오세치요리에 대한 질문입니다^^;
조회수 : 2,064
KO
0
Member_11922
4,900
일전에 일본분께서 올려주신 오세치요리의 사진입니다만,
다시 보다가 어떤 음식인지 궁금해져서 질문드립니다. -_-;
밤,콩,멸치,새우,두부,토란,죽순,표고버섯,연근.. 이것들은 한국에서도 일반적으로 잘 먹는 음식이고,
연어알, 어묵(kamaboko)는 어디선가 본 적이 있는데,
소귀나물(kuwai),청어알(kazunoko),namasu 같은 것은 조사해보고 겨우 알았습니다.
특히 kuwai는 모양부터가 너무 특이하네요 ^^; (맛은 어떨지..)
1~5번까지의 음식은 아무리봐도 잘 모르겠네요.
5번은 당근같기도하지만, 색이 너무 빨갛군요. ^^;
1,3번은 편육같고, 2번은 절편(떡)같은데요.. ^^;;;
때늦은 감이 있는 질문이지만, 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ
번역문보기
お節料理に対する質問です^^;
先日に日本の方があげてくださったお節料理の写真ですが,
また見てからどんな料理か分かりたくて質問させていただきます. -_-;
栗,豆,いわし,海老,豆腐,サトイモ,竹の子,シイタケ,蓮根.. これらは韓国でも一般的によく食べる食べ物で,
サーモン卵, かまぼこ(kamaboko)はどこかで見たことがあるのに,
ソグィナムル(kuwai),鯡卵(kazunoko),namasu みたいなことは調査して見てやっと分かりました.
特に kuwaiは模様からがとても珍しいですね ^^; (味はどうだろうか..)
1‾5番(回)までの食べ物はアムリブァもよく分からないですね.
5番(回)はにんじんみたいでもあるが, 色がとても赤いですね. ^^;
1,3番(回)はピョニュクみたいで, 2番(回)は切片(餠)ようですよ.. ^^;;;
間に合わない気がする質問だが, 教えてくださればありがたいです
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 23 )