KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
오늘의 출근길. 서울은 안개가 자욱 하군요. 바람도 좀 쎄지만.. 그래도 포근한.. ^^
오늘의 일본어는 [다리를 떨다.] 입니다.
[bimbo] = leg와 [bimbo] = poor가 동음, 동의어 인줄 몰랐군요.^^
한국에선 예전부터 다리를 떠는것을 좋지 않게 보았던것 같습니다. 일본도 그런가요^^?
금일 하루도 수고하세요!
================
번역이 발 족 으로 해석되는군요.. 일본어와 한국어를 동시에 표기할수 있는 skill의 clavier님이 부럽네요.www
今日の出勤途中. ソウルは霧が立ちこめるようですね. 風もちょっとセだが.. それでもなごやかな.. ^^
今日の日本語は [足を落とす.] です.
[bimbo] = legと [bimbo] = poorが同音, 同義語印肉が分からなかったですね.^^
韓国ではかつてから足を落とすのが良くないように見たようです. 日本もそうでしょうか^^?
今日一日もお疲れさまです!
================
翻訳が足族に解釈されますね.. 日本語と韓国語を同時に表記することができる skillの clavier様が羨ましいですね.www
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 25 )29,170 / 49,573
