본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

..

조회수 : 1,286
KO 0 chururuca 4,515 / 4,900
우츄프라 카치아.. 결벽증이 강한 식물이랍니다... 누군가.. 혹은 지나가는 생물체가 조금이라도 몸체를 건드리면.. 그날로부터 시름 시름 앓아 결국엔 죽고 만다는 식물.. 결벽증이 강해 누구도 접근하기를 원하지 않는 것으로 알았던 식물.. 이 식물을 연구한 박사가 있었다는데... 이 식물에 대해 몇십년을 연구하고 또 그만큼 시들어 죽게 만들었답니다.. 결국 박사는... 이 식물이.. 어제 건드렸던 그 사람이 내일도 모레도 계속해서 건드려주면 죽지 않는 것을 알게 되었답니다. 한 없이 결벽하다고 생각했던 이 식물은 오히려 한 없이 고독한 식물이 아니었나 생각됩니다. 우츄프라 카치아는 아프리카 깊은 밀림에서 공기중에 소량의 물과 햇빛으로만 사는 음지 식물과의 하나라고 하더군요 그 식물은 사람의 영혼을 갖고있다고도 합니다... 누군가 건드리면 금방 시들해져 죽어버리는...그러나 한번 만진 사람이 계속해서 애정을 가지구 만져줘야만 살아갈수 있다 합니다... 당신은 누구의 우츄프라 카치아 입니까? 혹은..... 누가 당신의 우츄프라 카치아 입니까? 내가 누군가에게 지속적인 관심과 애정을 줄 수 있다는것. 또는 누군가 나에게 지속적으로 애정과 관심을 주고 있다는 것. 우리는 그것을 잃어버리기 전엔...... 그 애정과 관심의 소중함을 잘 모릅니다. 오히려 우리는 그 관심과 애정을 부담스러워 하기까지 합니다. 그러나 우리에게 그것이 어느날 사라졌을때 그때서야 우리는 그 소중한것을 기억하게 됩니다. 가까이 있어서 소중한것. 그러나 너무나 평범한 일상 속에 있어서 소중함을 잘 모르는것. 이젠 그런 것들을 찾아서 좀 더 아끼고 지켜나가야 할 것입니다. 당신의 우츄프라 카치아를 위해서............ 혹은... 당신을 우츄프라 카치아로 둔 누군가를 위해서........... - 소설가 김하인님의 "허브를 사랑하나요"中에서...
번역문보기

..

ウチュプだとカチア.. 潔癖症が強い植物です... 誰か.. あるいは通り過ぎる生物体が少しでも体つきを触れれば.. その日から憂いなげき憂いなげき病んで結局には死んでしまうという植物.. 潔癖症が強くて誰も近付くのを願わないことで分かった植物.. この植物を研究した博士があったんだって... この植物に対して何十年を研究してまたあれほど萎んでたまらなくしたんです.. 結局博士は... この植物が.. 昨日触れたその人が 明日もあさっても続いて触れてくれれば死なないことが分かるようになったんです. 限りなく潔癖だと思ったこの植物は むしろ限りなく孤独な植物ではなかったか思われます. ウチュプだとカチアは アフリカ深い滞ることで空気中に少量の水と日の光だけで住む陰地植物との一つと言いますね その植物は人の魂を持っているともします... 誰か触れればすぐ乗り気がなくなって死んでしまう...しかし 一度触った人が続いて愛情を持って触ってくれればこそ生きて行くことができると言います... あなたは誰のウチュプだとカチアですか? あるいは..... 誰があなたのウチュプだとカチアですか? 私が誰かに持続的な関心と愛情を与える数イッダヌンゴッ. または誰か私に持続的に愛情と関心を与えているということ. 私たちはそれを忘れてしまう前には...... その愛情と関心の大事さをよく分からないです. むしろ私たちはその関心と愛情を負担になるまでします. しかし私たちにそれがある日消えた時 あの時で私たちはその貴重したことを憶えるようになります. 身近にあって貴重したこと. しかしあまりにも平凡な日常の中において大事さをよく分からないの. 今はそんなものなどを捜してもうちょっと惜しんで守って行かなければならないでしょう. あなたのウチュプだとカチアのために............ あるいは... あなたをウチュプだとカチアで置いた誰かのために........... - 小説家金下人様の ¥"ハーブを愛するんですか¥"中で...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

4,515 / 4,900

  1. 조회수 : 1,210
    KO 0 RamB
  2. 조회수 : 1,341
    KO 0 RamB
  3. 조회수 : 1,284
    KO 0 RamB
  4. 조회수 : 1,291
    JA 0 akemigai
  5. JA 0 Member_12919
  6. 조회수 : 2,069
    KO 0 BADAKO1
  7. 조회수 : 1,339
    KO 0 Mr.브레인포인트
  8. 조회수 : 1,515
    JA 0 Member_12919
  9. 조회수 : 2,182
    KO 0 이슬량
  10. 조회수 : 1,330
    KO 0 kiwon2
  11. 4511 전부! 8
    조회수 : 1,417
    JA 0 haruhito
  12. 조회수 : 2,382
    KO 0 Member_10728
  13. 조회수 : 1,319
    KO 0 Member_10728
  14. 조회수 : 1,362
    KO 0 Member_65833
  15. 4515 현재 글 .. 1
    조회수 : 1,286
    KO 0 chururuca
  16. 조회수 : 2,636
    JA 0 Member_179
  17. 4517 욘님 14
    조회수 : 1,652
    JA 60 hihihi
  18. KO 10 hyuks
  19. KO 10 hyuks
  20. KO 10 hyuks