본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,027
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 961 자가 결실성이 낮은 과수의 수분 2
    조회수 : 4,762
    JA 0 watapu
  2. 962 병역을 기피한 사람도 2
    조회수 : 4,208
    KO 0 Member_66765
  3. 963 백정의 호수 2
    조회수 : 5,046
    JA 0 torazou
  4. 964 한국인 친구 갖고 싶습니다 /// 5
    조회수 : 7,528
    JA 0 senq
  5. 965 근처에 미치광이가 살고 있습니다 6
    조회수 : 5,269
    JA 30 キムトンスル
  6. 966 대만의 여자 아이. 3
    조회수 : 7,335
    JA 230 コスビ2
  7. 967 방금 전의 일이 전혀 기억이 나지 않을 때가 있습니다. 8
    조회수 : 4,302
    KO 0 Member_66765
  8. 968 ★한국의 그이 가지고 싶은★
    조회수 : 7,815
    JA 0 にしざわ
  9. 969 ★한국의 친구를 갖고 싶은★ 1
    조회수 : 4,970
    JA 0 にしざわ
  10. 970 한국분들 일본어 어떻게 배우시는지? 1
    조회수 : 7,422
    KO 140 youcansee
  11. 971 z
    조회수 : 4,585
    KO 255 BoATHELIVE1
  12. 972 dtd 1
    조회수 : 4,466
    KO 255 BoATHELIVE1
  13. 973 한국으로부터 논문을 보내 주는 분을 찾고 있습니다 11
    조회수 : 4,308
    KO 0 むさゴン
  14. 974 aheahe
    조회수 : 4,674
    JA 190 hanihohe
  15. 975 일본인보험,日本人保険,외국인보험,外国人保険　
    조회수 : 6,216
    KO 30 NaMuKKun
  16. 976 왜 파랑 id 1
    조회수 : 6,596
    KO 0 だめだめ男
  17. 977 강간이 많아서 곤란하고 있습니다 wwwwwwwwwwwwww 19
    조회수 : 7,928
    JA 0 朝鮮猿w
  18. 978 시사판에서는 원 약세를 웃고 있습니다만&#133＾＾； 2
    조회수 : 4,542
    JA 230 銀河
  19. 979 한국 분들에 앙케이트의 부탁입니다(＞사람＜) 3
    조회수 : 5,123
    JA 0 Member_65983
  20. 980 w 2
    조회수 : 4,822
    KO 255 kobukuro1