본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,027
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 2241 가장 평화로운 게시판을 찾고싶습니다. 9
    조회수 : 3,255
    KO 80 Faint
  2. 2242 어떻게 하면 좋은 nika？ 6
    조회수 : 3,258
    JA 0 hamehame
  3. 2243 모릅니다 가르쳐 주세요 11
    조회수 : 3,373
    JA 0 tyatyako
  4. 2244 전 어느 게시판으로 갈까요 ? 4
    조회수 : 5,376
    KO 255 jodonghee
  5. 2245 내일 취업 면접이야.... 8
    조회수 : 3,142
    KO 0 Member_90754
  6. 2246 울산 1- 3 가시마
    조회수 : 2,697
    KO 255 mansey
  7. 2247 두통이 낫지 않습니다 9
    조회수 : 2,719
    JA 0 hamehame
  8. 2248 꽉 차지 않는 질문이지만 7
    조회수 : 3,571
    JA 0 슐콕‹c’로睦
  9. 2249 여행에 고양이가 자리잡고 산 3
    조회수 : 3,249
    JA 0 zerosenn51
  10. 2250 배가 아픈(>__<") 5
    조회수 : 4,951
    JA 0 cute_saru
  11. 2251 불쌍해와.아, 어떻게 하지. 3
    조회수 : 2,934
    JA 0 tokidoki
  12. 2252 등유가 끝날 것 같습니다.어떻게 할까 9
    조회수 : 5,326
    JA 0 tokidoki
  13. 2253 한국인에, 바치는 노래 3
    조회수 : 2,870
    JA 220 dkool
  14. 2254 녹색의 토마토만이 증가해 간다.. 3
    조회수 : 5,080
    JA 0 RedSun
  15. 2255 car PHOTO의(韓)jsmfan7때문에 그러는데 3
    조회수 : 2,749
    KO 255 balter2004
  16. 2256 일한의 분류가 이상하다. 20
    조회수 : 3,405
    JA 0 rationalman
  17. 2257 유츄브로부터 동영상을 LINK 하는 방법 4
    조회수 : 3,010
    JA 0 mttri_mk
  18. 2258 오늘은 저의 생일이에요 （　´∀｀） 26
    조회수 : 3,983
    KO 130 pretendayu
  19. 2259 GO에 접속할 수 없습니다(T+T) 7
    조회수 : 3,751
    JA 0 e1eki
  20. 2260 모두 초심자입니다. 5
    조회수 : 2,450
    JA 0 Baka-Bon