본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,027
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 2281 퇴원의 고민 3
    조회수 : 3,222
    KO 70 mimi811
  2. 2282 일본인 분에게 87
    조회수 : 3,448
    KO 0 Member_66688
  3. 2283 내가Tico를 죽이고 있었다 1
    조회수 : 3,216
    KO 255 balter2004
  4. 2284 한국인을 모욕하는 일본인에 분노를 느끼는 80
    조회수 : 5,709
    JA 10 bailout
  5. 2285 ...... 1
    조회수 : 3,240
    KO 10 wingback
  6. 2286 나리타역에서 가방을 분실했어요! 9
    조회수 : 5,505
    KO 10 두기리
  7. 2287 일본인 여러분에게 질문 20
    조회수 : 3,395
    KO 0 Member_66688
  8. 2288 요즘 이혼이 유행입니까? 18
    조회수 : 5,251
    KO 0 Member_66688
  9. 2289 로그인에 관한 고민입니다 7
    조회수 : 3,397
    JA 0 cororo
  10. 2290 동영상 3
    조회수 : 3,308
    JA 0 tera0gizumo
  11. 2291 (=˚＿˚) 몸이 불편한 18
    조회수 : 3,932
    JA 0 banana
  12. 2292 한국은,2/26의 금책으로, 고민하고 있습니다 2
    조회수 : 3,175
    JA 0 ginryoso
  13. 2293 사대주의 1
    조회수 : 4,790
    KO 255 balter2004
  14. 2294 고민을 조금 써 보겠습니다 34
    조회수 : 5,441
    JA 0 broccoli
  15. 2295 Enjoy 클로즈... 결국 나는 난민 4
    조회수 : 3,405
    KO 0 Member_66688
  16. 2296 enjoy Japan/Korea 종료 26
    조회수 : 3,864
    JA 0 7-rings
  17. 2297 아니―, , , 이상하게 고민한다. 20
    조회수 : 5,758
    JA 40 heihati
  18. 2298 미인의 고민 16
    조회수 : 3,942
    JA 255 comeita
  19. 2299 처음 글 쓰는것 이지만.. 3
    조회수 : 5,283
    KO 60 dibidibabidiboom
  20. 2300 나쁜 놈에게 어떻게 대처해야 합니까...? 2
    조회수 : 3,249
    KO 255 tiken22