본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,400
KO 255 kwon7749 4,900

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,900

  1. 1661 인터내셔널 바베큐　AT　츠루미 녹지공원　IN　SPRING
    조회수 : 2,971
    JA 0 デイビー
  2. 1662 일본어를 가르쳐 드립니다.
    조회수 : 2,723
    KO 90 よしなり
  3. 1663 ●골칫거리 의식을 없애고, 한국어의 수사를 마스터 하자！
    조회수 : 2,706
    JA 0 つなグル
  4. 1664 ●모처럼 공부하고 있는데, 이야기하지 없는 채 끝냅니까？
    조회수 : 2,573
    JA 0 つなグル
  5. 1665 韓国語教えます～＾＾
    조회수 : 3,794
    KO 10 도도한꼬마
  6. 1666 오사카에서 한국어 살사댄스 개인레슨 1:1 lesson
    조회수 : 3,036
    KO 150 hoshi018
  7. 1667 韓国語教えます（けいけん有り）
    조회수 : 3,990
    KO 20 Member_42972
  8. 1668 최고의 원어민 일본어 스터디 선착순 모집!!!
    조회수 : 3,014
    KO 80 와일드준
  9. 1669 ●무료 체험 레슨 첨부！강연회
    조회수 : 2,757
    JA 0 つなグル
  10. 1670 (한일교류회)일본인 친구를 사귈수 있는 좋은 찬스!! 1/26š‘
    조회수 : 2,592
    KO 0 Member_64
  11. 1671 전원 일본인 강사에 의한 저렴한 일본어스터디~★
    조회수 : 2,956
    KO 255 도모다찌노와
  12. 1672 ●한국어의 재미있음을 실감하자！ 한국어 입문 강좌
    조회수 : 2,843
    JA 0 つなグル
  13. 1673 일본어 가르쳐 드립니다
    조회수 : 3,166
    JA 0 Member_43013
  14. 1674 ●4일간으로, 한국어 회화의 기초력을 몸에 익히자！
    조회수 : 2,758
    JA 0 つなグル
  15. 1675 수원에서 언어교류하실분 찾습니다
    조회수 : 2,957
    KO 10 zec
  16. 1676 한국어 언어 익스체인지자 모집！
    조회수 : 4,377
    JA 0 韓国留学
  17. 1677 최단 당일치기로부터의 한국 유학！
    조회수 : 3,169
    JA 0 韓国留学
  18. 1678 일본어 무료스터디(유학생 귀국자들의 모임)
    조회수 : 2,864
    KO 80 디딤돌
  19. 1679 마산.창원.진해 일본어 과외 선생님 구합니다
    조회수 : 3,306
    KO 255 jodonghee
  20. 1680 서울에서 언어교환 하실분 찾습니다.
    조회수 : 4,248
    KO 10 Member_59577