KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
http://www37.tok2.com/home/koreanworld/index.html
2-6.「약속」이 존재하지 않는 사회
조선에서는, 「약속」이란 「상대와 서로 이야기하는 관계가 되는 일」을 의미해, 결코「준수해야 할 상대와의 결정」을 의미하지 않습니다.그 때문에 조선인은,「약속」을 주고 받은 후에 그 약속의 타당성에 대해서, 상대라고 논의하려고 합니다.
즉 그들이 약속을 깨는 것은, 자신들의 이익을 너무 중시하기 위해라고 하는 것보다도, 원래 조선에 있어서의 「약속」이라고 하는 말의 정의가, 조선 이외의 세계와 다르기 때문에 같습니다.일설에는한일합방 이전의 조선에는 「약속」이라고 하는 개념 자체가 존재하지 않았다라고도 말합니다만, 그만큼 조선과 그 이외의 세계와는 「약속」이라고 하는 말의 의미에 큰 격차가 있는 것 같습니다.
http://www37.tok2.com/home/koreanworld/index.html
2-6.「約束」が存在しない社会
朝鮮では、「約束」とは「相手と話し合う関係になる事」を意味し、決して「遵守するべき相手との取り決め」を意味しません。そのため朝鮮人は、「約束」を交わした後にその約束の妥当性について、相手と議論しようとします。
つまり彼らが約束を破るのは、自分達の利益を重視しすぎるためというよりも、そもそも朝鮮における「約束」という言葉の定義が、朝鮮以外の世界と違うかららしいのです。一説には日韓併合以前の朝鮮には「約束」という概念自体が存在しなかったとも言われますが、それほど朝鮮とそれ以外の世界とでは「約束」という言葉の意味に大きな隔たりがあるようです。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )1,899,562 / 2,811,753
