영어나 한자도 실수 투성이…한국이 질린“세계 박람회”의 안내판
2012년 02월 21일 09시 71분중앙 일보/중앙 일보 일본어판prev [사진1/1건]
next①이순신(이・슨신) 광장에 설치된 세계 지도 조형물.태평양이「Pacific」는 아니고「Prcific」와 잘못해 표기되고 있다.②여수 공항의 청사 안내판.약속 장소의「장소」는 아니고「장」와 잘못해 표기되고 있다.또, 렌트카의한글의 철도 잘못하고 있다.③여수 엑스포역의 간판.한글로「엑스포」라고 쓰여져 있는 곳은 한자로「박람회」와 표기되지 않으면 안되어, 중국어에서는「역」는●(거치지 않아는「립」, 구조는「점」)라고 표시되지 않으면 안 된다.한자를 잘못하는 것은 조선인이니까 어쩔 수 없다고 하고, 이것은 분명하게 번자체지요＾＾； 중국으로부터 클레임 오지 않는가？ 뭐, 인사이니까 아무래도 좋지만요 w
