 마츠이가 지난 시즌까지 소속한 그레노블의 재정 문제로 수속에 시간이 걸려 있었다.  마츠이는「지금까지 싸인해 이렇게 기뻤다 것은 없다.승격 팀에서 나도 새로운 스타트를 끊을 수 있는」라고 이야기했다.이미 프랑스 남부에서의 디 존의 합숙에 참가하고 있어, 컬트 론 감독은 30일의 연습 시합으로 기용할 의향을 나타냈다.  주초에 디 존으로 입단 기자 회견할 예정. http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/f-sc-tp3-20110728-811801.html ●건의 보쿰 이적을 발표…C오사카  C오사카의 일본 대표 MF건타카시(23)가, 8월 1 일자로, 독일 2부의 보쿰에 이적하는 것이 28일, 양클럽으로부터 발표되었다.27일에 일본 방문해, 직접교섭을 실시한 옌스・토드 스포츠 디렉터는, 동클럽의 HP로「건은 일본에서 가장 높은 레벨로 플레이해, 아직 성장하고 있는」와 높게 평가.후리드헤룸・훈켈 감독도「만능인 선수.그의 드리블과 스피드는, 팀을 도울 수 있는」라고 코멘트.계약은 14년 6월말까지의 3년 계약으로, 1년의 연장 옵션 첨부.31일의 카시마전(나가이)이 C오사카에서의 라스트 매치가 되어, 주초에도 메디카르체크와 정식 계약 체결을 위해, 독일에 출발한다. http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20110728-OHT1T00319.htm ●【코베】한국 U22 대표 FW를 획득  코베는 28일, 숭실대(한국)로 U-22(22세 이하) 한국 대표의 FW페・톨소크(21)가 가입한다고 발표했다.동일 일본 방문하고 있어, 메디카르체크를 끝내고 나서 정식 계약한다.29일에 팀에 합류 예정.본인은「팀을 위해서 전력을 다해, 승리에 공헌할 수 있도록 결과를 요구하면서 노력합니다」라고 코멘트하고 있다. http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20110728-811935.html ●모리모토의 평가는 급상승「작은 인자기가 될 가능성 」  실전 데뷔가 된 세리에 D(5부) 악크이전(23일)에서 2득점으로 폭발한 노바라의 FW모리모토 타카시행의 평가가 급상승했다.  현지지 트트스포르트지에서는「노바라에 있어서의, 작은 인자기가 될 가능성이 있는」라고 알렸다.현시점에서 선발 2 톱은 아직 불확정이지만, 모리모토의 향후의 골 양산을 기대하고 있다.또 써포터가 이미 모리모토의 응원가를 작성한 것도 소개되었다. http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/07/26/kiji/K20110726001282770.html ●유트레히트・타카기, 도중 교대도 개막에 반응  【뉴 웨이퍼 인(네델란드) 27일】유트레히트(네델란드)의 MF타카기선랑(18)이 스페인 1부 말라가전에 선발 출장했다.  타카기는 4-4-2의 오른쪽 MF로 선발.전반 32분에는 중앙에서 패스를 받아 약 20미터의 미들 슛을 발하는 등 후반 25분까지 플레이했다.FW반 니스텔로이등을 옹레벨을 올림에 0-3으로 완패했지만 타카기는「자신이 더 하고 준다, 라고 하는 기분을 내 가지 않으면 안된다라고 생각했던」와 의욕적.왼쪽 CK의 킥커역도 맡고 있어 다음 달 6일의 개막전(대VVV)에 시야 양호하다. http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20110728-OHT1T00310.htm ---------- 여러분 노력해 주세요.(^^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 164
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 63
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 98
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 19
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 19
    KO 255 GirlsGeneretion