동남아를 휩쓴 ‘한류열풍’에 일본 언론도 ‘움찔’했다.
23일 일본 산케이 신문은 “미얀마, 태국 등에서 한국이 선전하고 있다. 일본에 대한 친밀감이 떨어지고 있다”며 우려의 목소리를 냈다. 특히 미얀마의 경우, 일본에 대한 미얀마 사람들의 친밀도가 높아 일본 기업에서도 미얀마에 투자를 많이 했지만 최근에는 한국 기업들이 우위를 차지해 일본이 ‘밀려나고 있다’고 했다.
이 신문은 “다른 아시아 국가들처럼 미얀마에서도 TV에는 한국 드라마가 나오고, 거리에서는 한국산 휴대전화·가전제품의 광고가 눈에 띄고 있다”며 “일본 프로그램이라곤 외국인이 묵는 호텔 등에서 NHK의 방송이 나오는 게 전부”라고 전했다.
특히 한국산 화장품이 시장을 점령한 것을 큰 ‘위기’로 봤다. 미얀마의 수도 양곤 시내 대형 마켓에는 한국산 화장품이 입구부터 배치돼 있어 젊은 여성들의 발길을 잡는다는 것이다. 이 신문이 인터뷰한 한 미얀마 여성은 “일본 화장품이 좋다고는 생각하지만, 한국 제품도 품질은 좋다”고 말했다. 일본 화장품은 가게 안쪽 눈에 띄지 않는 곳에 진열돼 있는 데다 가격도 너무 높다고 했다.
지난 20여년 간 일본은 인도적인 분야 이외에 추가적인 노력을 기울이지 않은 반면, 한국 등은 자국 제품을 판매하는 것 뿐만 아니라 ‘이미지메이킹’에도 열심이었기 때문에 전세가 역전됐다는 게 이 신문의 분석이다. 유럽 국가들은 동남아 시장을 잡기 위해 대사관에서 일반 시민들을 대상으로 어학 강좌까지 여는 등, 확실한 ‘팬’을 만들기 위해 노력하고 있는데 일본의 존재감은 점점 희미해지고 있다는 것.
이 신문은 “이제 관심을 끄는 일본 것이라고는 가끔 방송되는 일본의 애니메이션 뿐”이라며 “그나마도 간신히 유지되고 있다는 점에서, 일본 정부나 대기업의 안이한 대처가 아쉽다”고 했다.
日 산케이, "동남아에서 한국 선전… 일본 것이라고는 가끔 방송"
조회수 : 415
JA
255
Member_50616
1,943,815 / 2,811,753
원문보기
日 産経, 東南アジアで韓国宣伝… 日本のとはたまに放送
東南アジアを荒した ‘韓流熱風’に日本言論も ‘びくりと’した.
23日 日本 産経新聞は “ミャンマー, タイ などで韓国が宣伝している. 日本に対する親しみが落ちている”と憂慮の声を出した. 特にミャンマーの場合, 日本に対するミャンマー人々の親密島が高くて日本企業でもミャンマーに投資をたくさんしたが最近には韓国企業らが優位を占めて日本が ‘押し寄せている’と言った.
が新聞は“他のアジア国々のようにミャンマーでも TVには韓国ドラマが出て, 距離(通り)では韓国産携帯電話・家電製品の広告が目立っている”と “日本プログラムとは外国人が泊るホテルなどで NHKの放送が出るのが全部”と伝えた.
特に韓国産化粧品が市場を占領したことを大きい ‘危機’で見た. ミャンマーの首都ヤンゴン市内大型マーケットには韓国産化粧品が着てから配置されていて若い女性たちの足を取るというのだ. この新聞がインタビューした韓ミャンマー女性は “日本化粧品が良いとは思うが, 韓国製品も品質は良い”と言った. 日本化粧品は店内側目立たない所に陳列していることに価格もとても高いと言った.
去る 20余年の間日本は人道的な分野以外に追加的な努力を傾けない一方, 韓国などは自国製品を販売することだけでなく ‘イメージメイキング’にも熱心だったから借りる費用逆戦されたと言うのがこの新聞の分析だ. ヨーロッパ国々は東南アジア市場を取るために大使館で一般市民たちを対象で語学講座まで開くなど, 確かな ‘ファン’を作るために努力しているのに日本の存在感はますますぼんやりしているということ.
が新聞は “今気を引く日本のとはたまに放送される日本のアニメーションだけ”と言いながら “それさえもも辛うじて維持されているという点で, 日本政府や大企業の安易な対処が惜しい”と言った.
23日 日本 産経新聞は “ミャンマー, タイ などで韓国が宣伝している. 日本に対する親しみが落ちている”と憂慮の声を出した. 特にミャンマーの場合, 日本に対するミャンマー人々の親密島が高くて日本企業でもミャンマーに投資をたくさんしたが最近には韓国企業らが優位を占めて日本が ‘押し寄せている’と言った.
が新聞は“他のアジア国々のようにミャンマーでも TVには韓国ドラマが出て, 距離(通り)では韓国産携帯電話・家電製品の広告が目立っている”と “日本プログラムとは外国人が泊るホテルなどで NHKの放送が出るのが全部”と伝えた.
特に韓国産化粧品が市場を占領したことを大きい ‘危機’で見た. ミャンマーの首都ヤンゴン市内大型マーケットには韓国産化粧品が着てから配置されていて若い女性たちの足を取るというのだ. この新聞がインタビューした韓ミャンマー女性は “日本化粧品が良いとは思うが, 韓国製品も品質は良い”と言った. 日本化粧品は店内側目立たない所に陳列していることに価格もとても高いと言った.
去る 20余年の間日本は人道的な分野以外に追加的な努力を傾けない一方, 韓国などは自国製品を販売することだけでなく ‘イメージメイキング’にも熱心だったから借りる費用逆戦されたと言うのがこの新聞の分析だ. ヨーロッパ国々は東南アジア市場を取るために大使館で一般市民たちを対象で語学講座まで開くなど, 確かな ‘ファン’を作るために努力しているのに日本の存在感はますますぼんやりしているということ.
が新聞は “今気を引く日本のとはたまに放送される日本のアニメーションだけ”と言いながら “それさえもも辛うじて維持されているという点で, 日本政府や大企業の安易な対処が惜しい”と言った.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )