メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界各国「日本が入る組は"し"の組」

閲覧数 : 1,195
JA 255 toyoki 40,676 / 126,882

強豪国が言ってるらしい「日本が入ると"し"の組」ってホントかね

■勢力地図変わる

 あまりにも過分なお褒めをいただき、お尻がむずがゆいような感覚に襲われ、どうにもこうにも落ち着かない――。これが日本のサッカー関係者の偽らざる本音だろう。

 W杯出場32カ国が決まり、来月6日に開催地ブラジルで1次リーグの組み合わせ抽選会(日本時間7日午前1時開始)が行われる。そこで「日本の入った組が《"し"の組》と呼ばれる」と強豪国のサッカー関係者が口をそろえる。日本は強豪国のひとつに数えられているというワケなのだ。

 抽選方法は「開催国ブラジルと世界ランク上位7カ国」が第1ポットに入り、「アジアと北中米カリブ海の各4カ国」が第2ポットに、「アフリカ5カ国に南米2カ国」が第3ポットに、そして「欧州」が第4ポットに入る。注目は「世界ランク欧州最下位」のフランスだ。第3ポットに入ることが想定され、そうなると第1ポット・ブラジル、第3ポット・フランス、第4ポット・イタリアのW杯優勝国が呉越同舟の可能性も出てくる。

「残りの第2ポットからアジアの韓国、北中米カリブ海の米国やメキシコといった実力国が入ることで《"し"の組》と呼ばれるのが常だった。ところが、欧州・南米トップ国が日本を手ごわいと高評価。日本の入った組が《"し"の組と呼ばれるだろう》と話している」(サッカー記者)

 確かに日本は先の欧州遠征で前回W杯準優勝のオランダ相手に互角の戦いを演じ、0―2からドローに持ち込む粘りを見せた。続くベルギー戦では3―2の完勝劇。W杯本大会の台風の目と言われているベルギーを叩きのめした。要警戒国の仲間入りくらいは果たしたと言ってもいいだろう。

 しかし、である。10月にはセルビア、ベラルーシとW杯欧州予選敗退国相手に連続完封負けを喫し、6月のコンフェデ杯も3連敗で開催地ブラジルからスゴスゴと背中を丸めて帰国した。まだまだ世界の列強と肩を並べているとは決して言い切れないのだ。

 それなのに「日本が入ると"し"の組」と持ち上げてくれる。うれしくないワケではないが、やはり妙に落ち着かなくてモゾモゾとしてしまう――。

http://gendai.net/articles/view/sports/146225/2

翻訳を見る

세계 각국 「일본이 들어가는 조는"해"의 조」

강호국이 말하고 있는 모양 「일본이 들어간다고"해"의 조」는 진짜인가

■세력 지도 바뀐다

 너무 과분한 칭찬을 받아, 엉덩이가 근지려운 것 같은 감각에 습격당해 어떻게도 이러하게도 초조하다--.이것이 일본의 축구 관계자가 속여 바구니 본심일 것이다.

 월드컵배 출장 32개국이 정해져, 다음 달 6일에 개최지 브라질에서 1차 리그의 편성 추첨회(일본 시간 7일 오전 1시 개시)가 거행된다.거기서 「일본이 들어간 조가《"해"의 조》로 불린다」라고 강호국의 축구 관계자가 입을 모은다.일본은 강호국의 하나로 꼽히고 있다고 하는 이유다.

 추첨 방법은 「개최국 브라질과 세계 랭크 상위 7개국」이 제1 포트에 들어가, 「아시아와 북중미 카리브해의 각 4개국」이 제2 포트에, 「아프리카 5개국에 남미 2개국」이 제3 포트에, 그리고 「유럽」이 제4 포트에 들어간다.주목은 「세계 랭크 유럽 최하위」의 프랑스다.제3 포트에 들어가는 것이 상정되어 그렇게 되면 제1 포트·브라질, 제3 포트·프랑스, 제4 포트·이탈리아의 월드컵배 우승국이 오월 동주의 가능성도 나온다.

「나머지의 제2 포트로부터 아시아의 한국, 북중미 카리브해의 미국이나 멕시코라고 하는 실력국이 들어가는 것으로《"해"의 조》로 불리는 것이 상이었다.그런데 , 유럽·남미 톱국이 일본을 벅차면 고평값.일본이 들어간 조가《"해"의 조로 불릴 것이다》라고 이야기하고 있다」(축구 기자)

 확실히 일본은 앞의 유럽 원정으로 전회 월드컵배 준우승의 네델란드 상대에게 호각의 싸움을 연기해 0―2로부터 드로에 반입하는 끈기를 보였다.계속 되는 벨기에전에서는 3―2의 완승극.월드컵배 본대회의 태풍의 눈이라고 말해지는 벨기에를 때려 눕혔다.요점 경계국의 동참 정도는 완수했다고 해도 괜찮을 것이다.

 그러나, 이다.10월에는 세르비아, 벨라루스와 월드컵배 유럽 예선 패퇴국 상대에게 연속 완봉 패배를 마셔, 6월의 컨페더레이션스 컵도 3 연패로 개최지 브라질로부터 스고스고와 등을 말아 귀국했다.아직도 세계의 열강과 어깨를 나란히 하고 있다고는 결코 단언할 수 없는 것이다.

 그런데도 「일본이 들어간다고"해"의 조」라고 들어 올려 준다.기쁘지 않은 이유는 아니지만, 역시 묘하게 초조해서 모조모조로서 끝낸다--.

http://gendai.net/articles/view/sports/146225/2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

40,676 / 126,882

  1. 閲覧数 : 919
    KO 0 Member_65598
  2. 閲覧数 : 1,061
    JA 30 Member_53012
  3. JA 0 firesoul
  4. JA 255 ドラゴン十八
  5. 閲覧数 : 1,155
    JA 0 firesoul
  6. JA 0 人ゲノム
  7. JA 0 firesoul
  8. JA 0 mikasa‗mika
  9. JA 0 firesoul
  10. KO 0 firesoul
  11. JA 255 zuuo
  12. JA 30 Member_53012
  13. JA 255 zuuo
  14. JA 0 mikasa‗mika
  15. JA 255 ドラゴン十八
  16. JA 255 toyoki
  17. JA 255 ドラゴン十八
  18. KO 255 ssong_zxc
  19. JA 30 Member_53012
  20. JA 30 Member_53012