본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,400
KO 255 kwon7749 4,900

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,900

  1. 21 GAME
    조회수 : 403
    JA 255 nnemon3
  2. 22 승리의 여신：NIKKE 미하라본딘그체코스프레 의상｜환기성 양호하고 장시간도 쾌적
    조회수 : 459
    JA 130 LeoChris
  3. 23 SOUL"d OUT - Dear My Cru
    조회수 : 476
    JA 142 sanyoo
  4. 24 포켓트몬스타산·문스이렌코스프레 의상｜수 타입 사용의 조용한 힘을 휘감을 수 있는 일착
    조회수 : 454
    JA 40 honyi
  5. 25 「세계 최고의“민주적 문학”」만엽집에 새겨진 일본인의 소리에 세계가 경탄
    조회수 : 536
    JA 255 ヤンバン3
  6. 26 일본의 원아와 백인의 아기의 교류
    조회수 : 769
    JA 255 ヤンバン3
  7. 27 미국의 초등학교에 욱일기로 한국 발광!
    조회수 : 682
    JA 255 JAPAV57
  8. 28 한국의 일본에의 호감도가 조사국으로 최저
    조회수 : 681
    JA 255 JAPAV57
  9. 29 마나미토리시마의 희토류 원소 채취 성공을 발표
    조회수 : 691
    JA 255 JAPAV57
  10. 30 지능이 높은 나라 랭킹 2025
    조회수 : 742
    JA 255 JAPAV57
  11. 31 일본을 싫어해나라 1위 중국, 2위 한국
    조회수 : 855
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 일본 시대의 대만인의 모임 「우애회」
    조회수 : 946
    JA 255 JAPAV57
  13. 33 한글에 없는 일본어의 아름다움
    조회수 : 912
    JA 255 JAPAV57
  14. 34 고교생이 위안부상세계 MAP 작성
    조회수 : 959
    JA 255 JAPAV57
  15. 35 일본 침몰
    조회수 : 986
    KO 255 Member_63410
  16. 36 루이비통이 팬 대망의 신작 가방을 발표
    조회수 : 962
    JA 255 kabacases1314
  17. 37 일본 침몰
    조회수 : 1,181
    KO 255 Member_63410
  18. 38 일본 침몰
    조회수 : 1,323
    KO 255 중국군장교
  19. 39 프로세카 모모이애리 「블루 마린·크루 스타일」코스프레 의상
    조회수 : 1,382
    JA 125 liorazi
  20. 40 일본 침몰
    조회수 : 1,574
    KO 255 Member_63410