본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고개숙여 사죄하는 엘피다메모리 반도체 사장.

조회수 : 205
KO 255 seunghoon86 2,811,753

日, 엘피다 도산에 충격…"한국에 패배"

연합뉴스| 기사입력 2012-02-28 11:35 | 최종수정 2012-02-28 11:42
일본최대 D램 반도체 업체인 엘피다메모리의 사카모토 유키오 사장이 기자회견을 가지고 있다.(AP=연합뉴스)
(도쿄=연합뉴스) 김종현 특파원 = 세계 3위의 D램 반도체 업체 엘피다메모리의 도산에 일본 사회가 충격에 빠졌다.

일본 정부와 업계는 세계 D램 반도체 시장을 주도하는 삼성전자와 하이닉스반도체를 공략하기 위해 엘피다메모리에 막대한 공적자금을 투입해가면서까지 살리려 했으나 실패했다.

일본 언론은 28일 유일의 D램 반도체 업체가 한국 업체 등의 공세에 밀려 좌초했다고 대대적으로 보도했다.

1980년대 일본은 세계 D램 반도체 시장에서 절대 강자였다. 1987년에는 세계 점유율이 70%대에 달했다.

하지만, 대규모 투자를 통한 저 가격대의 제품으로 공세를 시작한 한국 업체 등에 밀려 일본의 D램 반도체는 위축됐고, 결국 히타치제작소와 NEC, 미쓰비시전기 등의 반도체 사업을 엘피다 1개사로 집약했다.

요미우리신문은 엘피다의 경영파탄이 일본 제조업의 어려운 실태를 상징하고 있다면서 1980년대 세계를 석권했던 일본의 반도체가 엔고와 경영판단의 잘못으로 신흥국에 자리는 내주고 말았다고 보도했다.

이 신문은 "반도체는 2∼3년 주기로 시황이 크게 변동하는 업종으로 한국의 삼성전자 등은 시황이 악화했을 때 오히려 대규모 투자로 제품 경쟁력을 높였지만, 일본 업체들은 증산에 따른 가격 하락을 피하기 위해 투자를 줄였다"고 지적했다.

신문은 이런 상황이 반복되면서 일본 업체는 한국에 추월당했고, 최첨단 제품의 개발도 뒤지는 악순환이 계속됐다고 분석했다.

아사히신문은 "엘피다의 경영이 악화한 것은 삼성전자와 대만기업 등과의 가격 경쟁에서 밀렸기 때문"이라면서 "유럽의 재정 위기 등으로 컴퓨터와 가전제품이 팔리지 않으면서 D램 가격이 급락했다"고 전했다.

이 신문은 "엘피다가 향후 제휴 업체를 찾아 재기를 시도하겠지만 세계시장의 30% 이상을 장악하고 있는 삼성은 거액의 투자를 늦출 조짐을 보이지 않고 있다"면서 "삼성과 라이벌 기업 간의 차이가 확대일로여서 엘피다에 남은 시간이 별로 없다"고 지적했다.

마이니치신문은 "정부가 2009년 리먼브러더스 사태로 엘피다가 도산 위기에 몰렸을 때 공적자금을 투입해 살려가면서 한국 업체와 대결하겠다는 전략을 실행했지만 실패했다"고 보도했다.

고개숙인 엘피다메모리 사장 (AP=연합뉴스) 자금난으로 법정관리를 신청한 일본 최대 D램 반도체 업체인 엘피다메모리의 사카모토 유키오 사장(왼쪽) 등이 27일(현지시간) 도쿄에서 가진 기자회견장에서 고개숙여 인사하고 있다. 세계 3위의 D램업체인 엘피다메모리의 부채총액은 6조원을 넘어 일본내 제조업체 파산규모로 사상최대를 기록했다.
엘피다는 일본 국내 업체나 미국의 마이크론테크놀로지, 대만의 난야 등으로부터 자본을 끌어들여 경영 재건을 시도하려 하고 있지만 회생 전망이 불투명하다.

현실적으로 도산한 기업에 대규모 자금을 투입하겠다는 기업이 나서기 어려운데다 투자와 기술개발에 앞선 삼성전자와의 경쟁력 차이가 갈수록 벌어지고 있기 때문이다.

정부가 나서기도 어려운 상황이다. 이미 엘피다는 2009년 정부로부터 300억엔(약 4천200억 원)의 공적자금을 출자받았으나 이 가운데 280억 엔이 잠식됐고, 은행권으로부터 1천억엔(약 1조 4천억 원)의 협조융자를 받았으나 상환이 불가능하다.

전문가들은 엘피다가 법정관리를 통해 4천480억 엔에 달하는 부채의 탕감이나 출자전환, 자산 매각과 인력 감축, 신규 차입 등을 통해 경영정상화를 모색하겠지만 회생 가능성이 높지 않다고 분석했다.

kimjh@yna.co.kr

번역문보기

頭を下げて謝罪するエルピダメモリ半導体社長.

日, LPだ倒産に衝撃…韓国に敗北

連合ニュース| 記事入力 2012-02-28 11:35 | 最終修正 2012-02-28 11:42
日本最大 Dラム半導体業社であるエルピダメモリのSakamotoユキオ社長が記者会見を持っている.(AP=連合ニュース)
(東京=連合ニュース) キム・ゾンヒョン特派員 = 世界 3位の Dラム半導体業社エルピダメモリの倒産に日本社会が衝撃に抜けた.

日本政府と業界は世界 Dラム半導体市場を主導する三星電子とハイニクス半導体を攻略するためにエルピダメモリに莫大な公的資金を投入してまでいかそうと思ったが失敗した.

日本言論は 28日唯一の Dラム半導体業社が韓国業社などの攻勢に滞って座礁したと大大的に報道した.

1980年代日本は世界 Dラム半導体市場で絶対強者だった. 1987年には世界シェアが 70%台に達した.

しかし, 大規模投資を通じるあの価格帯の製品で攻勢を始めた韓国業社などに滞って日本の Dラム半導体は萎縮したし, 結局日立製作所と NEC, 三菱電気などの半導体事業をLPだ 1社に集約した.

読売新聞はLP多義経営破綻が日本製造業の難しい実態を象徴していると言いながら 1980年代世界を席巻した日本の半導体が円高と経営判断の過ちで新興国に席は渡してしまったと報道した.

が新聞は半導体は 2〜3年週期で市況が大きく変わる業種で韓国の三星電子などは市況が悪化した時むしろ大規模投資で製品競争力を高めたが, 日本企業等は増産による価格下落を避けるために投資を減らしたと指摘した.

新聞はこんな状況が繰り返されながら日本業社は韓国に追い越されたし, 最尖端製品の開発も立ち後れる悪循環が続いたと分析した.

朝日新聞はLP多義経営が悪化したことは三星電子と台湾企業などとの価格競争で押されたからだと言いながらヨーロッパの財政危機などでコンピューターと家電製品が売れないのに Dラム価格が急落したと伝えた.

が新聞はLPに今後の提携業社を捜して再起を試みるが世界市場の 30% 以上を掌握している三星は巨額の投資を延ばす兆しを見せていないと言いながら三星とライバル企業の間の差が拡大一路なのでエルピダに残った時間があまりないと指摘した.

毎日新聞は政府が 2009年リモンブロドス事態でLPに倒産危機に追われた時公的資金を投入していかしながら韓国業社と対決するという戦略を行ったが失敗したと報道した.

頭を下げたエルピダメモリ社長 (AP=連合ニュース) 資金難で法廷管理を申し込んだ日本最大 Dラム半導体業社であるエルピダメモリのSakamotoユキオ社長(左側) などが 27日(現地時間) 東京で持った記者会見場で頭を下げてあいさつしている. 世界 3位の Dラムアップチェであるエルピダメモリの団扇総額は 6兆ウォンを超えて日本内製造業社破産規模で史上最大を記録した.
エルピダは日本国内業社やアメリカのマイクロンテクノロジー, 台湾のナンヤなどから資本を引き入れて経営再建を試みようと思っているが回生見込みが不透明だ.

現実的に倒産した企業に大規模資金を投入するという企業が出にくいうえ投資と技術開発に先に進んだ三星電子との競争力差がますます起っているからだ.

政府が出るにも困る状況だ. もうエルピダは 2009年政府から 300億円(約 4千200億ウォン)の公的資金を出資受けたがこのなかに 280億円が蚕食されたし, 銀行圏から 1千億には(約 1兆 4千億ウォン)の協助融資を受けたが償還が不可能だ.

専門家たちはLPに法廷管理を通じて 4千480億円に達する負債の棒引きや出資転換, 資産売却と人力減縮, 新規借り入れなどを通じて経営正常化を模索するが回生可能性が高くないと分析した.

kimjh@yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ