メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

卑劣な日本審判の不正で破れた韓国代表

閲覧数 : 876
JA 0 ZAPAV1 126,882

剣道世界大会。卑劣な日本人審判団の不公平判定で3位

http://www.sportsseoul.com/?c=v&m=n&i=220261
スポーツソウル(韓国語) 2015.5.30

韓国代表。世界選手権で個人戦3位…不公正判定物足りなさ


 韓国の男剣道の期待のチャン・マンヒョク(26・亀尾市庁・4段)が生涯初めての世界選手権で個人戦3位に上がった。

 チャン・マンヒョクは29日、日本、東京武道館で開かれた第16回世界剣道選手権大会男子個人総合で3位を記録して初めての成人国家代表に走った舞台で入賞した。 2年前ロシア、サンクトペテルブルクで開かれたワールドコンバットゲームでも青年部個人戦3位を記録して期待を集めた彼は世界選手権でも潜在力を広げた。

 しかし16強でジュゼッペ・ジアネット(イタリア)を相手に延長の末に手首稚気勝利をおさめて8強に上がったチャンは日本の強者村瀬諒を相手に頭、手首稚気で完勝した。 しかし4強で網代忠勝と延長勝負を展開したが頭稚気勝利を渡した。
 判定は終始釈然としなかった。 チャンが先立って正確に相手頭を攻撃したが審判陣は認めなかった。 かえって網代がチャンの頭にかろうじてかすったことに点数を与えた。

 45年ぶりに‘武道の聖地’で呼ばれる武道館で開かれる世界選手権。当初日本の態度をどれくらい克服するかがカギだった。 国際剣道界に影響力が大きい日本は今回の大会設けた36人の国際審判中12人も日本出身で構成した。 残りの審判陣も国籍だけ違うだけで概して日系が多い。 チャンの4強戦でもカナダ国籍を持ったタグチ・ヨシアキが主審に出た。

 試合を見た韓国人国際審判は「チャンの確実な頭稚気をわざと判定しなかった」と悔しさを爆発させた。 大韓剣道会関係者も「予想はしたが、完ぺきな打撃を認めないのを見ると努力があまりにも虚しい」とした。

 このような判定の中、去る世界選手権2個の大会連続男子チーム準優勝メンバーであるチョ・ジンヨン(25・南揚州市(ナムヤンジュシ)庁・4段)は8強で山田タカシ(カナダ)に頭と腰を渡して負けた。 聖賢高は(25・富川市(プチョンシ)庁・4段),パク・ビョンフン(30・龍仁市(ヨンインシ)庁・5段)も64強から脱落した。

 一方、30日には女子個人総合と団体戦が開かれる。

翻訳を見る

비열한 일본 심판의 부정하고 깨진 한국 대표

검도 세계 대회.비열한 일본인 심판단의 불공평 판정으로 3위

http://www.sportsseoul.com/?c=v&m=n&i=220261
스포츠 서울(한국어) 2015.5.30

한국 대표.세계 선수권에서 개인전 3위…불공정 판정 어딘지 부족함


 한국의 남자 검도의 기대의 장・만효크(26・구미시청・4단)가 생애 첫 세계 선수권에서 개인전 3위에 올랐다.

 장・만효크는 29일, 일본, 도쿄 무도관에서 열린 제16회 세계 검도 선수권 대회 남자 개인 종합으로 3위를 기록해 첫 성인 국가 대표하러 달린 무대에서 입상했다. 2년전 러시아, 상트페테르브루쿠에서 열린 월드 컴배트 게임에서도 청년부 개인전 3위를 기록하고 기대를 모은 그는 세계 선수권에서도 잠재력을 펼쳤다.

 그러나 16강으로 쥬제뻬・차아 넷(이탈리아)을 상대로 연장의 끝에 손목 치기 승리를 거두어 8강에 오른 장은 일본의 강자 무라세량을 상대에게 머리, 손목 치기로 완승 했다. 그러나 4강으로 아지로 타다시승과 연장 승부를 전개했지만 머리 치기 승리를 건네주었다.
 판정은 시종 석연치 않았다. 장이 앞서 정확하게 상대두를 공격했지만 심판진은 인정하지 않았다. 오히려 아지로가 장의 머리에 간신히 빌려주는 연과에 점수를 주었다.

 45년만에‘무도의 성지’로 불리는 무도관에서 열리는 세계 선수권.당초 일본의 태도를 어느 정도 극복할지가 열쇠였다. 국제 검도계에 영향력이 큰 일본은 이번 대회 마련한 36명의 국때심판중 12명이나 일본 출신으로 구성했다. 나머지의 심판진도 국적만 다른 것만으로 대체로 일본계가 많다. 장의 4강전에서도 캐나다 국적을 가진 타그치・요시아키가 주심에게 나왔다.

 시합을 본 한국인 국제 심판은「장의 확실한 머리 치기를 일부러 판정하지 않았다」와 분함을 폭발시켰다. 대한 검도회 관계자도「예상은 했지만, 완벽인 타격을 인정하지 않는 것을 보면 노력이 너무 허무한」로 했다.

 이러한 판정안, 떠나는 세계 선수권 2개의 대회 연속 남자 팀 준우승 멤버인 조・진 욘(25・남 양주시(남얀쥬시) 청・4단)는 8강으로 야마다 타카시(캐나다)에게 머리와 허리를 건네주어 졌다. 성현고는(25・부천시(프톨시) 청・4단),박・볼훈(30・용인시(욘인시) 청・5단)도 64강으로부터 탈락했다.

 한편, 30일에는 여자 개인 종합과 단체전이 열린다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 46
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 164
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 63
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 98
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 18
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion