본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다른 사람의 궁지를 이용해 만으로···

조회수 : 617
JA 255 Member_50274 2,811,753

(조선일보 일본어판) 일본 기업이 미국에서 공세, 현대자회장이 긴급 방미

조선일보 일본어판 8월21일 (화) 9시 27 분배신

(조선일보 일본어판) 확대 사진 (사진:조선일보 일본어판)


 정몽구(정・몽구) 현대 자동차 그룹 회장은 20일, 미국 시장의 긴급 시찰을 실시하기 위해, 전용기로 서울・김포공항을 출발해, 로스앤젤레스에 향이나 .현대자미국 법인으로부터 업무보고를 받아 판매 전략을 다시 가다듬는 것 외에 현대자앨라배마 공장, 기아자조지아 공장도 찾아와 생산 차량의 품질을 확인한다.현지 판매 가게의 관계자와도 만나, 현장의 소리를 들은 다음, 24일에 귀국한다.미 전 국토를 4일간으로 돈다고 하는 강행군이다.

 방미 계획은 지난 주말에 서둘러 정해졌다.현대・기아자의 미국 시장에서의 판매 상황은 금년도 나쁘다고는 해도 않지만, 세계적인 경제위기의 영향에 가세해토요타나 혼다인 일본세가 공세를 걸어 쉐어를 확대하고 있어, 대응책이 필요하고 있다.정회장의 방미는, 미국 시장의 상황이 그 만큼 긴박하고 있는 것을 나타내는 것이다.
 현대・기아자는 금년 1-7월에 미국 시장에서 약 75만 5000대를 판매했다.전년동월비에서는 12.3%증가했지만, 쉐어는 전년(9.1%)을 조금 밑도는 9.0%이었다.

 작년, 미국 시장에서 고전한 일본세는,대량 출하로 본격 공세를 걸고 쉐어를 늘리고 있다.작년의 판매 대수가 7%감이었던 토요타는, 금년 1-7월은 28.3%의 판매증가를 기록.혼다, 닛산도 18.9%, 14.7%의 성장을 나타냈다.

 현대자는「미국의 현지 공장을 풀 가동하고 있다.무리하게 쉐어를 확대하는 것이 아니라, 적정가격으로 판매하는 것으로, 수익성을 높이려 하고 있는」라고 설명해 .그러나, 현대・기아자의 현지 딜러에서는, 공격적인 마케팅을 전개하는 일본세에의 대응책을 요구하는 소리가 높아지고 있다.이 때문에, 본사라고 해도 어떠한 대응이 필요하게 되었다고 보여진다.


 미 자동차 업계에 의하면, 금년 1-7월에 미 자동차 메이커 각사가 승용차 1대를 판매하는에 해당되어, 딜러로 지급하는 인센티브(판매 장려금)는 2173 달러( 약 17만 3000엔)에 이르렀지만, 현대자는 964 달러( 약 7만 7000엔), 기아자는 1347 달러( 약 10만 7000엔)에 머무르고 있어 .한국세의 인센티브는, 토요타, 독일의 BMW, 아우디에 비해 낮다고 볼 수 있다.


 현대자는 적정가격에 의한 판매에도 나서, 6월에 미국에서 발매한「그렌 전기밥통 HG」의 가격을 기존 모델보다 최대로 25.5%높은 3만 2000-3만 6000 달러( 약 254만-286만엔)에 정했다.현대자는 제네시스, 에쿠우스 등 수익성이 높은 대형 승용차의 판매가 연초래에서 전년 동기비 31.1%성장해 실적에는 호재료다.

 현대자의 임원은 20일「정회장은 이번 방미로, 일본차의 대량판매 공세나 가격인하 공세에 끌려가지 않고, 적정가격에 의한 판매를 통한 브랜드 가치 향상에 노력한다 (와)과 함께, 선수를 치는 마케팅 전략등에서, 경제위기를 타개하도록 지시하게 되는」라고 말했다.지난 달부터 기아자조지아 공장에서 생산을 개시한 신 형태 산타페의 품질을 체크하는 것도 중요한 목적이다.

 정회장은 작년 9월과 금년 3월에 경제위기의 진원지인 유럽을 방문해, 판매 법인, 생산 법인의 과제를 체크해, 위기 대응책을 협의했다.금년 6월에는 기아자 중국 제 3 공장의 기공식에 출석한 후, 산둥성에 있는 현대 파워 텍, 현대 위어의 중국 공장을 방문하는 등, 현장을 보고 돌고 있다.정회장은 이번 방미에 , 연초래에서 세계의 3 대시장을 모두 돌게 된다.

【관련 기사 】

최종 갱신:8월 21일 (화) 9시 27분

조선일보 일본어판



일본 메이커가 자연재해의 영향으로부터 회복하면 …


이런 물건(・∀・)



원문보기

他者の窮地につけこんでただけで・・・

(朝鮮日報日本語版) 日本企業が米国で攻勢、現代自会長が緊急訪米

朝鮮日報日本語版 8月21日(火)9時27分配信

(朝鮮日報日本語版) 拡大写真 (写真:朝鮮日報日本語版)


 鄭夢九(チョン・モング)現代自動車グループ会長は20日、米国市場の緊急視察を行うため、専用機でソウル・金浦空港を出発し、ロサンゼルスに向かっ た。現代自米国法人から業務報告を受け、販売戦略を練り直すほか、現代自アラバマ工場、起亜自ジョージア工場も訪れ、生産車両の品質を確認する。現地販売 店の関係者とも会い、現場の声を聞いた上で、24日に帰国する。米全土を4日間で回るという強行軍だ。

 訪米計画は先週末に急きょ決まった。現代・起亜自の米国市場での販売状況は今年も悪いとはいえないが、世界的な経済危機の影響に加え、トヨタやホンダな ど日本勢が攻勢をかけ、シェアを拡大しており、対応策が必要となっている。鄭会長の訪米は、米国市場の状況がそれだけ緊迫していることを示すものだ。
 現代・起亜自は今年1-7月に米国市場で約75万5000台を販売した。前年同月比では12.3%増加したが、シェアは前年(9.1%)をわずかに下回る9.0%だった。

 昨年、米国市場で苦戦した日本勢は、大量出荷で本格攻勢をかけ、シェアを伸ばしている。昨年の販売台数が7%減だったトヨタは、今年1-7月は28.3%の販売増を記録。ホンダ、日産も18.9%、14.7%の伸びを示した。

 現代自は「米国の現地工場をフル稼働している。無理にシェアを拡大するのではなく、適正価格で販売することで、収益性を高めようとしている」と説明し た。しかし、現代・起亜自の現地ディーラーからは、攻撃的なマーケティングを展開する日本勢への対応策を求める声が上がっている。このため、本社としても 何らかの対応が必要になったとみられる。


 米自動車業界によると、今年1-7月に米自動車メーカー各社が乗用車1台を販売するに当たり、ディーラーに支給するインセンティブ(販売奨励金)は 2173ドル(約17万3000円)に達したが、現代自は964ドル(約7万7000円)、起亜自は1347ドル(約10万7000円)にとどまってい る。韓国勢のインセンティブは、トヨタ、ドイツのBMW、アウディに比べ低いとみられる。


 現代自は適正価格による販売にも乗り出し、6月に米国で発売した「グレンジャーHG」の価格を既存モデルよりも最大で25.5%高い3万2000-3万 6000ドル(約254万-286万円)に定めた。現代自はジェネシス、エクウスなど収益性が高い大型乗用車の販売が年初来で前年同期比31.1%伸び、 業績には好材料だ。

 現代自の役員は20日「鄭会長は今回の訪米で、日本車の大量販売攻勢や値引き攻勢に引っ張られず、適正価格による販売を通じたブランド価値向上に努める とともに、先手を打つマーケティング戦略などで、経済危機を打開するよう指示することになる」と述べた。先月から起亜自ジョージア工場で生産を開始した新 型サンタフェの品質をチェックすることも重要な目的だ。

 鄭会長は昨年9月と今年3月に経済危機の震源地である欧州を訪問し、販売法人、生産法人の課題をチェックし、危機対応策を協議した。今年6月には起亜自 中国第3工場の起工式に出席した後、山東省にある現代パワーテック、現代ウィアの中国工場を訪問するなど、現場を見て回っている。鄭会長は今回の訪米によ り、年初来で世界の3大市場を全て回ることになる。

【関連記事】

最終更新:8月21日(火)9時27分

朝鮮日報日本語版



日本メーカーが自然災害の影響から回復すれば…


こんな物(・∀・)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray