re:徳寿宮話
閲覧数 : 2,110
KO
0
OLDNAVY
10,413 / 10,441
こんにちは私は韓国人男性です. こちらに上って来た徳寿宮の写真を見て徳寿宮と係わる韓国人たちばかりの話を聞かせるかとして来ました.
翻訳が正確になられるのを希望しながら...
徳寿宮は美しい所です. また徳寿宮正門で左側では非常に長くて狭い一方通行道路があります. こちらがところで ¥"徳寿宮石垣道¥" と言う所です. 何十年前ソウルの男女恋人たちはこちらをデートコースで非常に好む場所中１ヶ所でした. しかしその所には家庭裁判所があったから路地に入る時夫婦だった人々が路地をすり抜けて来ながらはお互いに分からない人になってしまう場合が多かった場所です. ( 結婚は愼重に!! ^ ^ 離婚も愼重に ^ ^ )
原文を見る
re:덕수궁 이야기
안녕하세요 저는 한국인 남성입니다. 이곳에 올라온 덕수궁의 사진을 보고 덕수궁과 관련된 한국인들만의 이야기를 들려줄까 하고 왔습니다.
번역이 정확하게 되어지기를 희망하면서...
덕수궁은 아름다운 곳입니다. 또한 덕수궁 정문에서 왼쪽으로는 매우 길고 좁은 일방통행 도로가 있습니다. 이곳이 바로 "덕수궁 돌담길" 이라고 하는 곳입니다. 몇십년전 서울의 남녀 연인들은 이곳을 데이트 코스로 매우 선호하는 장소중 한곳이었습니다. 하지만 그곳에는 가정법원이 있었기때문에 골목에 들어갈때 부부였던 사람들이 골목을 빠져 나오면서는 서로 모르는 사람이 되어버리는 경우가 많았었던 장소입니다. ( 결혼은 신중하게!! ^ ^ 이혼도 신중하게 ^ ^ )
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )