본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

인도네시아의 지진 현지의 보도

조회수 : 766
JA 255 yukkurik 1,909,778 / 2,811,753

    무슨 말을 해 전혀 모르는 것이 유감.

수마트라 시마오키 M8.7의 지진 4월 11일 18시 13분

수마트라 시마오키 M8.7의 지진

미국의 지질 조사소에 의하면, 인도네시아의 수마트라 시마오키의 인도양에서 날

본시간 11일 오후 5시 반 지나 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드가 8.7의 지진

하지만 관측되어 미국의 태평양 해일 경보 센터는, 인도양의 넓은 범위에서 해일

하지만 도달할 우려가 있다고 하여 경계를 호소하고 있습니다.

미국의 지질 조사소에 의하면, 인도네시아의 수마트라 시마오키의 인도양에서 날

본시간 11일 오후 5시 반 지나 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드가 8.7의 지진

하지만 관측되어 미국의 태평양 해일 경보 센터는, 인도양의 넓은 범위에서 해일

하지만 도달할 우려가 있다고 하여 경계를 호소하고 있습니다.

미국의 지질 조사소에 의하면, 일본 시간의 11일 오후 5시 38분 , 인드네

시아의 수마트라섬의 앞바다의 인도양을 진원으로 하는 지진이 관측되었습니다.

지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 8.7으로, 진원은 수마트라섬의 아체주의 남쪽

서쪽의 앞바다 대략 400킬로로, 진원의 깊이는 33킬로라고 하고 있습니다.

이에 따라, 미국의 태평양 해일 경보 센터는, 인도네시아나 인도, 오

스트라리아, 아프리카의 케냐나 마다가스카르 등 인도양 연안의 넓은 범위에

대해 「해일이 도달할 우려가 있다」라고 하고, 경계를 호소하고 있습니다.

해일이 도달하는 예상 시각은 진원에 가까운 수마트라섬의 반다아체가 일본 시간

의 오후 6시 반경, 인도 남부의 첸나이가 오후 8시 반경, 오스트레일리아서쪽

부의 퍼스가 오후 11시 20분쯤등이 되고 있습니다.

미국의 지질 조사소는 「해일이 실제로 발생했는지, 아직 확인되어도 좋은

있어」라고 하고 있습니다.

인도네시아의 수마트라 시마오키에서는 2004년 12월에도 아체주의 앞바다로 마그니츄

드 9.1의 거대 지진이 일어나 이 때는 큰 해일로 동남아시아로부터 아프리카 동부

(으)로의 인도양 연안의 넓은 범위에서 피해가 나오고, 사망자와 행방불명자는 합해 22

만명 이상으로 올랐습니다.

기상청도 인도양 해일 감시 정보

일본의 기상청은, 이 지진으로 인도양의 넓은 범위에 해일이 밀려 들 우려가

있다고 하여, 오후 6시 전, 연안의 각국에 인도양 해일 감시 정보를 냈습니다.

이 지진에 의한 일본에의 해일의 영향은 없습니다.

기상청에 의하면, 수마트라섬의 인도양 연안이나 인도의 안다만·니코발

제도의 빠른 곳에서는, 지진 발생으로부터 1시간 이내에 해일이 도달할 우려가

, 기상청은 조위의 데이터의 확인을 서두르기로 하고 있습니다.

“지면에 균열 들어가, 주민은 패닉”

수마트라섬의 아체주의 주 도반다아체에 있는 NHK 자카르타 지국의 스탭

에 의하면, 이번 지진으로 지면에 균열이 들어가는 등 피해가 나오고 있다고 하는 것으로

.또, 주민이 패닉상태가 되어 있다고 하는 것입니다.

한층 더 이번 지진의 흔들림은, 2004년의 인도양 큰 해일을 일으킨 지진과 동

축등 있어 강했다고 하는 것입니다.

또, 진원으로부터 수백 킬로의 수마트라섬·메단에 있는 일본 총영사관의 아오야마 총영사

대리는, NHK의 전화 취재에 대해서 「흔들림은 꽤 강하고, 책상이나 의자에 잡히고 있어

.당황해서 건물로부터 피난했다」라고 이야기하고 있습니다.

또 일본인의 안부 정보에 대해서는 「수마트라섬의 아체 주내에 있는 수력 발전소

그리고 근무하고 있는 일본인 몇사람과 연락을 되어 무사를 확인할 수 있었다.현재, 다른 날

본인에게 연락을 해 안부를 확인하고 있는 곳(중)이다」라고 하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120411/t10014377901000.html

   NHK 추가

원문보기

インドネシアの地震 現地の報道

    何を言ってるの全く分からないのが残念。

スマトラ島沖 M8.7の地震 4月11日 18時13分

スマトラ島沖 M8.7の地震

アメリカの地質調査所によりますと、インドネシアのスマトラ島沖のインド洋で日

本時間11日午後5時半すぎ、地震の規模を示すマグニチュードが8.7の地震

が観測され、アメリカの太平洋津波警報センターは、インド洋の広い範囲で津波

が到達するおそれがあるとして警戒を呼びかけています。

アメリカの地質調査所によりますと、インドネシアのスマトラ島沖のインド洋で日

本時間11日午後5時半すぎ、地震の規模を示すマグニチュードが8.7の地震

が観測され、アメリカの太平洋津波警報センターは、インド洋の広い範囲で津波

が到達するおそれがあるとして警戒を呼びかけています。

アメリカの地質調査所によりますと、日本時間の11日午後5時38分、インドネ

シアのスマトラ島の沖合のインド洋を震源とする地震が観測されました。

地震の規模を示すマグニチュードは8.7で、震源はスマトラ島のアチェ州の南

西の沖合およそ400キロで、震源の深さは33キロだとしています。

これを受けて、アメリカの太平洋津波警報センターは、インドネシアやインド、オ

ーストラリア、アフリカのケニアやマダガスカルなどインド洋沿岸の広い範囲に

対して「津波が到達するおそれがある」として、警戒を呼びかけています。

津波が到達する予想時刻は震源に近いスマトラ島のバンダアチェが日本時間

の午後6時半ごろ、インド南部のチェンナイが午後8時半ごろ、オーストラリア西

部のパースが午後11時20分ごろなどとなっています。

アメリカの地質調査所は「津波が実際に発生したかどうか、まだ確認されていな

い」としています。

インドネシアのスマトラ島沖では2004年12月にもアチェ州の沖合でマグニチュ

ード9.1の巨大地震が起き、このときは大津波で東南アジアからアフリカ東部ま

でのインド洋沿岸の広い範囲で被害が出て、死者と行方不明者は合わせて22

万人以上に上りました。

気象庁もインド洋津波監視情報

日本の気象庁は、この地震でインド洋の広い範囲に津波が押し寄せるおそれが

あるとして、午後6時前、沿岸の各国にインド洋津波監視情報を出しました。

この地震による日本への津波の影響はありません。

気象庁によりますと、スマトラ島のインド洋沿岸やインドのアンダマン・ニコバル

諸島の早いところでは、地震発生から1時間以内に津波が到達するおそれがあ

り、気象庁は潮位のデータの確認を急ぐことにしています。

“地面に亀裂入り、住民はパニック”

スマトラ島のアチェ州の州都バンダアチェにいるNHKジャカルタ支局のスタッフ

によりますと、今回の地震で地面に亀裂が入るなど被害がでているということで

す。また、住民がパニック状態になっているということです。

さらに今回の地震の揺れは、2004年のインド洋大津波を引き起こした地震と同

じくらい強かったということです。

また、震源から数百キロのスマトラ島・メダンにある日本総領事館の青山総領事

代理は、NHKの電話取材に対して「揺れはかなり強く、机やイスにつかまってい

た。あわてて建物から避難した」と話しています。

また日本人の安否情報については「スマトラ島のアチェ州内にある水力発電所

で勤務している日本人数人と連絡が取れ、無事が確認できた。現在、ほかの日

本人に連絡をして安否を確認しているところだ」としています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120411/t10014377901000.html

   NHK追加

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,909,778 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_51820
  2. KO 255 dogsawai
  3. KO 0 Member_66437
  4. 조회수 : 336
    JA 255 josuncorea
  5. JA 0 bojikorea
  6. KO 0 solarboy
  7. KO 255 Member_51820
  8. 조회수 : 230
    KO 255 dogsawai
  9. KO 255 lsk5444
  10. JA 0 nidaro2
  11. JA 170 20008
  12. 1909772 아기 보호 1
    조회수 : 252
    JA 255 hannichon
  13. KO 0 solarboy
  14. KO 255 Member_51820
  15. 조회수 : 99
    KO 255 dogsawai
  16. JA 255 bright0502
  17. 조회수 : 249
    KO 255 gill01
  18. 조회수 : 766
    JA 255 yukkurik
  19. 조회수 : 195
    JA 255 josuncorea
  20. KO 255 lsk5444