본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

애국이 대통령, 한국에서도 저평가

조회수 : 908
JA 255 koajisai 1,827,391 / 2,811,753
★「천황은 사죄해」발언은「어차피 인기 몰이 」 이 대통령에 대해 한국내로부터 서늘한 소리

 갑작스런 타케시마 방문을 시작으로, 일본에 대해서 갑자기 강경 자세를 취하기 시작한 한국의 이명박 대통령.
 
그 중에서도 일본왕에게 사죄를 요구한 발언은, 일본내에서 「상궤를 벗어나고 있는」라는 소리조차 오르고 있다.

한국에서는「잘 말한」라고 평가하는 의견이 있는 한편, 냉담하게 보는 사람도 적지 않다.

지지율이 17%에까지 침체하는 현상을 타파하기 위한 「인기 몰이」로 파악하고 있는 것 같다.

●스스로 방한을 요청, 「할 수 없는 이유는 없는」와 의욕

 이 대통령의 일본왕에 대한 발언이, 물의를 양 하고 있다.

2012년 8월 14일,
「천황은 한국을 방문 하고 싶어하지만, 독립 운동으로 죽은 사람들에게 진심으로 사죄하면 좋다고 하는 것이 나의 소원이다」와
 
한국 대통령으로서 처음으로 명확하게 일본왕의 사죄를 요구했던 것이다.

한층 더「『애석의 생각』라는 말만을 사용하기 위해라면, 한국에 올 필요는 없는」와 떨쳐 냈다.

「애석의 생각」라고 하는 표현은 1990년, 당시의 노태우 대통령이 방일했을 때의 궁중 만찬회의 자리에서,

일본왕의「말씀」 중(안)에서 사용된 것이다.

 일본측의 반발은 컸다.

노다 요시히코 수상은「이해하기 어려운 발언으로 유감스럽다」와 비판, 정부는 외교 루트를 통해서 한국에 정식으로 항의했다.
 
이 대통령의 발언은, 보도 각사에 의해서 다소의 격차는 있지만, 어디도

일본왕이 방한을 바라고 있는 뉘앙스로 전하고 있다.


이지만 실제는 역이었다.

2008년 4월에 일본 방문한 이 대통령은, 천황, 황후 양폐하와 회담했을 때에 방문을 초청 하고 있었던 것이다.

이것에 대해서 일본왕은,

「자신의 외국 방문은 정부가 검토해 결정합니다만, 초대에는 감사하는」

(이)라고 응답이 되었다.

한층 더 이 대통령은, 후쿠다 야스오 수상(당시 )과의 회담후의 공동 기자 회견에서,

일본왕의 방한은「할 수 없는 이유는 없는」와 평범치 않은 의욕을 보이고 있다.

이것에 대해서,일본왕의 한국 방문을 일본측으로부터 타진했던 적은 없다고 한다.

 한국측은 그 후, 이 대통령의 발언을 일부 정정.
「한국을 방문 하고 싶어하지만」라고 하는 부분은「방문하고 싶은 것이면」와 바꾸었다.
 
「만약 온다면」라고 하는 가정의 이야기에 갈아넣었던 것이다.

발언을 대표 취재로 (듣)묻고 있던 기자가 오인했던 것이 이유와해명하고 있다.

●「4년간거짓말(뿐)만」「쥐가 짖었어?」

 타케시마 상륙에 잇고, 역대의 대통령이 보류해 온 일본왕에게의 직접적인 사죄 요구.
 
잇따르는 대일 강경 노선은 한국에서 전면적으로 받아 들여지고 있을까 생각되었지만, 반드시 그렇지 않다.

정보 프로그램에서 인터뷰 되고 있던 서울 시민 속에는,

「너무 해 」

「임기 종료 직전에 무엇을 하고 있는거야」와 비판적인 의견이나,
 
분명하게 인기 몰이라고 해

「웃어버리는 」라고 하는 사람까지 나타났다.

 인터넷상의 반응도, 반일 일변도라고는 말하기 어렵다.

트잇타로, 이 대통령의「천황 사죄 요구」에 관한 한글의 군소리를 찾아 보면,

2008년의 방일시에 이 대통령 자신이 일본왕에게 방한을 요청하고 있던 사실을 안 투고자들이,

「이제 와서 무엇을」라고 하는 톤으로 쓰고 있다.

특히, 방일했을 때 일본왕에게「3회나 고개를 숙이고 있던」이 대통령이,

갑자기 표변한 모습이 기묘하게 비쳐 있는 것 같고,

「지금까지 미래 지향이라고 말하고 있으면서 , 갑자기 천황을 비판해 일본과의 관계가 최악이 된 」

(와)과의 트이트를 볼 수 있었다.

끝은「(대통령의 임기이다) 4년에 걸쳐서 거짓말만 따라 온」와의 분노나,
「쥐가 짖었어?」와 야유하는 소리까지 있다.

「쥐」란, 북한이 이 대통령을 비난, 매도할 때에 이용한 표현이다.


●「이 대통령은 파퓰리즘에 달리고 있는 것 같다 」

 전 회사 경영자라고 하는 이 대통령은, 취임시에는

「한국 경제를 회복 기조에 실으면 좋은」와 그 손팔에 기대가 전해지고 있었다.

그런데 유럽의 금융 불안이나 통화「원」의 하락등의 영향도 있어,
한국 경제 연구원이 8월 15일에 발표한 금년의 한국의 경제 성장률은, 종래 예상의 3.2%에서 2.6%에 하부수정되고 있다.

7월에는 친형이나 측근이 금융기관으로부터 위법한 자금을 받았다고 해서 체포되는 스캔들이 발각.

북한과의 관계는, 근년의 대통령중에서는 최악이라고 말할 수 있는 만큼 악화되고 있다.

재임중「좋다고 해내」의 대통령이, 임기 완료 직전에 보인 갑작스런「반일 공세」에,
한국 사회에는 퇴색한 무드가 감돌아도 이상하지 않다.

한국 대통령부의 고관은 8월 16일, 이 대통령의「사죄 요구 발언」에 임해서

「이야기의 취지가 오해 받고 있는 것 같다.오해를 풀고 싶은 」라고 말하고 있으면 보도되었다.

더 이상의 사태 악화를 피하기 위해, 진정화를 도모하려 하고 있는 것처럼 생각된다.

한국의 주요 미디어를 보면, 중앙 일보 전자판은 8월 17 일자 기사 중(안)에서,

「어쩌면 이 대통령은 일본과 가장 짧은 기간내에 가장 멀어진 대통령일지도 모르는」와 비평.

조선일보는 한국 대통령 선거의 여당 후보로서 입후보를 표명하고 있는 박근 메구미씨의 측근이,

「이 대통령은 파퓰리즘에 달리고 있는 것 같다.그 대상은 다음의 정권이 지불하게 되는 」

(이)라고 말했다고 전했다.

J-CAST http://news.livedoor.com/article/detail/6864604/

************************************************************************************

기뻐하는 것은 한국 신문만의 같네요.w

뭐, 후회해도 이미 늦다. 

갈 곳까지 가자구. 건강하게 소리를 내.w


원문보기

愛国李大統領、韓国でも低評価

★「天皇は謝罪せよ」発言は「どうせ人気とり」 李大統領に対し韓国内から冷ややかな声

 突然の竹島訪問を皮切りに、日本に対して急に強硬姿勢を取り始めた韓国の李明博大統領。
 
中でも天皇陛下に謝罪を要求した発言は、日本国内で「常軌を逸している」との声すら上がっている。

韓国では「よくぞ言った」と評価する意見がある一方、冷ややかに見る人も少なくない。

支持率が17%にまで低迷する現状を打破するための「人気とり」ととらえているようだ。

●自ら訪韓を要請、「できない理由はない」と意欲

 李大統領の天皇陛下に対する発言が、物議を醸している。

2012年8月14日、
「天皇は韓国を訪問したがっているが、独立運動で亡くなった人々に心から謝罪すればいいというのが私の願いだ」と、
 
韓国大統領として初めて明確に天皇陛下の謝罪を求めたのだ。

さらに「『痛惜の念』という言葉だけを使うためなら、韓国に来る必要はない」と突き放した。

「痛惜の念」という表現は1990年、当時の盧泰愚大統領が訪日した際の宮中晩さん会の席で、

天皇陛下の「お言葉」の中で使われたものだ。

 日本側の反発は大きかった。

野田佳彦首相は「理解に苦しむ発言で遺憾だ」と批判、政府は外交ルートを通じて韓国に正式に抗議した。
 
李大統領の発言は、報道各社によって多少のばらつきはあるものの、どこも

天皇陛下が訪韓を望んでいるようなニュアンスで伝えられている。


だが実際は逆だった。

2008年4月に来日した李大統領は、天皇、皇后両陛下と会談した際に訪問を招請していたのだ。

これに対して天皇陛下は、

「自分の外国訪問は政府が検討して決めますが、ご招待には感謝します」

とおこたえになった。

さらに李大統領は、福田康夫首相(当時)との会談後の共同記者会見で、

天皇陛下の訪韓は「できない理由はない」と並々ならぬ意欲をみせている。

これに対して、天皇陛下の韓国訪問を日本側から打診したことはないそうだ。

 韓国側はその後、李大統領の発言を一部訂正。
「韓国を訪問したがっているが」という部分は「訪問したいのであれば」と変えた。
 
「もし来るのなら」という仮定の話に差し替えたのだ。

発言を代表取材で聞いていた記者が誤認したのが理由と釈明している。

●「4年間嘘ばかり」「ネズミが吠えた?」

 竹島上陸に続いて、歴代の大統領が見送ってきた天皇陛下への直接の謝罪要求。
 
相次ぐ対日強硬路線は韓国で全面的に受け入れられているかと思われたが、必ずしもそうではない。

情報番組でインタビューされていたソウル市民のなかには、

「やりすぎ」

「任期終了間際で何をやっているんだ」と批判的な意見や、
 
明らかに人気とりだとして

「笑っちゃう」という人まで現れた。

 インターネット上の反応も、反日一辺倒とは言いがたい。

ツイッターで、李大統領の「天皇謝罪要求」に関するハングルのつぶやきを探してみると、

2008年の訪日時に李大統領自身が天皇陛下に訪韓を要請していた事実を知った投稿者たちが、

「今さら何を」というトーンで書きこんでいる。

特に、訪日した際には天皇陛下に「3回も頭を下げていた」李大統領が、

いきなり豹変した様子が奇妙に映っているようで、

「これまで未来志向と言っていながら、突如天皇を批判して日本との関係が最悪になった」

とのツイートが見られた。

果ては「(大統領の任期である)4年にわたって嘘ばかりついてきた」との怒りや、
「ネズミが吠えた?」と揶揄する声まである。

「ネズミ」とは、北朝鮮が李大統領を非難、罵倒する際に用いた表現だ。


●「李大統領はポピュリズムに走っているようだ」

 元会社経営者という李大統領は、就任時には

「韓国経済を回復基調に乗せてほしい」とその手腕に期待が寄せられていた。

ところが欧州の金融不安や通貨「ウォン」の下落などの影響もあり、
韓国経済研究院が8月15日に発表した今年の韓国の経済成長率は、従来予想の3.2%から2.6%に下方修正されている。

7月には実兄や側近が金融機関から違法な資金を受け取ったとして逮捕されるスキャンダルが発覚。

北朝鮮との関係は、近年の大統領の中では最悪と言えるほどこじれている。

在任中「いいとこなし」の大統領が、任期切れ間際に見せた突然の「反日攻勢」に、
韓国社会にはしらけたムードが漂ってもおかしくない。

韓国大統領府の高官は8月16日、李大統領の「謝罪要求発言」について

「話の趣旨が誤解されているようだ。誤解を解きたい」と述べていると報じられた。

これ以上の事態悪化を避けるため、鎮静化を図ろうとしているように思える。

韓国の主要メディアを見ると、中央日報電子版は8月17日付記事の中で、

「もしかすると李大統領は日本と最も短い期間内に最も遠ざかった大統領かもしれない」と批評。

朝鮮日報は韓国大統領選の与党候補として立候補を表明している朴槿恵氏の側近が、

「李大統領はポピュリズムに走っているようだ。その代償は次の政権が支払うことになる」

と語ったと伝えた。

J-CAST http://news.livedoor.com/article/detail/6864604/

************************************************************************************

喜ぶのは韓国新聞だけのようですね。w

まあ、後悔してももう遅い。 

行くところまで行こうぜ。 元気に声を出して。w


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

1,827,391 / 2,811,753

  1. JA 255 ねふ子
  2. 조회수 : 113
    KO 255 00700
  3. KO 255 00700
  4. JA 255 Member_51366
  5. JA 255 bananakkik
  6. KO 255 00700
  7. JA 255 bright0502
  8. 조회수 : 115
    KO 255 00700
  9. 조회수 : 468
    JA 190 renameman
  10. 조회수 : 908
    JA 255 koajisai
  11. JA 255 1999
  12. JA 255 nidaro3
  13. JA 140 sannjyuurou
  14. JA 255 pinknohat
  15. 조회수 : 266
    JA 255 愛大
  16. JA 255 kagerou先輩
  17. JA 255 Member_51376
  18. JA 255 Member_52930
  19. JA 255 nidaro3