영유권 문제와 경제문제는 떼어내고 생각해야 한다
한국 기획 재정상
2012년 8월 30일 12:27 JST
http://jp.wsj.com/Japan/Economy/node_503543
【모스크바】한국의 박재완(파크・제이 원) 기획 재정상은 모스크바에서 29일, 최근 특히 험악함을 늘리고 있는 일한의 영유권 문제에 의해서 양국간의 경제협력이 손상되어서는 안된다는 견해를 나타냈다.
박・기획 재정상은, 일본측이 양국간의 경제면에서의 합의 재검토를 시사하고 있는 것에 반론해, 경제문제와 정치 문제는 떼어내고 생각해야 한다고 주장했다.
동상은 이 날의 인터뷰로, 「영유권 문제와 양국간의 상호 경제협력 문제는 2개의 다른 문제로서 취급해야 한다」라고 말했다.당지에서의 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 재무상회합을 앞에 두고, 인터뷰에 응했다.
한국의 이명박 대통령에 의한 이번 달 10일의 타케시마(한국명・독도) 상륙을 받고, 양국간에 오랜 세월 계속 되어 온 영유권 문제가 재연했다.게다가 일본왕의 방한의 조건으로서 사죄를 요구한 이 대통령 발언을 받고, 일본에서는 한층 반발이 높아졌다.
일본 정부는 타케시마의 영유권을 둘러싸고, 한국에 대해 국제사법재판소에의 공동 제소에 응하도록 요구했지만, 한국측은 이것을 거부하고 있다.
일본의 아즈미 쥰 재무상은, 24일부터 예정하고 있던 일한 재무 대화를 연기했다.재무상은 게다가 10월에 기한을 맞이하는 일한 통화스왑(currency swaps) 협정 확충 조치에 대해서도 연장하지 않을 가능성이 있는 것을 시사하고 있다.또, 한국의 소브린채의 구입 계획에 대해서도 재검토의 가능성이 있을 것을 밝히고 있다.
박・기획 재정상은, 「영유권 문제에 대해서는 양국간에 입장의 차이가 있을 지도 모르는」로 해, 「그러나, 상호 협력은 양국에 있어서 상호의 국익에 근거하는 것이다」와 주장.게다가 통화스왑(currency swaps) 협정에는, 「세계경제에 이바지하는 것을 목표로 한다고 하는 광범위한 의미가 있는」와 계속했다.
게다가 통화스왑(currency swaps) 협정에 관해서 일본 정부의 정식적 의향은 (듣)묻지 않다고 말했다.동협정은 통화 위기등의 긴급시에 외화를 서로 융통한다고 하는 결정이지만, 실제는 한국의 통화 위기에의 준비다.
＾＾ 한국은 정말로 약한 나라다 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx