노다 수상, 「한국의 현명한 여러분.예를 잃는 언동은, 서로를 서로 손상시킬 뿐 다」

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120824/plc12082419350035-n1.htm
「이번 달 10일, 이명박 대통령이 타케시마에 상륙했습니다.도대체 개혁 관련 법안이 성립한 날의 기자 회견에서, 나부터도 유감의 뜻을 말해 그 후도 외교 루트를 통해서 항의를 해 왔습니다.타케시마는 역사적으로도 국제법상도 일본의 영토인 것은, 아무 혐의도 없습니다.에도시대의 초기에는 막부의 면허를 받고, 타케시마가 이용되고 있어 늦어도 17 세기 중반에는, 우리 나라가 영유권을 확립해 있었습니다.그 후, 1905년의 각의 결정에 의해, 타케시마를 시마네현에 편입해, 영유의 의지를 재확인했습니다」
　「한국측은 우리 나라보다 전에 타케시마를 실효 지배하고 있었다고 주장하고 있습니다만 근거로 되어 있는 문헌의 기술은 애매하고, 증명이 되는 명확한 증거는 없습니다.전후, 샌프란시스코 평화 조약의 기초의 과정에 대해도, 한국은 일본에 의한 타케시마의 방폐를 요구했습니다만, 미국은 이 요청을 거부하고 있습니다.이러한 경위가 있었음에도 관련되지 않고, 전후, 한국은, 불법인 이승만 리인을 일방적으로 설정해, 힘을 가지고 불법 점거를 개시했습니다」
　「타케시마의 문제는, 역사 인식의 분맥으로 논해야 할 문제가 아닙니다.전후의 한국 정부에 의할 뿐 적인 점거라고 하는 행위가, 국제사회의 법과 정의에 필적하는가 하는 문제입니다.한국측에도 말은 있겠지만, 자국이 생각하는 정의를 일방적으로 호소하는 것 만으로는, 입장이 다른 2개의 나라의 사이로, 건설적인 논의는 진행되지 않습니다.국제사회의 법과 정의에 비추고, 국제사법재판소의 법정에서 논의를 싸우게 하고 결착을 붙이는 것이 왕도일 것입니다.한국 정부에는 앞으로도 국제법에 근거하는 해결이 이치에 필적하고 있는 것을 끈질기게 호소해 가겠습니다」
　「또, 오늘, 국회로부터 받은 의결의 취지에 대하고, 우리 나라의 입장의 대외 발신을 강화하는 것과 동시에, 타케시마의 영토 문제에 대응하는 정부의 태세 강화등도 검토해 가겠습니다」
「덧붙여 센카쿠 제도에 대해서는, 역사적인 경위나 상황이 타케시마와는 달라 동일하게는 논할 수 없습니다만, 이것도 또, 일본 고유의 영토인 것에 혐의는 없습니다.원래, 해결해야 할 영유권의 문제가 존재하지 않는다고 하는 점이 큰 차이입니다」
　「청의 지배가 미치지 않았던 것을 확인 후에 메이지 정부는 1895년에 센카쿠 제도를 일본의 영토에 편입했습니다.중국이 영유권을 주장하기 시작한 것은 동중국해 에 석유 매장의 가능성이 지적된 1970년대 이후가 되고 나서의 일에 지나지 않습니다.센카쿠 제도가 우리 나라 고유의 영토인 것은, 역사적으로도, 국제법상도, 혐의가 없는 곳이어, 실제로 우리 나라는 이것을 유효하게 지배하고 있습니다.이번 같은 부정 상륙 사건을 반복하지 않기 위해(때문에), 정부의 총력을 들어 정보 수집을 강화하는 것과 동시에, 주변 해역에서의 감시 경계에 만전을 기해 옵니다」
　「 아울러, 이 기회에 우리 나라 고유의 영토인 북방 영토에 대해서도 덧붙여 말하고 싶습니다.북방 영토 문제는 전국민의 문제이며, 우리 나라의 주권에 관련되는 문제일 뿐만 아니라, 벌써 꽤 나이를 째 된 모토도민의 분들에게 있어서, 인도상의 문제이기도 합니다.법과 정의의 원칙을 기초로서 조용한 환경의 아래에서 러시아라는 교섭을 진행시켜 옵니다.국민의 여러분에 있어서는, 이러한 여러 문제에 관한 기본적인 사실 관계를 넓게 공유해 주시길 바라면 바라고 있습니다」
「 나는, 우리 나라의 국익을 지키기 위해서 주장 해야 할 것은 주장해, 진행해야 한다 (일)것은 조용하게 진행합니다.한편, 장난에 국내의 강경한 여론을 부추기고, 사태가 불필요하게 에스컬레이트하는 것은 어느 나라의 이익에 도 되지 않습니다.무엇보다 중요한 (일)것은, 법과 정의에 근거해, 평화적, 외교적으로 문제 해결을 목표로 한다고 하는 어프로치입니다.국제법에 합치한 룰에 근거하는 질서를 펼쳐 가는 것은, 해양 국가 일본에 있어서는 물론, 아시아 태평양 전체의 안정과 번영을 위해서도 불가결한 요소이다고 믿습니다. 아울러 당사자끼리가 어떠한 경우에 대해도 대국을 응시해 결코 냉정함을 잃지 않는다고 하는 일도 빠뜨릴 수 없습니다」
　「가치를 공유하는 중요한 파트너인 이웃나라, 한국의 현명한 여러분.주장에 차이는 있어도 서로 냉정에 대응해야 합니다.기본적인 외교 의례까지 잃는 언동이나 행동은, 서로를 서로 손상시키는 것만으로 , 건설적인 결과를 낳지 않습니다.한국측의 사려깊고, 신중한 대응을 기대해 마지않습니다」
　「우리 나라로서는, 어느 문제에 관해서도 법과 정의에 근거하는 해결을 요구하면서, 냉정한 대응에 노력해 외교상의 예절을 존중해 이 지역의 장래를 위해서, 이웃나라와 함께 노력해 갈 결의를 재차 말씀드립니다」
　「 나의 모두의 발언은 이상입니다」