본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서는 사랑니를 어떻게 합니까?

조회수 : 10,476
KO 255 Altezza 892 / 2,382

대충 일본어로는(Ai Tooth)Oyashirazu(Motherless)이거 나올 때 쯤 너희 부모는 이미 죽어있다~가 되어 있어서Oyashirazu라고...

영어로는(The Lovely Tooth)a wisdom tooth라고 하는데 세상물정 다 알 나이에 나온다고 해서...

한쿸어로는(The Lovely Tooth)Sarang-nee~라고 살 안쪽에 난다고 해서 살ANGnee~입니다.

한쿸에서는 무조건 뽑는데 일본에서는SalANGnee를 어떻게 처리하는지 궁금합니다.

저의 경우는 오른쪽 위 아래 전부 뽑았는데 치과에서 다시 오라는 말이 없었습니다.

(어차피日anime는 대부분highschool에 편중되어 있어서 모처럼 대학교Episode가 나와도 더한 현실파괴가 나왔으면 나왔지 왠만하면SalAngnee episode는 없었습니다.진짜 아무리 찾아도SalANGnee에 대한 episode가 없었습니다.진짜)

번역문보기

日本では親知らずをどうなさいますか?

大まかに日本語では(Ai Tooth)Oyashirazu(Motherless)これ出る時くらい君たちの親はもう死んでいる‾になっていてOyashirazuだと...

英語では(The Lovely Tooth)a wisdom toothだと言うのに世故すべて分かる年に出るからといって...

たいてい

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

892 / 2,382

  1. 881 s
    조회수 : 3,310
    JA 255 rush4
  2. 882 a
    조회수 : 3,074
    JA 255 rush4
  3. 883 License test에 탈락했네
    조회수 : 3,655
    KO 255 Altezza
  4. 884 오사카에 왔는데요.. 1
    조회수 : 3,545
    KO 10 hobbange
  5. 885 고민이 있을 때 들으면 건강하게 될 수 있는 곡
    조회수 : 6,526
    JA 30 にゃはーん
  6. 886 ＠ 3
    조회수 : 4,522
    JA 255 ramyong
  7. 887 우익은 아니다.
    조회수 : 3,307
    JA 255 ほーい
  8. 888 Q.나의 정체성이 궁금합니다
    조회수 : 3,953
    KO 255 Altezza
  9. 889 극우가 일본을 위해 해준것? 4
    조회수 : 4,099
    KO 255 Altezza
  10. 890 현재 일본은 선거철입니까? 1
    조회수 : 6,050
    KO 255 Altezza
  11. 891 k 2
    조회수 : 3,755
    JA 255 ramyong
  12. 892 현재 글 일본에서는 사랑니를 어떻게 합니까? 8
    조회수 : 10,476
    KO 255 Altezza
  13. 893 일본인으로서 어려운, 괴로운 8
    조회수 : 7,565
    JA 255 ほーい
  14. 894 google chrome 브라우저 3
    조회수 : 4,793
    KO 0 Member_66000
  15. 895 여기서Fire Fox쓰시는 분? 12
    조회수 : 6,840
    KO 255 Altezza
  16. 896 일본에서 제일 인기있는 관광지는 어디? 5
    조회수 : 5,157
    KO 255 wodococd
  17. 897 그립다.
    조회수 : 4,601
    KO 20 HasegawaSoujiro
  18. 898 그런데 일본은 이번 태풍의 영향을 받았는가? 1
    조회수 : 4,961
    KO 255 Altezza
  19. 899 대마도 불법점거 멈추어 6
    조회수 : 6,610
    KO 255 saboem
  20. 900 가족의 부정 1
    조회수 : 5,769
    JA 0 さかともみ