メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オ・スンファンを欠いたトロントがヤンキースに連敗。

閲覧数 : 769
JA 255 JAPAV8 126,882

オ・スンファンを欠いたトロントがヤンキースに連敗。

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018033111053253887&MS2
スターニュース(韓国語) 2018.3.31

「オ・スンファン休憩」の為にトロント開幕2連敗、田中が投げたヤンキースに2-4敗北…





 「終わり時隊長」オ・スンファン(36)が休息を取った為にトロント・ブルージェイズは開幕2連敗に陥った。

 トロントは31日(以下韓国時間)トロントロジャースセンターで開かれた「2018 メジャーリーグ」、ニューヨーク・ヤンキースとの試合で2-4で敗れた。前日の開幕戦で1-6で敗れたトロントは、この日も1得点にとどまり、最初勝不発になった。

 特に開幕戦でトロントデビューを行ったオ・スンファンは、この日のマウンドに上がらなかった。ヤンキース先発した田中は、6イニング3安打8奪三振無事砂丘1失点で好投し勝利投手になった。

 トロント打線は5安打ビンゴンにとどまった。先制点は、ヤンキースが選んだ。ヤンキースは2回表グレゴリウスの3塁打で無事3塁を捕まえたが、サンチェスの3塁手ゴロとき走者がホームで横糸てしまった。しかし、マッキンタイア君のヒットで2死1、3塁のチャンスを作った後、ブランドンドゥルーリーの1打点2塁打で制圧に成功した。

 トロントもまっすぐ反撃に出た。トロントは2回裏1死走者なしで打席に入ったランダルそれほど隻が田中将大を相手に同点ソロ本塁打を放った。

翻訳を見る

오·슨판이 부족한 토론토가 양키스에 연패.

오·슨판이 부족한 토론토가 양키스에 연패.

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018033111053253887&MS2
스타 뉴스(한국어) 2018.3.31

「오·슨판 휴식」을 위해 토론토 개막 2 연패, 타나카가 던진 양키스에2-4패배…





 「마지막시 대장」오·슨판(36)이 휴식을 취한 때문에 토론토·블루 재즈는 개막 2 연패에 빠졌다.

 토론토는 31일(이하 한국 시간) 트론트로쟈스센타로 열린 「2018메이저 리그」, 뉴욕·양키스와의 시합으로2-4에서 졌다.전날의 개막전에서1-6에서 진 토론토는, 이 날도 1득점에 머물러, 최초승불발이 되었다.

 특히 개막전에서 토론토 데뷔를 실시한 오·슨판은, 이 날의 마운드에 오르지 않았다.양키스 선발한 타나카는, 6 이닝 3 안타 8 탈삼진 무사 사구 1실점에서 호투해 승리투수가 되었다.

 토론토 타선은 5 안타 빈곤에 머물렀다.선제점은, 양키스가 선택했다.양키스는 2회초 그레고리우스의 3 루타로 무사 3루를 잡았지만, 산체스의 3 루수 땅볼이라고 해 주자가 홈에서 횡사라고 끝냈다.그러나, 막킨타이아군의 히트로 2사 1, 3루의 찬스를 만든 후, 브란돈두르리의 1 타점 2 루타로 제압에 성공했다.

 토론토도 곧바로 반격을 했다.토론토는 2회말 1사 주자 없이 타석에 들어간 런 달 그만큼 척이 타나카 마사대를 상대에게 동점 솔로 홈런타를 날렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 46
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 164
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 63
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 98
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 18
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion