본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

-해, 푸념 써 준다!

조회수 : 2,247
JA 255 Dartagnan 2,382

직장에서 외국어를 할 수 있자, 곧바로 귀국자녀나 해외 부임 경험유라든지 (듣)묻습니다.


나도 옛날은 그렇게 생각했습니다, 자신이 해외 부임하고 가족을 데리고 갈 때까지는.


그렇지만 큰 일입니다.특히 아이는.저 편에서 스트레스 느껴 자신의 머리카락을 모충분하는 거에요.그것이 눈에 띄지 않게 짧은 머리 모양 정원자리로 하거나.그렇지 않아도, 그 세대의 아이가 일본에 있으면 당연 할 수 있었음이 분명한 경험을 할 수 없기 때문에, 소외감 가지거나.


그런 경험을 하고, 어학 통달하게 되어 돌아갑니다.그러니까 그 이후로, 귀국자녀이니까 당연, 해외 경험하고 있으면 당연이라고 생각하지 않게 하고 있습니다.


그리고 일찌기, 귀국자녀이니까 당연한 듯이 영어 이야기하면 마음대로 내가 생각하고 있었던 사람들, 미안해요.


원문보기

よーし、愚痴書いてやる!

職場で外国語が出来ると、すぐに帰国子女か海外赴任経験有りとか聞かれます。


私も昔はそう思いました、自分が海外赴任して家族を連れて行くまでは。


でも大変なんです。特に子供は。向こうでストレス感じて自分の髪の毛を毟ったりするのですよ。それが目立たないように短い髪型にわざとしたり。そうでなくても、その世代の子供が日本にいれば当然出来たはずの経験が出来ないので、疎外感持ったり。


そんな経験をして、語学堪能になって帰るのです。だからそれ以来、帰国子女だから当たり前、海外経験していれば当たり前と思わないようにしています。


そしてかつて、帰国子女だから当たり前のように英語話すと勝手に私が思ってた人たち、ごめんなさい。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,382

  1. 조회수 : 4,136
    JA 255 Dartagnan
  2. KO 50 비아나라후불제
  3. 조회수 : 4,440
    JA 33 nnennnon2
  4. JA 255 癇癪大尉
  5. 조회수 : 4,017
    KO 255 sugaga
  6. 조회수 : 3,657
    JA 14 朝鲜乞食土人民族
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 girugamesh2
  9. KO 255 girugamesh2
  10. JA 255 S-GAIRYOU
  11. 조회수 : 3,243
    KO 255 girugamesh2
  12. KO 255 dhornsha21
  13. JA 255 Member_64042
  14. 조회수 : 3,690
    KO 71 south21 
  15. 조회수 : 4,232
    KO 255 Member_60898
  16. JA 255 taiwanbanana
  17. JA 255 かすもち