본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,157
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1761 하늘사발입니다 5
    조회수 : 6,712
    JA 34 Member_1188
  2. 1762 제 사진인데 ; 이런것도 괜찮습니까 ? ; 4
    조회수 : 2,340
    KO 0 Member_37536
  3. 1763 일본의 가을의 꽃·· 12
    조회수 : 2,454
    JA 40 Member_6047
  4. 1764 이것, 맛있습니다 25
    조회수 : 2,699
    JA 34 Member_1188
  5. 1765 Matsushima. 5
    조회수 : 2,691
    KO 0 Member_34206
  6. 1766 한국음식만드는법! [비빔밥]☆ 7
    조회수 : 2,654
    KO 20 ToTa
  7. 1767 가을의 비 11
    조회수 : 3,065
    JA 40 Member_6047
  8. 1768 일시적인 활기--； 4
    조회수 : 3,291
    JA 0 happa
  9. 1769 한국음식만드는법! [된장찌개] 7
    조회수 : 2,460
    KO 20 ToTa
  10. 1770 나리타 공항 16
    조회수 : 2,281
    JA 0 korea897
  11. 1771 한국음식만드는법! [무말랭이무침] 3
    조회수 : 3,622
    KO 20 ToTa
  12. 1772 모두들
    조회수 : 2,058
    KO 72 gorgo13
  13. 1773 It seems to be Marseilles... 7
    조회수 : 2,352
    JA 0 Member_3431
  14. 1774 받은 손수 만든연입니다 10
    조회수 : 2,068
    JA 34 Member_1188
  15. 1775 까마귀·백조·플라맹고 10
    조회수 : 2,375
    JA 0 happa
  16. 1776 이제 이 계절이군요. 21
    조회수 : 2,006
    JA 40 Member_6047
  17. 1777 한국제 「구운 김」 16
    조회수 : 2,266
    JA 0 happa
  18. 1778 "SEA LAND"
    조회수 : 3,247
    KO 0 Member_37093
  19. 1779 이쁜 서울~!! 11
    조회수 : 2,020
    JA 10 yh81
  20. 1780 allezblue씨에게 4
    조회수 : 2,197
    JA 0 Member_65942