본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

test

조회수 : 5,519
JA 255 asdfsadf 1,638

이번 주제는,

일본어의 외래어 표현과 발음의 한계점이다.

mcdonalds는 식상하기 때문에 다른 단어를 비교한다.

cable

영어 [keibl]  2음절

한국어 [ke-i-buel]  3음절

일본어 [ke-i-bu-ru]   4음절

 

 

 

 

box

 

영어 [bɑ:ks]  1음절

한국어 [bak-seu] 2음절

일본어 [bot-ku-su]  3음절

 

 

 

 

network

 

영어 [|netw3:rk]  2음절

한국어 [ne-teu-woe-keu] 4음절

일본어 [net-to-wa-ku]  4음절

 

 

 

 

system

 

영어 [|sɪstəm] 2음절

한글 [si-seu-tem] 3음절

일본어 [si-su-te-mu]  4음절

 

 

 

 

 

 

이 내용을 자세히 봤다면 알 수 있는 사실이겠지만,

 

일본어는 각각 음절 영어 발음의 유사성이 낮고,

 

음절의 갯수도 한국어에 비해 많기 때문에

 

영어 발음이 한국어에 비해 열등한 것은 사실입니다.

 

 

 

 

마지막으로 최종 복습을 하고 이번 강의는 마치겠습니다.

 

따라해보세요.

 

 

 

cable box network system

 

(이 곳에서 발음을 들을 수 있습니다.)

http://jpdic.naver.com/entry_foreign.nhn?entryId=10598

 

 
원문보기

test

今度主題は,

日本語の外来語表現と発音の限界点だ.

mcdonaldsは食傷するから他の単語を比べる.

cable

英語 [keibl]  2音節

韓国語 [ke-i-buel]  3音節

日本語 [ke-i-bu-ru] 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,638

  1. 141 일본 여자가 좋아하는 차은우
    조회수 : 2,999
    KO 255 gurubasi111
  2. 142 독일에 3체목의 위안부상을 설치
    조회수 : 3,052
    JA 255 JAPAV57
  3. 143 집합 사진
    조회수 : 3,325
    JA 10 Member_60748
  4. 144 112123
    조회수 : 2,820
    JA 255 テルテル11
  5. 145 vv
    조회수 : 3,061
    JA 255 テルテル11
  6. 146 한국인의 눈동자ｖs일본인의 눈동자
    조회수 : 3,005
    JA 255 Member_60564
  7. 147 일본의 일반인얼굴과 한국인 일반인얼굴 (웃음)
    조회수 : 2,819
    KO 255 Member_58744
  8. 148 한국인이 자랑한 한국의 노래 vs일본의 노래.　일본의 노래가 훨씬 더 좋다.
    조회수 : 3,216
    JA 255 Member_60649
  9. 149 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는
    조회수 : 2,970
    JA 255 Member_60742
  10. 150 조선인은 제대로 발음할 수 없는 (웃음) 조선인은 「트」와「더」와「세」와「즈」가 말할 수 없다.(웃음)
    조회수 : 3,250
    JA 255 Member_58664
  11. 151 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu! 역대 올림픽의 메달수(총수)는 일본 441개 한국 264개 역대 하계 올림픽의
    조회수 : 3,052
    JA 146 Member_60649
  12. 152 실제 진심으로 단련하면 일본인이 강하다.유전자적으로는 한국인 보다 일본인이 우수하다. 1
    조회수 : 3,256
    JA 72 cf78KK
  13. 153 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다.
    조회수 : 2,831
    JA 255 Member_58664
  14. 154 고령 왜인←기분 나쁜 얼굴로 싸움도 약해서 정신 이상자의 눈초리로 일본에 대해서 질투심과 지기 싫어하는 성격과 대항 의식 밖에 없는 비참한 인생
    조회수 : 2,817
    JA 255 Member_60489
  15. 155 Kaemamusa←굉장히 싸움이 약한 호모.일본인에 대해서 컴플렉스의 덩어리의 인간.
    조회수 : 2,655
    JA 96 Member_60619
  16. 156 ABC 마트와 동물의 숲의 불매 운동은 몇 시입니까? 1
    조회수 : 2,740
    JA 255 JAPAV57
  17. 157 KF-X전용AESA레이더 첫 시제품 출고
    조회수 : 3,133
    JA 255 テルテル11
  18. 158 음악에 관해서는 한국인은 내심 패배를 인정하고 있는 w ↑ 일본인이 일본의 음악의 스렛드를 세웠더니 날뛰기 시작한 패배자 bbbabbaba WWWW
    조회수 : 3,093
    JA 255 Member_60426
  19. 159 아무래도 안녕하세요!Kaemamusa입니다.일본의 남자보다 싸움 약해서 피지컬 약해서 얼굴도 보기 흉합니다. 실제코와 입을 숨기고 있지만 얼굴을 전부 보이면 보통으로 보기 흉한 얼굴 하고 있습니다
    조회수 : 2,644
    KO 255 대한민국고최
  20. 160 일본남과의 섹스를 아주 좋아하는 한국 여자들 일본의 남자에게 필사적으로 안아 주고 싶어하는 한
    조회수 : 2,910
    JA 255 Member_58677