メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

桜散る…かも セレッソ大阪

閲覧数 : 723
JA 255 tricorn 66,743 / 126,882
C大阪・クルピ監督、契約更新を希望せず

 J1のC大阪は16日、レビー・クルピ監督(58)と来季の契約を更新しないと発表した。クラブ側は続投を要請していたが、同監督が契約の更新を希望せず、退任が決まった。

 クルピ監督は同日に行われた天皇杯全日本選手権の試合後に記者会見し「5年間、家族と遠く離れて暮らしている。できるだけ近くにいた方がいいと思った」と説明。ブラジルに残した家族との生活を優先しての決断であることを明かした。

 クルピ監督はJ2だった2007年途中に就任した。C大阪をJ1に導き、昨季は3位にチームを押し上げた。今季はアジア・チャンピオンズリーグ(ACL)で準々決勝進出を果たすなど手腕を発揮した。
http://www.sanspo.com/soccer/news/111116/sca1111162148006-n1.htm

----------
セレッソは育成に定評があったが、クルピ監督に依るところが大きい。
今後はどうなるか分からないな。

来年の今頃は残留争いしているかもしれない。

翻訳を見る

벚꽃 지는&#133일지도 세렛소 오사카

C오사카・크루피 감독, 계약 갱신을 희망하지 않고

 J1의 C오사카는 16일, 레비・크루피 감독(58)과 다음 계절의 계약을 갱신하지 않는다고 발표했다.클럽측은 연속 투구를 요청하고 있었지만, 동감독이 계약의 갱신을 희망하지 않고, 퇴임이 정해졌다.

 크루피 감독은 같은 날에 행해진 천황배 전일본 선수권의 시합 후에 기자 회견해「5년간, 가족과 멀게 떨어져 살고 있다.가능한 한 근처에 있는 것이 좋다고 생각한」와 설명.브라질에 남긴 가족과의 생활을 우선한 결단인 것을 밝혔다.

 크루피 감독은 J2였던 2007년 도중에 취임했다.C오사카를 J1에 이끌어, 지난 시즌은 3위에 팀을 밀어 올렸다.이번 시즌은 아시아・챔피온즈 리그(ACL)로 준준결승 진출을 완수하는 등 수완을 발휘했다.
http://www.sanspo.com/soccer/news/111116/sca1111162148006-n1.htm

----------
세렛소는 육성에 정평이 있었지만, 크루피 감독에게 의그런데 크다.
향후는 어떻게 되는지 모르는데.

내년의 이맘때는 잔류 싸워 하고 있을지도 모른다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

66,743 / 126,882

  1. JA 255 tricorn
  2. JA 255 tricorn
  3. 閲覧数 : 723
    JA 255 tricorn
  4. 閲覧数 : 696
    JA 255 tricorn
  5. 閲覧数 : 705
    JA 255 tricorn
  6. JA 255 tricorn
  7. JA 255 tricorn
  8. JA 255 tricorn
  9. JA 255 tricorn
  10. JA 255 tricorn
  11. 閲覧数 : 745
    JA 255 tricorn
  12. JA 255 tricorn
  13. JA 255 tricorn
  14. JA 255 tricorn
  15. 閲覧数 : 1,189
    JA 0 Member_52390
  16. 閲覧数 : 686
    KO 255 sollongos
  17. JA 255 keroyoon
  18. KO 255 chochojoa
  19. 閲覧数 : 736
    JA 0 Member_52390
  20. JA 0 next333