본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,157
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1521 はじめまして
    조회수 : 3,451
    KO 40 Member_49455
  2. 1522 日本が大好きな韓国の学生＆韓国語を勉強している日本人の集まりがあります
    조회수 : 4,123
    KO 10 -(__)-
  3. 1523 어학 교환하고 싶습니다！exchange　각지 모집
    조회수 : 3,127
    KO 0 daiso
  4. 1524 미에현 이세시 한국어 교사
    조회수 : 3,259
    JA 0 Member_23082
  5. 1525 한국어 가르치는＾＾
    조회수 : 3,472
    KO 20 東京男
  6. 1526 일본인 과외 선생님 구합니다.
    조회수 : 3,097
    KO 40 takuri
  7. 1527 <일본어>과외합니다.
    조회수 : 3,034
    KO 30 Member_47678
  8. 1528 일본어로 쓰려면 어떻게 하는지 알려주세요! 6
    조회수 : 3,560
    KO 10 hyung8428
  9. 1529 ★일본인 강사님의 주1회 일본어스터디 접수 받아요~
    조회수 : 3,076
    KO 255 도모다찌노와
  10. 1530 부산 일본어 교류회 일본인 모집!!!
    조회수 : 3,879
    KO 100 KoSoAdo
  11. 1531 ●여성을 위한 한국어 맨투맨 카페 레슨
    조회수 : 3,325
    JA 0 つなグル
  12. 1532 [신촌 제80기][강남 제9기][부산 제15기]한일스터디교류회 신청안내
    조회수 : 3,314
    KO 255 Member_35391
  13. 1533 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,469
    JA 90 kazusan
  14. 1534 한국에서 일본인과 1:1일본어회화 수업
    조회수 : 3,638
    KO 60 스바라시젠세
  15. 1535 ソウルで韓&#22269;語勉&#24375;しましょ！
    조회수 : 2,743
    KO 30 그린한국어센터
  16. 1536 어학 교환하고 싶습니다！exchange(^^) 1
    조회수 : 3,936
    JA 0 Member_65948
  17. 1537 긴급！11월 6일 부산에서 한국어를 가르쳐 주는 분 찾는 1
    조회수 : 3,775
    KO 0 daiso
  18. 1538 &#51068;&#48376;&#50612; &#49828;&#53552;&#46356; &#50724;&#49380;&#48288;&#47532; 23&#44592; &#47784;&#51665; &#50504;&#45236;
    조회수 : 3,715
    JA 0 perapera
  19. 1539 (시급히 ) 부산 일본어 스터디 참가 교사 모집
    조회수 : 3,118
    JA 0 perapera
  20. 1540 부산에서 일본어 과외 수업합니다.
    조회수 : 3,707
    JA 0 perapera