본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,400
KO 255 kwon7749 4,900

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,900

  1. 1641 부산 일본어 스터디 모집!!! 오샤베리 ^^
    조회수 : 2,914
    KO 100 KoSoAdo
  2. 1642 ●하고 싶을 때가 능숙의 찬스！　한국어 회화 코스
    조회수 : 2,783
    JA 0 つなグル
  3. 1643 ●3월이나 실시합니다！　특별 무료 체험 레슨 첨부！강연회
    조회수 : 2,652
    JA 0 つなグル
  4. 1644 유료 스터디 사기 글입니다. 읽어보시고 많이 퍼트려주세요!!
    조회수 : 3,608
    KO 20 みのり
  5. 1645 일본어를 지도 합니다!
    조회수 : 3,022
    JA 40 jjlassie47
  6. 1646 [마산.창원.진해] 일본어 과외선생님 구해요 ㅜㅜ
    조회수 : 3,936
    KO 0 dongjjang
  7. 1647 일본인회화 선생님 모집
    조회수 : 3,894
    KO 0 Member_65677
  8. 1648 일본어 스터디 3월 계획
    조회수 : 2,987
    KO 90 よしなり
  9. 1649 일본어 10일간 1:1집중마스터 분당.
    조회수 : 2,880
    KO 0 Member_64216
  10. 1650 For learn english and korean
    조회수 : 2,742
    KO 30 Gerald.k
  11. 1651 For english...
    조회수 : 2,671
    KO 30 Gerald.k
  12. 1652 ★전원 일본인강사에 의한 저렴한 일본어회화 스터디 3월생 모집~
    조회수 : 2,620
    KO 255 도모다찌노와
  13. 1653 돈돈돈 ?
    조회수 : 3,845
    KO 255 살아야한다
  14. 1654 2/23★제7회 일한 교류회
    조회수 : 2,381
    KO 0 Member_64
  15. 1655 ●한국어로 일기나 편지를 쓸 수 있습니까？
    조회수 : 2,885
    JA 0 つなグル
  16. 1656 ★★ 전 세계인이 함께 즐기고 있는
    조회수 : 2,622
    KO 255 살아야한다
  17. 1657 ●4일간으로, 한국어 회화의 기초력을 몸에 익히자！
    조회수 : 3,622
    JA 0 つなグル
  18. 1658 ●버캐브러리가 단번에 증가한다！「한자로 기억하는 한국어」
    조회수 : 2,783
    JA 0 つなグル
  19. 1659 무료 체험이자 다 그런거야....
    조회수 : 3,495
    KO 255 살아야한다
  20. 1660 초급부터 시작 08년 2급까지
    조회수 : 2,991
    KO 90 よしなり