【소】일본어 Umai(맛있다) 어원은 한국어

30085 日本語 Umai(おいしい) 語源は韓国語 木吉 2012/04/13 123 1

韓国語 Umae(ウムメ‾)

おいしい時使う感嘆詞なの

韓国語口語体方言

忠清道や全羅道側

慶尚道も使う.

----------------
さて、日本語の食べ物がおいしいこと表す「うまい」は

うまし(古語：umashi)
うまい(現代語：umai）
うめえ(現代口語：ume-e)

思いがけずおいしいものを口にすると「うめえ」(ume-e)と言っちゃいますよね。
併合期の日本人も朝鮮半島で ume-e と言っていたと思われ、、
要するに、Umae は日本語の ume-e が語源なのだな。


※ 本当に朝鮮語に Umae なんて言葉があるかは調べてないよ。面倒くさいので。