[잘 보이십니까?]
『한국말을 알아요?』
혹시 Hangul을 모르시겠다구요?
그냥 마음으로 받아들이시기바랍니다.저도subtitle없이日ANIME볼 때 절반 이상은 알아듣기 힘들지만 일부는 대충 마음 속으로 받아들입니다.
혹시ANIRADI(アニラジ)라고 아시는지?
한국에서fan들이 나중에 잘Recording한 것을Caption(번역본)과 함께 올려줄 때도 있지만
저는 그거 기다리다 지쳐서 거의대부분 일본 현지시각에 맞춰서 꾸준히 시청했습니다.
그러니까 쉽게 말해서
caption없이 방송시각에 맞춰서 봤다는 것입니다.
뭐라고 하는지 저도 잘 모르겠습니다.
어느나라말이든간에
뭔가 구멍이 송송 뚫리기 시작하면 걷잡을 수가 없습니다.
물론 제가 일본사람들 한국어 실력을 얕보는 것은 절대 아닙니다.
하지만 저 역시 일본말을 모릅니다.
그러니까 제가 좋아하는voice actress들이 하는 말을 어떻게 이해하느냐?
『아는 것은 알겠는데 모르는 것은 어쩔 수 없다.우리는 마음끼리 통하는 것이 있지 않느냐?그저 닥치고 마음으로 받아들여라』
쉽게 말해서 언어를 뛰어넘는 무언가가 한국사람과 일본사람들 사이에 통하고 있다는 것입니다.
왜 아니겠습니까?우리는 이미 마음으로?통하고 있습니다;;;
그래서 하고 싶은 말이 뭐냐 하면은
『이제3rotary에 대한 희망이 보이는거죠?20b改가 이제 머지 않은거죠?그런거죠?이제 저에게도 희망이 보입니다』
