본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,158
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1721 인천 주안에서 일본어 회화 (원어민)!! ^ ^
    조회수 : 2,656
    JA 10 Member_33487
  2. 1722 제2회 도쿄 원 코인 그룹 한국어 레슨
    조회수 : 2,434
    JA 0 chikashi
  3. 1723 [필독] 올해가 가기 전에 일본어 마스터 합시다~!!원어민선생님께 배우는 재밌는 일본어.
    조회수 : 3,649
    KO 0 Member_65943
  4. 1724 일본어를 가르치고 있습니다.
    조회수 : 2,423
    JA 0 Member_19891
  5. 1725 일본어스터디 추가모집입니다~
    조회수 : 2,216
    KO 255 도모다찌노와
  6. 1726 11/18 한일교류회-종각역
    조회수 : 1,894
    KO 255 Member_20907
  7. 1727 日本人との交流パーティ（한일 교류 파티)
    조회수 : 3,307
    KO 40 Member_39438
  8. 1728 연말 연시는 1주간 한국 유학에
    조회수 : 2,050
    KO 0 shurin
  9. 1729 부산에서 한국어 학습(KLIFF)
    조회수 : 2,285
    JA 90 kazusan
  10. 1730 저렴한 한국어 프라이빗 레슨 수강생 모집！！
    조회수 : 21,457
    JA 0 globallinx_hirata
  11. 1731 한국 유학 특집 페이지 오픈！！
    조회수 : 2,958
    JA 0 globallinx_hirata
  12. 1732 초심자 한일 써클 한국어 일본어 스터디 그룹！
    조회수 : 2,338
    JA 0 Member_3994
  13. 1733 한국어 강사 100명대모집！
    조회수 : 2,093
    KO 0 suilkoh
  14. 1734 일본어공부>만일의 경우를 위해 비상구 확인하고 있어
    조회수 : 2,225
    KO 130 ♡유미
  15. 1735 일본어·일본 유학 시험 대책 개인＆그룹 레슨 합니다.
    조회수 : 2,236
    JA 0 rinne
  16. 1736 일본어 선생님을 구합니다.- 일본어 개인교습
    조회수 : 2,443
    KO 20 nakang
  17. 1737 韓国語を教えます♪♪　（ソウル）
    조회수 : 2,017
    KO 50 Member_31262
  18. 1738 제2회 도쿄 원 코인 한국어 그룹 레슨
    조회수 : 2,270
    JA 0 chikashi
  19. 1739 무료의 한국어 (일본어) 사전
    조회수 : 2,426
    JA 0 Member_13770
  20. 1740 re:스터디 그룹에 참가하지 않겠습니까？　무료입니다！ 1
    조회수 : 1,956
    JA 0 hwahae