본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

지옥의 문턱이 가까워지는

조회수 : 407
KO 255 chosunonline 2,811,753

삼성 "소비자 피해우려..싸움 끝나지 않았다"


이데일리 | 이정훈 | 입력 2012.08.25 09:52 | 수정 2012.08.25 09:53
[뉴욕= 이데일리 이정훈 특파원] 미국 법원에서의 애플과 맞붙은 특허침해 소송 배심원 평결에서 완패한 삼성전자(005930)는 "아직 싸움은 끝나지 않았다"고 주장하면서 "이는 소비자들에게 피해를 줄 수 있는 평결"이라고 반발했다.

24일(현지시간) 삼성전자측은 배심원 평결문이 발표된 후 "이는 소비자들에게 피해를 줄 수 있는 평결"이라며 "소비자들의 선택의 기회를 줄이고 기업들의 혁신을 저해해 제품 가격을 높이게 될 것"이라고 우려를 표시했다.

그러면서도 "이는 배심원 평결일 뿐 아직 최종 판결이 아니다"며 "법정에서의 다툼도 끝나지 않았다"며 전의를 다졌다. 삼성은 평결 자체에 이의를 제기한 뒤 판사의 최종 판결이 바뀌지 않는다면 곧바로 항소할 것으로 보인다. 삼성은 또 "미국 외에도 전세계에서 싸움은 계속될 것이고 일부 국가에서는 이미 애플측의 요구가 기각된 바 있다"고 강조했다.

한편 이날 미국 법원 배심원단은 삼성전자가 애플이 주장한 특허 7건 가운데 6건을 침해한 반면 애플은 삼성 특허를 단 하나도 침해하지 않았다고 평결했다. 이로써 삼성은 애플에 10억5185만달러, 원화로 1조2000억원이라는 대규모 배상을 하라고 지시했다.


==================================
제품 가격이 오르는 것은, 자국민들에 한해서만. 



번역문보기

地獄の入り口が近くなる

三星消費者被害憂慮..けんか終わらなかった


イーデイリー | 李ジョンフン | 入力 2012.08.25 09:52 | 修正 2012.08.25 09:53
[ニューヨーク= イーデイリー 李ジョンフン 特派員] アメリカ法院でのアップルと取り組んだ特許侵害訴訟陪審員評決でべた負けした 三星電子(005930)はまだけんかは終わらなかったと主張しながらこれは消費者たちに被害を与えることができる評決だと反撥した.

24日(現地時間) 三星電子側は陪審員ピョングギョルムンが発表された後である消費者たちに被害を与えることができる評決と言いながら消費者たちの選択の機会を減らして企業らの革新を阻害して製品価格を高めるようになることと憂慮を表示した.

といえどもである陪審員評決であるだけまだ最終判決ではないと法廷での争いも終わらなかったと戦意を押し堅めた. 三星は評決自体に異意を申し立てた後判事の最終判決が変わらなかったら直ちに抗訴するように見える. 三星はまた アメリカ外にも全世界でけんかは続くことで一部国家ではもうアップル側の要求が棄却された事があると強調した.

一方この日アメリカ法院陪審原緞は三星電子がアップルが主張した特許 7件中 6件を侵害した一方アップルは三星特許をただ一つも侵害しなかったと評決した. こういうわけで三星はアップルに 10億5185万ドル, 原画で 1兆2000億ウォンだという大規模賠償をしなさいと指示した.


==================================
製品価格が上がることは, 自国民たちに限ってだけ. 



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member