그러고 보면, 어제의 연주회는&#133.

昨日の演奏会は、ヘンデル「メサイア」。私はチェンバロとオルガンを担当。

第8曲。"Oh, thou that tellest good tidings to Zion"は、アルト独唱で始まり、途中で合唱に切り替わる曲。昨日の演奏会では、私はこの曲の独唱部分はチェンバロで伴奏し、合唱はオルガンに切り替える。その間わずか一小節。私がどたばたと動いて楽器をチェンジしたとき、客席からどよめきが。このときだけは、「勝った」と思いました。(←馬鹿)
楽しい演奏会でした。もちろん、失敗した箇所も多数だが。
とにかく、ヘンデルのメサイアは何度もやりたい曲ですねえ。


어제 연주회는 헨델 "메시아". 나는 쳄발로와 오르간을 담당.

제 8곡."Oh, thou that tellest good tidings to Zion"는 알토 독창으로 시작돼서 도중에 합창으로 바뀌는 곡. 어제 연주회에서는 나는 이 곡 독창부분은 쳄발로로 반주하여 합창에서 오르간으로 바꿈. 그 동안 겨우 1마디. 내가 바삐 움직여서 악기를 교체했을 때. 객석에서 술렁거리는 분위기가...이 순간만에는 "내 승리"라고 생각했어요.(←바보)

즐거운 연주회였어요. 물론 실패한 개소도 많지만요. 여하간, 헨델의 메시아는 몇번이나 연주하고 싶은 악곡이군요.


演奏会が終わった翌日の今日は有給休暇を取得して、だらけて過ごしました。♪(♭￣v￣♪)#
연주회가 끝난 다음날인 오늘은 유급휴가를 취득. 게으른 날을 지냈습니다.♪(♭￣v￣♪)#