본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,400
KO 255 kwon7749 4,900

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,900

  1. 121 세계 206개국으로 한국만 올림픽 식사 거부! 1
    조회수 : 3,719
    JA 255 JAPAV57
  2. 122 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 6
    조회수 : 3,618
    JA 255 朝鮮乞食土人民族
  3. 123 맨손으로 싸운 일본인은 살았는지?
    조회수 : 3,085
    KO 255 theStray
  4. 124 서울 부산 부산
    조회수 : 3,060
    KO 255 pokjunam
  5. 125 한국인만이 믿고 있는 망상
    조회수 : 3,167
    JA 255 JAPAV57
  6. 126 귀멸의 칼날의 욱일기, 러시아도 그대로
    조회수 : 3,288
    JA 255 JAPAV57
  7. 127 중국 Weibo, KPOP 어카운트를 삭제 w
    조회수 : 3,216
    JA 255 JAPAV57
  8. 128 일본인이 한국인을 싫어하게 된 이유
    조회수 : 3,247
    JA 255 JAPAV57
  9. 129 세계에서 한국만이 일본인을 이라고 일응 싫어 하는
    조회수 : 3,243
    JA 255 JAPAV57
  10. 130 한국 전쟁으로 일본은 돈을 벌었으니까 감사해라 1
    조회수 : 3,353
    JA 255 paly2
  11. 131 중국과 한국, 하는 것이 형제와 같이 같은
    조회수 : 3,323
    JA 255 JAPAV57
  12. 132 일본어가 방송 금지의 나라는 세계에서 한국만 3
    조회수 : 3,273
    JA 255 JAPAV57
  13. 133 test 2
    조회수 : 3,738
    JA 66 taipeigo
  14. 134 위안부의 저금통장 4억 5 천만원
    조회수 : 3,738
    JA 255 JAPAV57
  15. 135 한국 「한류에 일본은 폐쇄적, 중국은 개방적」 1
    조회수 : 3,745
    JA 255 JAPAV57
  16. 136 (레비트라국산 골든(레비트라인터넷판매
    조회수 : 3,804
    KO 25 비아나라후불제
  17. 137 (레비트라부작용 골든사정지연제인터넷구매
    조회수 : 3,520
    KO 20 비아나라후불제
  18. 138 도쿄대학 1 학년이 미스 대학생으로 결정! 1
    조회수 : 3,688
    JA 255 JAPAV57
  19. 139 이욘스의 증언은 일치 개소가 하나도 없는
    조회수 : 3,567
    JA 255 JAPAV57
  20. 140 날씨가 좋다. 1
    조회수 : 3,560
    JA 255 祝世界一日本rugby