본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 경제는 수박 보고 싶은(′·&#969·`)

조회수 : 368
JA 0 nekokan mkII 1,938,676 / 2,811,753

한국 경제는 수박 보고 싶은…표면은 초록이지만 안은 붉은 」

2012년 03월 02일 16시 09분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment46mixihatena0

「한국 경제는 수박같다.표면은 초록이지만, 안은 붉은 」.리승한(이・슨판) 홈 플러스 회장(66)이 정계의 대기업 유통 기업 규제를 비판했다.27일에 서울 소공동(소곤돈)의 롯데 호텔에서 실시한 기자 간담회에서다.

최근, 정계가 대기업 마트와 기업형 슈퍼마켓(SSM)의 심야 영업을 금지해, 한달에 2일 이상은 휴업시킨다고 하는 내용의 유통 산업 발전법을 공표했던 것에 관계해, 이 회장은「잘못된 정책이며, 역사적인 심판을 받을 것이다」라고 말했다.또 한국 경제를 수박에 비유했다.「표면은 시장 주의를 안표하지만, 자르면 붉은」라고 하는 것이다.

이 회장은「동방으로부터 시작된 정권이 서방으로 가면서 빗나간 화살인 정책을 한다.세계 어디에도, 사회주의 국가에도, 이러한 형태의 전방향적인 규제는 없는」라고 말했다.한층 더「규제가 필요하다고 외치는 사람들은 10억-30억원을 투입해 영업하는 중대형 자영업자」와「유통법이 정말로 골목 상권과 서민을 위한 정책인가 생각할 필요가 있는」라고 주장했다.정계가 대기업 유통 기업 규제안을 경쟁적으로 내고 있는 것에 대해도「이런 것으로는 나라를 멸할 방향으로 나아가는 것은 아닌지라고 염려되는」라고 이야기했다.

「대통령이 되지 않을 각오로 일을 하는 사람이 대통령을 해야 하는 것이 아닐것인가 라고 하는 생각이 드는」라고도 말했다.파퓰리즘에 기울지 않는 인물이 정책을 책임을 져야 한다고 하는 소리다.

이 회장은 규제가 기업 투자와 활동을 위축시킨다고도 주장했다.「데스코 본사가 규제를 위해서 부담을 느끼고 있고, 투자의 효율성을 고려해 타이나 중국으로 향한다고 하는 이야기도 나와 있는」라고 전했다.









꽤에 능숙한 비유다(´・ω・`)
원문보기

韓国経済はスイカみたい(´・ω・`)

韓国経済はスイカみたい…表面は緑だが中は赤い」

2012年03月02日16時09分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment46mixihatena0

「韓国経済はスイカのようだ。表面は緑だが、中は赤い」。李承漢(イ・スンファン)ホームプラス会長(66)が政界の大手流通企業規制を批判した。27日にソウル小公洞(ソゴンドン)のロッテホテルで行った記者懇談会でだ。

最近、政界が大手マートと企業型スーパーマーケット(SSM)の深夜営業を禁止し、月に2日以上は休業させるという内容の流通産業発展法を公表したことに関し、李会長は「誤った政策であり、歴史的な審判を受けるだろう」と述べた。また韓国経済をスイカに例えた。「表面は市場主義を標ぼうするが、切ると赤い」ということだ。

李会長は「東方から始まった政権が西側に行きながら的外れな政策をする。世界どこにも、社会主義国家にも、こうした形の全方向的な規制はない」と述べた。さらに「規制が必要だと叫ぶ人たちは10億-30億ウォンを投入して営業する中大型自営業者」と「流通法が本当に路地商圏と庶民のための政策なのか考える必要がある」と主張した。政界が大手流通企業規制案を競争的に出していることに対しても「こういうことでは国を滅ぼす方向に進むのではと懸念される」と話した。

「大統領にならない覚悟で仕事をする人が大統領をするべきではないかという気がする」とも述べた。ポピュリズムに傾かない人物が政策を責任を負うべきだという声だ。

李会長は規制が企業投資と活動を委縮させるとも主張した。「テスコ本社が規制のために負担を感じていて、投資の効率性を考慮してタイや中国に向かうという話も出ている」と伝えた。









なかなかにうまい例えだ(´・ω・`)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,938,676 / 2,811,753

  1. JA 0 ginryoso
  2. JA 255 Member_50827
  3. JA 30 basashi
  4. 조회수 : 181
    JA 255 Member_50274
  5. JA 255 taiwanbanana
  6. 조회수 : 438
    JA 30 座敷童
  7. 조회수 : 158
    JA 255 mirror1
  8. JA 0 nidaro
  9. JA 255 Member_51366
  10. JA 0 hoyt1275
  11. 조회수 : 187
    JA 255 速吉
  12. KO 255 ゴッホ1992
  13. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  14. JA 0 Member_65593
  15. KO 255 japjapjapjapjap
  16. 조회수 : 368
    JA 0 nekokan mkII
  17. 조회수 : 455
    JA 255 栄養市民
  18. 조회수 : 254
    JA 230 sleepingcat
  19. JA 0 ごま油01
  20. JA 230 sleepingcat